How many points did you get today?

  •  
  • 139
  • 0
  • 1
  • English 
Jun 14, 2018 21:10
I listened to a lecture for psychiatric social workers yesterday. In the lecture, the speaker asked the participants in turn, "How many points did you get today?" The first person answered, "I got 90 points out of 100." and the next one answered, "I got 80." Then, the next was my turn. I answered, "I got 75 points." and she asked me, "What made your down point?" / "What was your deduction?" / "What did you think the cause is?"
I said to her, "Because my parents-in-law didn't get what I said."
She said "I see." and continued asking other people.
The last one answered, "I got 120 points!" and everyone bursted in laughter. The average was about over 80. She said that today's participants were happy because they might have a lot of experiences or be old enough.
Aging is not only bad thing.
今日のあなたは何点ですか?

昨日は精神保健福祉士向けの講演を聴いてきました。その中で、演者が参加者に順番に「今日のあなたは何点ですか?」と聞いて回りました。最初の人は100点満点中90点ですと答え、次の人は80点と答えました。次は私の番で、私は75点だと答えました。すると講師は「25点減点した理由は何?」とたずねました。
私は「私が言ったことが家族に伝わっていなかったから。」と答えました。彼女はわかりましたと言って他の人に聞き続けました。
最後の人は「120点です!」と答えたので、みんなで大笑いしました。平均は80点を超えていました。先生は「今日参加の皆さんは幸せで、それは経験豊富だからかもしれないし、歳を重ねてきたせいかもしれませんね。」と言いました。
歳をとるのも悪いことばかりじゃありませんね。