My Huggy Son

  •  
  • 964
  • 5
  • 1
  • English 
Sep 18, 2012 15:21 Family
As I wrote before, I have two children.
The eldest is a 6th-grade girl and the youngest is a 2nd-grade boy.

My son usually sleeps with his grandparents in their room.
However, when he often gets into mischief or behaves unruly, they turn him out from their room and he looses his bed.

Last night he went upstairs without any regrets in such a situation and came to me.
And he said to me, "Mommy, I really love you and I want to sleep beside you!"
・・・I couldn't find a proper word to his glib attitude and said to him after a while.
"What kind of prank did you play downstairs?"
"Nothing.", he just said.

I think younger children among siblings is very good at purring and nestling like a cat.
前にも書いたように、私には2人の子供がいます。
上は6年の女の子で、下は2年の男の子です。


息子はいつもは祖父母の部屋で一緒に寝ています。

けれどたまにいたずらしたり、言うことを聞かないと、部屋から追い出されて寝床をなくします。


昨晩彼はそのような状況で何の反省もなく2階へあがってきて私のところへ来ました。
そして言ったのです。「ママ~、だ~いすき。だから一緒に寝たいの。」
・・・私は彼の調子の良さに適当な言葉が見つからず、しばらくしてから言いました。
「下で何やったの?」
「何も?」と彼は答えるだけでした。

兄弟の中で下の子は甘えたり、すり寄ったりするのが上手だと私は思います。