Why don't you do your best?

  •  
  • 298
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 5, 2017 21:05
Today my son did his assignment of calligraphy. It's popular to do a special piece of calligraphy for the New Year in Japan, which is called "Kakizome."
He was given 4 sheets for it from school, but he didn't want to write over once.
He failed to write on the first sheet because the allocation was bad. The next was also bad because the first letter was too big. I advised that he should practice on some newspapers, but he didn't want to do it. I shut my mouth and waited what he did next.
He wrote on the 3rd sheet and he seemed to be satisfied.
To write his name on the side, he had to wait for a while.
I recommended him to write on the 4th sheet because he might fail to write his name and he might be able to write better. However, he refused it. He was not greedy.
どうしてベストを尽くさないの?

今日息子は書道の宿題をしました。日本では新年に特別に書き初めと呼ばれる書道をすることはよくあります。
彼は学校から4枚の紙をもらってきましたが、1回きりしか書きたくありませんでした。
一枚目は配分が悪くて失敗しました。二枚目は最初の文字が大きすぎでまたも失敗しました。私は彼に新聞紙で練習するようにアドバイスしましたが、彼はやりたくありませんでした。私は口を閉じて彼が次にどうするか待ちました。
三枚目を書くと満足したようでした。
横に名前を書くのにはしばらく待たなければなりませんでした。
私は名前を書くのに失敗するかもしれないし、もっとうまく書けるかもしれないからと、彼に4枚目も書くように勧めましたが、彼は断りました。欲がないんだなぁ。