Mom is Strong

  •  
  • 230
  • 2
  • 1
  • English 
Aug 28, 2018 08:34
Last evening, my kids and I were in each room upstairs. As a weather forecast said in the morning, we had a heavy thunderstorm. My children hated thunders, so we gathered in a room downstairs and I tried to distract them from thunder.

At first, I chose some pop songs on Youtube and listened to them on my smartphone together. Then my daughter taught me the funny movie with one of the songs. We laughed. Next, I chose some dance music and dance with it even I usually never dance in front of them.

Their anxiety got smaller with laughing, but they still didn't want to clean the bathtub because the window of the bath faced to the side of the thunder and lightning.
I knew their fear, so I offered my kids to switch the cleaning the bathtub which I wanted them to do and putting tableware away to the shelf which I would do.

Then my son (he's the youngest.) said, "Mom, you're so strong."
I was surprised a little. To be honest, I felt scared with the heavy thunderstorm, but I hid my fear in front of them not to make them anxious.
So I got stronger for them to protect them from everything. Was I cool!? lol
母は強し

 昨夕、私と子供達は2階のそれぞれの部屋にいました。朝の天気予報で言っていた通り、激しい雷雨がありました。子供達は雷が大嫌いなので、私たちは1階のの部屋に集まって、私は彼らが雷から気が逸れるようにしようとしました。

 はじめ、ユーチューブでポップな音楽を選んでスマートフォンで一緒に聞きました。すると娘がそのうちの1曲を使った面白い動画を教えてくれましたて、一緒に笑いました。次に私はダンスミュージックを選んで、普段は絶対に彼らの前で踊ったりしないのに、踊ってみせました。

彼らの不安は笑って小さくなりましたが、まだお風呂掃除はしたくありませんでした。なぜなら、お風呂場の窓が雷の鳴ってる側に面しているからでした。
彼らの怖い気持ちはわかったので、私が彼らにやって欲しかったお風呂掃除と、私がやるつもりだった食器の片付けを交換しようと言いました。

すると一番幼い息子が「ママ、つぇー(強いなー)」って言いました。私はちょっとびっくりしました。正直言えば私も激しい雷雨が怖かったけれど、彼らを不安にさせないために彼らの前ではそれを隠していたからです。
そう、私は子供達をすべてから守るために強くなったんです。かっこよくない!?(笑)