Sakanaction (サカナクション)

  •  
  • 428
  • 2
  • 0
  • English 
Apr 26, 2009 23:29 music techno lyrics j-pop songs dance
"Native Dancer"
song by Sakanaction


いつかあの空が 僕を忘れたとして
その時はどこかで 雪が降るのを待つさ。
someday, if the sky will forgive me,
I will wait for snowing somewhere.


季節は僕らを追い越して行くけど 思い出は立ち止まったまま
冬の花のよう。
The seasons pass through us, but our memories keep stopping
just like the winter flowers.

僕はいたって最後方 思い出したのは辛い事
心が何年も何年もかけて染み付いた汚れ 落ちてしまえ
この街のずっと最後方 思い出したのはあの事
言葉が何遍も何遍も繰り返し回り始めた
I am the lowest very much. What I recalled were painful things.
Get away the dirt of my heart to be dyed for many many years.
At the end of this city over there, what I recalled was about that.
The words began to repeat and turn around and around.

*1
淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた そう雪になって
We shook in the pale day, just we shook, cause we felt like that.
We felt down like the memories, just felt down. Yes, we became to the snow.

*1 repeat

いつかあの空が 僕を忘れたとして
その時はどこかの街で君を待つのさ
someday, if the sky will forgive me,
I will wait for you somewhere at the city.

季節に僕らが積み重ねてきたものは 思い出に立ち止まったまま 冬の花のよう
僕はいたって最後方 思い出したのは君の事
What we piled up all over the season keep stoping in our memories, just like the winter flowers.
I am the lowest very much. What I recalled ware about you.

心が何年も何年もかけて染み付いた汚れ 落ちてしまえ
この街のずっと最後方 思い出したのはあの事
言葉が何遍も何遍も繰り返し夜に流れた
Get away the dirt of my heart to be dyed for many many years.
At the end of this city over there, what I recalled was about that.
The words played repeating around and around over night.


*1 repeat × 2
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app