料理

  •  
  • 508
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jul 26, 2011 09:48
いつぞや村松じろうさんと彼のお父さんに目にかかる。

Hace un tiempo conocí a Jiro Muramatsu-san y a su padre.

それ時に彼らに日本料理を食べたかったと語りましたが、お父さんは日本料理がコロンビアにおいしくないと言いました。

En esa época les dije que queria comer comida japonesa, pero el padre me dijo que en Colombia no era sabrosa.

コロンビアに高いレストランの日本料理がいますけど、、そのレストランの料理はよくないです。

En Colombia hay restaurantes estilo japoneses costosos pero la comida no es buena.

私は今コロンビアの州都のボゴタに住んでいますが、小さい町方へ来ました。

Ahora vivo en Bogotá, la capital de Colombia, pero vengo de un pueblo pequeño.

町方風炊ぐ料理もボゴタにおいしくないです。

La comida preparada en ese estilo en Bogotá tampoco es sabrosa.

ボゴタに炊ぐ何か別の地方の料理はよくないだろう。

Parece que las comidas de otras regiones que se preparan en Bogotá no son buenas.