Thai foods タイ料理

  •  
  • 307
  • 1
  • 1
  • English 
Nov 25, 2008 03:28 foods thai tennouji mio osaka restaurant abeno
I have a good friend on Skype from Thailand. She is very possitive, have knowledge, and makes me happy to talk to her. She is best friend on Skype. We are always talking about foods of own country each other.
僕はスカイプでタイからの素敵な友達がいます。彼女はとてもポジティブで、知識があって、彼女と話をしていると僕を幸せな気持ちにしてくれます。僕たちはいつもお互いの国の食べ物について会話しています。

These days, I found new Thai restaurant near by my Appartment.
But I don't know the kind of Thai foods at all. And I am weak for my stomach aginst very hot chili pepper foods. But I feel them so tasty.
最近、僕はアパートの近くで新しいタイレストランを見つけました。しかし、僕はタイ料理については全く知りません。そして、僕は激辛料理に対してはお腹が弱いんです。でも、おいしそうって思うんですよ。

So, I asked her what is the best choice for me in this restaurant.
She told me following,
そこで、僕は彼女に聞いたんです。タイレストランで僕にとってのベストチョイスは何かということを。彼女は次のように言いました。

1. Tom Kha kai------Chiken soup. this is not hot. you should like this.but order with rice.
トム・カー・カイ
 チキンスープ。これは辛くないわよ。好きだと思う。ご飯を一緒に注文してね。
 

2. Yam Woon Sen-----Salad with noodle. This is nomaly hot. so, You can say "Mai Ped( make this not to be hot)"
ヤム・ウーン・セン
  春雨サラダ。これは普通辛いから店員さんに『マイペド(辛くないやつ)』って言うのよ。


3.Kai tod------This is deep fried chiken.
カイ・トド
   これはディープフライドチキン。

OK.
And I went there tonight. I orderd Tom Kha Kai, Yam woon sen, and Kao Phad Kung(fried rice with shrimp) . There have no white rice, so o oderd fried rice. I didnt oder fried chiken, because lots of quantity.
わかった。
そして僕は今夜そこに行きました。僕はトムカーカイとヤムウーンセンとカオファドクン(海老チャーハン)を注文しました。白ご飯は無かったので、チャーハンを注文しました。 量が多いのでフライドチキンは注文しませんでした。

the first, I heared that is not hot about "Tom kha kai" . actuary very hot... I had cough & liquid from my nose. On menu card, they say "It is not hot. Recomended for beginers of Thai foods and kids."
I think this is too dangerous for japanese kids.
the skins of burdock was in this soup. that was too hard. but tast is very good. flabor was coconuts.
まずはじめに、トムカーカイは辛くないと僕は聞いていました。実際は、めっちゃ辛い。咳と鼻水が出ました。メニューカードには『辛くありません。タイ料理初心者やお子様におすすめ』とありました。僕は、これは日本の子供には危険すぎると思います。
ごぼうの皮がこのスープに入っていました。それは固すぎました。でも、味はとてもおいしい。ココナッツの風味。


2nd, Salad. I had mistake. I forgot to say them "make to be not hot!" I was paralyzed, because it is too hot.
2番目にサラダ。これは僕がミスった。『辛くないやつにして』って言うのを忘れたんです。辛すぎて味覚が麻痺しましたよ。

3rd, Fried rice with shrimp, This is very good. Not hot at all. This is Like chinese food.
3番目の海老チャーハン。これはすごくおいしい。全く辛くない。中華料理に似ていますよ。

My first time traditional Thai foods ware too hot to me. but tast very good. I want to try them again. but next time, I don't forget to say "Don't make to be hot all of them!"
初めて伝統的なタイ料理を食べました。タイ料理は僕には辛すぎます。でも味はとてもおいしい。また食べてみたいです。次回は、「辛くないやつ!」って言うのを忘れませんよ。

However, nothing happen to my stomach. This is hot, but gentle to stomach? I wonder them.
しかしながら、、、、僕のお腹に何もおこらないんです。辛いけどお腹にやさしいのか? 不思議ですね。