• Sign up
  • Log in
natsuko's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
[1 2 3] >> Next

natsuko's entry (45)

Post an entry now!
natsuko

I have some questions about a President Obama's comment.

I have some questions about a President Obama's comment. ‎"Last year, there were 443 murders with a firearm on the streets of...
  •  
  • 53
  • 3
  • 1
  • English 
Feb 19th 2013 01:32
natsuko

"for leads" ?

Hi, friends. I cannot understand the meaning of "for leads" in the following sentence. Could you give me some explanation for...
  •  
  • 54
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 29th 2012 12:26
natsuko

I need your help "typically really report back up"??

Hi, my friends. I'm translating a document about a kind of financial service. I have trouble understanding the following sentence, ...
  •  
  • 62
  • 1
  • 0
  • English 
Jan 31st 2012 22:39
natsuko

My first session of language exchange.

I will meet my language exchange partner tomorrow. It's exciting! He found me on a board for language exchange. First, I was hes...
  •  
  • 176
  • 1
  • 1
  • English 
Aug 05th 2011 16:06
natsuko

"you can't stop" is OK?

Hi, could you give me some advice? I'm still translating Japanese soba restaurant menu and I have one question about the following...
  •  
  • 85
  • 0
  • 4
  • English 
Aug 03rd 2011 17:06
natsuko

Zaru Soba

Hi, my friends! I'm translating menus for Japanese Soba restaurant. Please check following lines and correct them if it doesn't...
  •  
  • 126
  • 6
  • 2
  • English 
Aug 01st 2011 15:48
natsuko

draft amendment

I rewritten my self PR for registering online translation service. (Thank you, choonagi!!!) Do these English lines sound natural? I ...
  •  
  • 70
  • 0
  • 1
  • English 
Jul 31st 2011 17:30
natsuko

I need your help!!

Hi, my friends. I have to make my self PR as a translator (English to Japanese) not only in Japanese but also in English! But I'm...
  •  
  • 73
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 30th 2011 15:34
natsuko

garden eel

One of my friend's favorite cell-phone charms are garden eels. She has used garden eels charms more than three years. (The one on t...
  •  
  • 63
  • 0
  • 2
  • English 
Jul 19th 2011 18:24
natsuko

I have a question about "God be praised !"

Now I'm reading a newspaper article about the Pope who posted the first twitter with an iPad about launching new Web site "NEWS....
  •  
  • 51
  • 2
  • 1
  • English 
Jul 19th 2011 01:02
natsuko

home-made ginger ale

Today, I visited one of my friend's house with my other friend and her husband. We had a meeting for the couple's second party a...
  •  
  • 32
  • 4
  • 3
  • English 
Jul 18th 2011 18:55
natsuko

Birthday Party

Today, my two friends held a birthday party for me. They game me a lot of gifts and arranged a surprise cake and birthday song present. ...
  •  
  • 40
  • 3
  • 3
  • English 
Jul 18th 2011 01:28
natsuko

Chocolate cake!

I belong to an English studying circle in which I study every Saturday. The three hours immersive sessions are very important to improve...
  •  
  • 41
  • 1
  • 3
  • English 
Jul 16th 2011 18:39
natsuko

pancakes

I baked pancakes for my mom who has been suffering from a cold and high fever. When I asked her "What do you wanna eat?", sh...
  •  
  • 30
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 10th 2011 16:00
natsuko

About my mum

I'm watching the BBC World news which is reporting Phone Hacking Claims. Beside me, my mom is surfing the internet, she is steeped i...
  •  
  • 36
  • 2
  • 2
  • English 
Jul 08th 2011 00:56
natsuko

Seeing respiratory disease specialist

Today, I went to see a respiratory disease specialist because my bad cough has developed severely day by day. I had thought it had been ...
  •  
  • 42
  • 2
  • 1
  • English 
Jul 06th 2011 17:07
natsuko

"HEROES" final season !

I finally finished watching all "HEROES" stories. I enjoyed all of them, but the last of final season was not very clear. In ...
  •  
  • 31
  • 0
  • 3
  • English 
Jul 05th 2011 02:01
natsuko

A critical comment

I am bummed a little bit today because of a critical comment for my blog. Writing blogs about my job, translation, or English learning...
  •  
  • 105
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 04th 2011 23:40
natsuko

Lunch Party.

I went to an Italian restaurant for having lunch with some friends. I enjoyed all the dishes and got full!! I upload some photos whic...
  •  
  • 54
  • 6
  • 3
  • English 
Jul 01st 2011 19:34
natsuko

Sweet mother of pearl ??

Hi, my friends. I don't understand the phrase "Sweet mother of pearl". Could you explain the meaning and give me some...
  •  
  • 1317
  • 0
  • 2
  • English 
Jun 20th 2011 22:14
[1 2 3] >> Next