Was I Suspected?

  •  
  • 612
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 3, 2015 11:49
Last night, I was driving with my son.
It was his first day of this semester yesterday, so he was so tired and made a tantrum as usual at dinner time. His grandfather scolded him and I had to get my son away from his grandpa. After a while, he asked me to take him for a drive for a change.
When I was just driving after he bought some new notebooks and some snacks, a police officer suddenly showed up and led my car to pull over.

I didn't know the reason, so I got nervous. Did I overspeed? Did I make any violations?

After I slowed down and opened the window, he talked to me in very kind voice.
He was just looking for an eyewitness for the robbery that it happened around there last month. I answered, "I'm not neighbors and I'm just driving by chance, so I don't think I can help you." But he asked me to turn at the next intersection and try to continue to ask.

I wasn't in a rush and I didn't have any reasons to refuse, so I obeyed to him.
After he asked me some questions, moreover, he asked me to show my driver's license and tell him my phone number.

I was suddenly afraid that I was suspicious. Was I suspected because I was driving without any destinations? I felt my heart was beating fast.

I knew that my driver's license card must be in my wallet, but if I left it at home by mistake, I might get some offenses and charges. Desperately I looked for it and fortunately I was able to find it soon.

My son also felt anxious and embarrassed because I explained the reason of this drive. He tried to give his snacks to the police officer. (He thanked to my son and told that he couldn't do it on his duty in his soft voice with smile. My son's cute, isn't he?)

After some questions, he thanked us and let us free. Of course he was very polite and nice and I knew it was his work. But it was a rare experience for me, so I got nervous and after that I was relieved and we burst into a big laugh.

I just wanted him to calm down through the drive, but it caused this happening.

After I went home, I wonder if my son was still crying I might arrest by kidnap. That was horrible. I thought it was good it happened after my son stopped crying.

Thank you for reading my funny long story.
私、疑われた?
昨晩私は息子とドライブしていた。
昨日は新学期の初日で彼はとても疲れていて、いつものように夕食時にかんしゃくを起こした。おじいちゃんが彼を怒ったので、私は息子をおじいちゃんから引き離さなければならなかった。しばらくして息子は私に気分転換にドライブに連れてってくれと頼みました。

新しいノート何冊かとお菓子を少し買った後、ただドライブしていると、突然警官が現れて車を脇のとめるよう促した。

私は理由が分からず、不安になった。スピード出し過ぎた?なにか違反した?

速度を緩めて窓を開けると、とても優しい声で警官は声を掛けてきた。
おまわりさんは先月その近くで起こった強盗の目撃者を探しているだけだった。
「私はこの辺の人間じゃないし、今日はたまたま通っただけなので、お役に立てないと思います。」と言いましたが、おまわりさんは次の交差点を曲がってもう少し話を聞かせてもらえますか?と頼んできました。

別に急いでいるわけでもないし、特別断る理由もないので、従いました。いくつかの質問の後、さらに、私に免許を見せて下さい、念のため電話番号を教えて下さいと言われました。

私は急に、”私、疑われてる?”と不安になりました。"目的もなくドライブしてるから疑われたのかしら?"
心臓がドキドキしてるのを感じました。

免許証は財布の中にあるのは分かっていましたが、もし万が一家に置いてきてたら違反で捕まっちゃうかもと焦りました。必死に探したら幸運にもすぐ見つかりました。
息子も不安になり、私がドライブの理由を説明したので恥ずかしくなりました。彼はお菓子をおまわりさんにあげようとしてました。(もちろんおまわりさんは優しい声で微笑んで、「ありがとう、でも仕事中でもらえないんだ。」と断りました。うちの子、可愛いでしょ?ww)

いくつかの質問の後、おまわりさんは私たちを解放してくれました。もちろん、彼はとても優しく丁寧で、それが彼の仕事だってことは分かってます。
でも珍しい経験で緊張し、その後、ほっとして息子と二人で大笑いしました。

私はそのドライブでただ彼を落ち着けたかっただけなんですが、それがこのハプニングを起こしました。

家に帰ってから、もしあれがまだ彼が泣いている時だったら、私は誘拐で捕まってたかも!?そうしたら悲惨です。泣き止んでからでよかった^^

私の長いおかしな話を読んでくれてありがとうございました。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app