Latest Comments

Jul 22, 2015 04:08 commented on 小論文です
Hello My name is fatimah, I am single girl and i am interested in you and i want you to contact me (fatimah_bello@hotmail.com) ,so that ...
Feb 1, 2012 08:20 framboise commented on 僕も申請書を書かなければならない ^^)>
whiplashさん はじめまして。framboiseと申します。 芥川龍之介や阿部公房のファンなのですね! 素晴らしい !! 日本への留学が叶いますよう私もお祈りいたします。
Jan 30, 2012 17:04 satoshi made 1 corrections for 僕も申請書を書かなければならない ^^)>
なぜ名古屋なのか,全然分からないので,この手紙はリスクがある。相手から「この人は本気じゃないな。」と思われてしまうリスクが高い。
Jan 30, 2012 08:59 yoji-san made 8 corrections for 僕も申請書を書かなければならない ^^)>
あなたの夢がかないますように。
Dec 16, 2011 18:35 Mikan made 2 corrections for 会話を直していただけないでしょうか ^^
Your profile picture is Okami's Amaterasu. Do you like a video game?
Dec 16, 2011 18:34 Ren made 13 corrections for 会話を直していただけないでしょうか ^^
Your Japanese is very natural and almost perfect.
Dec 16, 2011 18:32 Remy made 7 corrections for 会話を直していただけないでしょうか ^^
来週の日程で不都合な日時があるのであれば、前もって伝えた方が日程調整がしやすいと思います。「来週はいかがですか?(私は来週ならいつでも時間があります。)」と受け止めることもできる言葉なので、火曜日がだめなのであれば「来週の月曜日、または水曜日のご都合はいかがですか」と聞いた...
Dec 16, 2011 18:23 Risria made 18 corrections for 会話を直していただけないでしょうか ^^
Hello。 こんにちは。直してみました。 私が、きちんと意味をくみ取れているといいのですが。。
Oct 5, 2011 19:21 コニタン made 12 corrections for 彼は60歳になった。
後悔することが多いですよね。
Mar 30, 2011 03:35 whiplash commented on 災害お見舞いの手紙です
みんな様、本当にありがとうございました、感謝の言葉がありません。
Mar 29, 2011 23:39 Nikky made 9 corrections for 災害お見舞いの手紙です
Thank you for your warm journal! As a Japanese I really appreciate it. 温かいコメントをいただき、本当にありがとうございます。 日本人として本当に感謝します。 日本人みんなで頑張って、必ず復興...
Mar 29, 2011 23:46 motomin44 made 10 corrections for 災害お見舞いの手紙です
企業などの災害見舞は、 通常、文頭は『謹んで災害お見舞い申し上げます。』で始まっているようですが 上記で十分に伝わると思います。 非常に心が伝わる文章でした。  ※現在、ボルドー大学にいらっしゃるのでしょうか? フランスから赤十字にむけて募金を送る、と...
Mar 29, 2011 23:24 Muka_Tsuyo made 5 corrections for 災害お見舞いの手紙です
非常にわかり易い文章です。 Your sentences are very good. 日本の敬語は使うのが非常に難しいですが、使いこなせるように頑張ってください。 It is very difficult to use "keigo" in...
Mar 29, 2011 23:25 コウヘイ made 10 corrections for 災害お見舞いの手紙です
貴重なお金、本当にありがとうございます。 本当に感謝いたします。 僭越ですが、添削させていただきました。 ご確認ください。 なお、「拝啓」「敬具」は、お見舞いの手紙では使いません。 下記URLでご確認ください。(ちなみに私も調べるまで知りませんでした^^;...
Mar 29, 2011 23:22 AKIRA(瑛) made 12 corrections for 災害お見舞いの手紙です
過剰な敬語を直しました。丁寧語ばかりになってしまいましたが、丁寧さは伝わると思います。
Feb 21, 2011 18:58 hige made 2 corrections for 会話です
子供についてのやり取りで、何を表現したいのか分かりませんでした。
Feb 15, 2011 21:40 minerve made 6 corrections for 会話です
この例文の場合、綱というより、縄という方が自然だと思います。
Jan 6, 2011 07:31 satoshi made 11 corrections for フランスについて
基本的にはよくできているのに,偶に意味不明がある。その文章は,フランス語でも意味不明なのでは?(^_^)