Latest Comments

Dec 9, 2010 15:32 Vermilion commented on Preparation of a Meeting
Hope your meeting will go well. I agree with you. It's difficult to use "the" and "a" properly.
Dec 9, 2010 15:25 elephanttortoise commented on Preparation of a Meeting
To Thunderwave Thank you for your correction and a comment. The difference between "the" and "a" is difficult for me.
Dec 9, 2010 14:47 made 4 corrections for Preparation of a Meeting
Good job!
Dec 5, 2010 10:19 elephanttortoise commented on Kakaa denka and karakkaze (...
To Alisa I really appreciate your correction. 私が言いたいことをよくわかってくれて、それを添削してもらえて、本当にうれしいし、ありがたいです。 And your comment encourages me!
Dec 5, 2010 05:46 Alisa made 9 corrections for Kakaa denka and karakkaze (...
面白かった! また書いてください! (And sorry if I make mistakes in Japanese... )
Dec 4, 2010 17:22 elephanttortoise commented on Kakaa denka and karakkaze (...
まぁ、自分で調べた訳じゃなくて、越してきてからの受け売りなんですけどね(^^;) (In fact, I don't check it by myself, I just heard this after I moved here.)
Dec 4, 2010 17:13 きいちゃん(Ki-chan) commented on Kakaa denka and karakkaze (...
そうなんですか! 女性上位の意味だと思っていました。 勉強になりました。メモメモΦ(..)
Dec 4, 2010 16:02 elephanttortoise commented on This Site
To Mio Thank you for your correction and comment. It encourages me.
Dec 4, 2010 15:53 Mio made 8 corrections for This Site
Good job ^^ I hope you can achieve your goal soon!
Dec 1, 2010 17:41 kinaso commented on Is this the beginning of a ...
I hope you'll feel better soon!
Dec 1, 2010 15:04 elephanttortoise commented on Is this the beginning of a ...
To Naotomo Thank you! I feel better a little.
Dec 1, 2010 14:38 Naotomo commented on Is this the beginning of a ...
お大事に
Dec 1, 2010 14:03 elephanttortoise commented on Is this the beginning of a ...
To gamenwatch Thank you for your correction and comment. I'm so glad of your encouraging words. It's difficult for me whether ...
Dec 1, 2010 13:46 made 2 corrections for Is this the beginning of a ...
Yeah the dry and cold air doesn't help in this season. Get well soon.
Dec 1, 2010 13:12 elephanttortoise commented on Is this the beginning of a ...
To Appi Thank you for your correction and advice. I am drinking honey with lemon and hot water(Hachimitsu-remon). Take care of you, to...
Dec 1, 2010 12:48 きいちゃん(Ki-chan) commented on Is this the beginning of a ...
I'm sorry to hear that. Take care!^^
Dec 1, 2010 12:45 Appi made 3 corrections for Is this the beginning of a ...
I'm also having sore throat, sucks candy most of the time. You need to drink a lots of water..Odaijini
Dec 1, 2010 10:12 elephanttortoise commented on Is this the beginning of a ...
To kensa1 Thank you for your comment. You are the medical specialist according to your profile, aren't you? It's interesting t...
Dec 1, 2010 09:59 kensa commented on Is this the beginning of a ...
It is important to wash a hand with a soap, the prevention of a cold. In addition, let's gargle if we catch cold. I recommend you...
Nov 25, 2010 15:56 elephanttortoise commented on Big Event
To Ki-chan, なるほど。ありがとうございます。
Nov 24, 2010 15:25 きいちゃん(Ki-chan) commented on Big Event
What a coincidence!(何という偶然でしょう!)って言いませんか?^^
Nov 24, 2010 14:35 elephanttortoise commented on Big Event
To Ki-chan Thank you for your comment. Really? すごい偶然ですね!(英語が思いつきませんでした(^^;)) We were all tired, but we were very satisfied when the ev...
Nov 24, 2010 14:01 Vermilion commented on Big Event
You're welcome. I'm glad to read your message. Yes, your English is good, but you just forgot past tense.
Nov 24, 2010 13:41 きいちゃん(Ki-chan) commented on Big Event
There was also a parade of CHIGO-GYOURETSU yesterday in our city. Their costumes were very similar to yours. It was nice to you and you...
Nov 24, 2010 13:36 elephanttortoise commented on Big Event
To Vermilion Thank you very much for your correction. It is very helpful. I forgot these were the past.
Nov 24, 2010 13:25 Vermilion made 10 corrections for Big Event
Congratulations!!
Nov 23, 2010 23:34 elephanttortoise commented on My family
Thank you, ki-chan! I grew up with my grandmother. (私もおばあちゃんと一緒に育ったので) So, I chose this style. (このスタイルを選びました。) I don't know ...
Nov 23, 2010 22:57 elephanttortoise commented on This Site
Sure! You are my "another" first friend there! (my と anotherって並べていいのかな?) こんな調子で、まだまだ英語力だ足りませんが、これらもよろしくお願いします!
Nov 23, 2010 22:57 きいちゃん(Ki-chan) commented on My family
ご両親と同居は、お子さんたちにとっても良いことだと思います。 人間は年を取るのだから、elephanttortoise さんがご両親にしたように、お子さんたちもしてくれることでしょう。^^
Nov 23, 2010 22:50 きいちゃん(Ki-chan) commented on This Site
Please let me join you.^^ 私も仲間に入れて~~!
Nov 23, 2010 22:14 elephanttortoise commented on This Site
YES!! It's you, kinaso. Thank you so much. I spend most time on this site everyday. (毎日、ほとんどの時間をこれに費やしています。)
Nov 23, 2010 22:01 kinaso commented on This Site
first friendって私かな?Good luck for your study! (and mine!)
Nov 22, 2010 14:59 elephanttortoise commented on My family
Thank you so much! 続けてがんばります!
Nov 22, 2010 14:52 Karlo カロ commented on My family
It's OK to make mistakes. (まちがいはいいことです。) Even if it is a simple mistake, you will learn something! (簡単なまちがいけど、いろいろな事を学んできます!...
Nov 22, 2010 14:40 elephanttortoise commented on My family
添削、どうもありがとうございました。イージーミス(簡単な失敗)が多かったですね。
Nov 20, 2010 15:33 elephanttortoise commented on About me
Thank you so much! You are my first person who corrects my English.