"Hatsu-moude(初詣)"

  •  
  • 231
  • 0
  • 1
  • English 
Jan 3, 2009 14:47 japan culture 日本 お正月 newyear
Actually, most Japanese people does not believe religion very deeply. But many of them visit shrines or temples on first day of the year. Because we enjoy only the such mood. And we pray to come happiness to ourself.
We call this action "Hatsu-moude". Meaning is "the first visitting".


実際、ほとんどの日本人は宗教にそんなに信仰深くありません。でも、大多数は1年の初日に神社やお寺を訪れます。そういうムードを楽しんでいるだけだから。そして、自分に幸せが来ることを祈ります。我々はこの行動を”初詣”(はつもうで)と呼びます。「初めての訪問」という意味です。