J-Pop Idol "Perfume" ~Dream Fighter~

  •  
  • 280
  • 0
  • 3
  • English 
Dec 22, 2008 16:59 japan culture j-pop perfume lyric
I love J-pop Idol "Perfume".
The new song "Dream Fighter" has very nice rylic.
It is very positive thinking.
I had tryed to translated it.


--------------------------------------------------------------
We are travering for looking for the own best,
because we may have evidence of life.
Oh yeah
If we will be against the truth, and we will get to be knocked down from it, we will go ahead.
Dream fighter
-----------------
最高を求めて 終わりのない旅をするのは
きっと ぼくらが生きている証拠だから
oh yeh
現実に打ちのめされ 倒れそうになっても
きっと 前を見て歩く
Dream Fighter



--------------------------------------------------------------

Well, The "Standard" that everyone means may not be actually the "Normal" but the almost "Ideal".
But we can not enough to be just standard.
-----------------
ねぇ みんなが言う普通ってさ
なんだかんだって 実際はたぶん
真ん中じゃなく 理想に近い
だけど 普通じゃまだ物足りないの



--------------------------------------------------------------
Untill we find the moment when we will be happy if we could keep currently,,,,,,
far away,,,, far away,,,,
Forever,,,,,, til we will arrive there,,,,,,
-----------------
このままでいれたらって思う瞬間まで
遠い 遠い 遥かこの先まで



--------------------------------------------------------------
We are travering for looking for the own best,
because we may have evidence of life.
-----------------
最高を求めて 終わりのない旅をするのは
きっと ぼくらが生きている証拠だから


--------------------------------------------------------------
you may have some painful things.
Although you have the power with nothing to give up, so we can also keep to run.
-----------------
もしつらいこととかが あったとしてもそれは
キミが きっと ずっと あきらめない
強さを持っているから ぼくらも走り続けるんだ


--------------------------------------------------------------
All of your tears also treasure.
Oh, yeah
If we will be against the truth, and we will get to be knocked down from it, we will go ahead.
Dream fighter
-----------------
零れ落ちる 涙も全部宝物
oh yeah
現実に打ちのめされ 倒れそうになっても
きっと 前を見て歩くDream Fighter