Help with the translation of a site - part 5

Did you know?
ご存知でしたか？

The first soup was made from hippopotamus!
史上初のスープは、カバから作られた！
The earliest archeological evidence for the consumption of soup dates back from 6000 BC, and it was hippopotamus soup.
スープの消費量の最も古い考古学的な証拠は6000 BCからであり、それはカバのスープでした。

Coconut water can be used in emergencies as a substitute for blood plasma!
ココナッツ水は血漿の代用品として緊急時に使用することができます！
It is sterile and has an ideal pH level.
ココナッツ水は無菌であり、理想的なpH値を持っています。
Coconut water is liquid endosperm that surrounds the embryo and provides nutrition.
ココナッツ水は、胚を囲んで栄養を提供する液体胚乳です。

Dynamite can be made using peanuts!
ダイナマイトはピーナッツから作ることができます！
Peanut oil can be processed to produce glycerol, which can be used to make nitroglycerin, one of the constituents of dynamite.
ピーナッツ油から得られるグリセロールはニトログリセリン、ダイナマイトの基本的な成分を作るために使用することができます。
Of course, there are various other methods that don't use peanuts.
もちろん、ピーナッツを使用していない他の様々な方法もあります。
_________________________________

Privacy policy
プライバシーポリシー

BelgradeInfo.rs protects your personal information with great responsibility and guarantees your information is not stored anywhere.
Belgradeinfo.rsは大きな責任を持って個人情報を保護し、あなたの情報がどこにも格納されていることを保証します。

Your information will not be used for Spam or any other form of Junk mail because at Belgrade Info we have very strict rules against Spam and Junk mail.
BelgradeInfoで我々は、スパムやジャンクメールに対して非常に厳格なルールを持っているので、あなたの情報は、スパムやジャンクメールの他の形態のために使用されません。

Your information is only used for statistics and quality control so we can provide you with personalized service for your needs when you visit Belgrade Info.
あなたの情報は、BelgradeInfo訪問したときにニーズに合わせてパーソナライズされたサービスを提供することができるために、統計と品質管理のためにのみ使用されます。

Thank you for visiting Belgradeinfo.rs!
Belgradeinfo.rsを訪問していただきありがとうございます！
_________________________________

Select a city district
都市地区を選択
_________________________________

Can someone give me an opinion on how to translate this text:

Did you know?

... that Belgrade has the biggest number of coffee shops per person compared to all the other cities in the world.
... that coffee is the second most widely used product in the world after oil.
... that the word 'coffee' probably originates from the province Kaffa in Ethiopia where it was first discovered.
... that the distinctive aromas in coffee develop at the 10th minute of roasting.




I am not sure if I can do something similar because of the Japanese sentence structure, or if I must begin each of those sentences with "Did you know...".
On that account, I have these:

知っていますか？

あなたは、ベオグラードは世界の他のすべての都市に比べて一人当たりのコーヒーショップの最大数を持っていることを知っていますか？

あなたはコーヒーは石油に次いで世界で二番目に最も広く使用されている製品であることを知っていますか？

あなたは、単語"コーヒー"は、おそらくそれが最初に発見されたエチオピアのカファ地方（の名前）に由来することを知っていますか？

あなたは、コーヒー特有の香りは焙煎緑のコーヒーの10分目で作成されていることを知っていますか？



If someone has an idea I'll appreciate it:)

Thanks in advance!