gigaseed's entry (14)

Post an entry now!
Premium

I need more endurance

I really love the corner "Ask Aunty" in the magazine "Reader's Digest" so I tried to write one: Dear Aunty: ...
  •  
  • 84
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Aug 30th 2009 00:02
Premium

添削について

 添削の対象は基本的に繁体字のみですが、気が向いたら簡体字でも添削しますw。同じ中国語ですから、文法や単語の使い方はほぼ一緒で、読めないわけがないのですが、字の形が違うだけに読むのは一苦労だし、パソコンには簡体字の輸入法はないし、おまけに、単語自体が違う場合もありますから、...
  •  
  • 108
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Aug 30th 2009 00:01
Premium

朗読練習822

新聞記事を読んでみました。ご意見やアドバイスをください^^. http://www.snapvine.com/bp/Ssko4o75Ed6QOgAwSFxx0g 記事の内容です: 世界的な感染拡大が続いている新型インフルエンザの致死率は、毎年流行するインフ...
  •  
  • 119
  • 9
  • 0
  • Japanese 
Aug 22nd 2009 17:58
Premium

心のリセット

 今朝、いつもどおりクーラーをつけっぱなしで心地よく寝ていたところを、一通の電話で起こされた。田舎のおばあさんからの電話だった。電話の内容は「叔父さんが突然なくなってしまったから、大至急帰って来なさい」とのことだった。私はそのとき、まだ夢を見ている心地で、なんて返事したか、...
  •  
  • 130
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 22nd 2009 14:45
Premium

痛ましい光景

 昨日、学校からの帰り道で、電車でちょっと不思議な光景に出くわしました。大きな犬が二匹、電車の地面に横たわったまま寝ていたんです。台湾ではペットは電車に同乗することはできないため、はじめて見た光景です。でも、数秒もかからず、私はあの犬たちが盲導犬であることを見抜けました。一...
  •  
  • 211
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Aug 20th 2009 11:05
Premium

I had my teeth plugged

It has been such a long time since I wrote English diary the last time. I strongly feel how time consuming writing a diary in foreign la...
  •  
  • 67
  • 3
  • 2
  • English 
Aug 19th 2009 13:14
Premium

友達の皆さんどうぞお入りください

 みなさん、こんにちは。いつもお世話になりっぱなしですみません。Lang-8を使ってから、もうすぐ一年になります。その一年間で自分でも信じられないぐらい、数多くの日記を発表しました。ここで一番驚いたのは、みんなの熱意と効率のよさです。過去の日記を振り返ってみたら、添削や...
  •  
  • 117
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Aug 19th 2009 12:58
Premium

台風八号、台湾の悪夢

八月八日といえば、父親の日だから大多数の台湾人は一家団欒の風景を想像するんだろう。しかし、南台湾の人にとって、その日は一生忘れられない災難の日になるのだろう。台風八号の猛威で、橋はずたずたに寸断され、豪華な別荘はひとたまりもなく基礎丸ごと川に押し流され、青い山々は巨大なナイ...
  •  
  • 206
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 12th 2009 13:29
Premium

一難去ってまた一難か

災難はいつも群がってくるようだ。人は次から次へと出てくる問題に対応するために作られたマシンにさえ思えた。今日台北駅近辺をぶらぶら歩いていたとき、突然大きな看板が目に映った。いつも広告に出てくる会社「アデレンス」の看板だった。私は学校の研究でいつも強いプレッシャーを感じている...
  •  
  • 64
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Aug 11th 2009 13:15
Premium

台湾はまもなく暴風域に入る

 台北は台風により今日一日休暇になりました。NHKやCNNは、それぞれ今度の台風を「大型で強い台風」、「スーパー台風」と呼んでいます。今朝いつもどおり起きて外を見たら、風はいつもより強く吹いているものの、強い台風の規模とはかけ離れていると思いました。昼のニュースを見て、台風...
  •  
  • 67
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Aug 07th 2009 23:34
Premium

歯を抜くなんて怖いよ

 昨日、なぜか突然長い間歯の検査をしてもらっていないことに気づき、学校に近いクリニックに行くことにした。私は歯磨きが面倒くさいので、いままで適当に済ませてきた。その結果、口のいたるところで炎症を起こし、小さい結石まで見つけられた。おまけに、歯の一番奥にある親知らずは四本全部...
  •  
  • 205
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Aug 07th 2009 17:15
Premium

恐怖症(phobias)ーその2

 英語には、phobiaという接尾語があるが、組み合わせると何々が怖いという意味を持つ単語になる。私が持っているのは、皆さんにとってお馴染みのもの、高所恐怖症(acrophobia)である。私は高いところにいると、とても落ち着かなくなる。以前一度東京タワーにのぼったことがあ...
  •  
  • 255
  • 6
  • 1
  • English 
Aug 02nd 2009 18:18 日本語 生活 中国語 英語
Premium

恐怖症(phobias)ーその1

--I appreciate corrections of either language including Chinese if you have more specific translations.    人は多かれ少なかれ苦手なことがある。ゴキブリなどの昆虫...
  •  
  • 76
  • 5
  • 0
  • English 
Aug 02nd 2009 15:46 日本語 生活 中国語 英語
Premium

朗読練習(revised)

日を改めて、もう一度録音してみました。今までのコメントありがとうございます。よくなったかどうか分かりませんが、時間があったらコメントをください^^。 http://www.snapvine.com/bp/wc7Ahn8tEd6U9AAwSFsPiA
  •  
  • 86
  • 3
  • 0
Aug 02nd 2009 15:32