Help with the translation of a site - part 1
- 64
- 0
- 2
Simple Fact
From old times the first thing people notice about restaurants are the quality of food and service.
However, because of big competition getting customers to visit your establishment is today's top problem.
純然たる事実
昔から、人々がレストランについて最初に気づくのは食品やサービスの質です。
しかし、非常に大きな競争によって顧客があなたの設立を訪問するために取得すると、今日のトップの問題です。
From old times the first thing people notice about restaurants are the quality of food and service.
However, because of big competition getting customers to visit your establishment is today's top problem.
純然たる事実
昔から、人々がレストランについて最初に気づくのは食品やサービスの質です。
しかし、非常に大きな競争によって顧客があなたの設立を訪問するために取得すると、今日のトップの問題です。
昔から、人々がレストランについて最初に気にするのは食品やサービスの質です。
しかし、非常に大きな競争が原因で、訪問客を多く取得することが、今日のトップの問題です。
establishment -> shop
getting customers (to visit your shop) is today's top problem
-> 今日最大の問題は、店に来る客を増やすことです。
昔から、人々がレストランについて最初に気にすることは食品やサービスの質でした。
しかし、競争の激化により、より多くのお客さんに来てもらうことが、今日における最も大きな課題となっています。