English Phrases in Volunteering at Events

  •  
  • 157
  • 0
  • 0
  • English 
Aug 15, 2017 11:49
I'd like to know some proper English phrases in volunteering at events.
Could you help me?

あちら(のゲート)から再入場できます。
You can reenter over there.
You can reenter from that gate.

このリストバンドがあれば、(チケットがなくても)再入場できます。
You can reenter with this wristband.
If you wear this (wristband), you can reenter without a ticket.

Please show this when you reenter.

色は席の種類によって違います。
The color depends on the type of seats.
This color shows the type of your seat.

チケットは上で切りますので、そのままお持ちください。(手に持ったまま上がってください。)
We detach a ticket up there, so please hold it. / -, so please keep it in your hand.

*入口で半券と切り取るのはなんて言えばいいですか?
What should I say to cut off a ticket at the entrance?
cut off? detach? take? separate? anything else? tear it in half?


半券を取っておいてください。
Please keep the stub.

市内でこのマークのポスターや旗があるお店に、今日の半券と一緒に持っていくと、1杯無料になります。
If you bring both of today's stub and this drink ticket to a shop with this poster or flag in this city, you can get a free drink.

12月まで有効です。
This ticket is available until this December.