発音練習0618
- 247
- 4
- 3
今日は比較的に噛むことがなく、二回目で完成しました。なるべくスピードを下げて読んでいましたが、なんか変な感じになりましたねｗ。いつものスピードじゃないと違和感があります。ちょっと時間があったら一言感想をお聞かせ願います。ありがとうございます。あと、なんか録音に使うソフトで、音声の高い周波数成分がカットされた気がします。こんな低い声じゃなかったと思いますがｗ。
http://www.lagio.cc/sound/18564
前線の影響で、鹿児島県では、１９日朝、局地的に１時間に１００ミリを超える猛烈な雨が降りました。九州南部では、これまでの雨で地盤が緩んでいるおそれがあり、気象庁は土砂災害などに警戒するよう呼びかけています。
気象庁によりますと、日本の南岸に延びる梅雨前線の影響で、１９日朝は関東甲信や東海など太平洋側の各地で雨が強まり、鹿児島県には局地的に発達した雨雲が流れ込みました。鹿児島県の南大隅町では午前８時１０分までの１時間に１１３ミリの猛烈な雨を観測しました。この時間は、種子島・屋久島地方で強い雨が降っています。鹿児島県の大隅地方では、雨は弱まっていますが、これまでの雨で土砂災害の危険性が非常に高くなっている所があります。九州南部ではこのあとも前線が停滞し、１９日夜にかけて局地的に雷や突風を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあり、２０日にかけても断続的に雨が降る見込みです。九州南部の多い所では、１７日の降り始めからの雨の量が３５０ミリを超え、地盤が緩んでいるおそれがあります。気象庁は、土砂災害や川の増水などに警戒するとともに、竜巻などの突風にも注意するよう呼びかけています。
そして、この季節が終わると夏に突入です！
海水浴に花火大会、盆踊り・・・楽しいことがいっぱいの夏です。
日本語完璧です！！
この時間は、種子島（たねがしま）・屋久島地方で強い雨が降っています。
一番気になったのは「種子島（たねがしま）」を「たねしま」と読んでいたところです。それから「関東甲信」を１語のように発音していましたが、実際には２語で、「関東」は下りアクセント、「甲信」は平板アクセントで発音します。
あと、「局地的」と「気象庁」の発音も丁寧すぎて、かえって硬い感じがしました。でも全体としてはすごく良い出来です。
前線の影響で、鹿児島県では、１９日朝、局地的に１時間に１００ミリを超える猛烈な雨が降りました。「〜を超える豪雨となりました。」「or 〜を超える記録的な降雨量が観測されました。 or 〜を超える記録的な降雨量を観測しました。[よりニュースっぽい言い回し。]」
九州南部では、これまでの雨で地盤が緩んでいるおそれがあり、気象庁★は土砂災害などに警戒するよう呼びかけています。
気象庁★によりますと、日本の南岸に延びる梅雨前線の影響で、１９日朝は関東甲信越(えつ)★や東海など太平洋側の各地で雨が強まり、鹿児島県には局地的に発達した雨雲★が流れ込みました。
九州南部ではこのあとも前線が停滞し、１９日夜にかけて局地的に雷や突風を伴って(or 伴う、)非常に激しい雨が降るおそれがあり、２０日にかけても断続的に雨が降る見込みです。[「突風を伴う、非常に激しい雨」という方が修飾句が全て「雨」に掛かってまとまった文に聞こえる。]
scriptも問題ない。このモデルはニュース原稿？ 訂正したところは、paraphrasesとして捉えてほしい。100ミリっていう数字を出した場合、おそらくその後に続くフレーズは、訂正したような分だと思う。
関東甲信越の越は越後(今の新潟あたり)、越前(富山あたり)の越だよ。「関東甲信越」で東北を除く、東日本くらいの感じ。
「きしょうちょう」「かんとうこうしんえつ」「"じ"かん」「きょくく"ち"てき」「じゅうくにち」「だん"ぞ"くてき」ね。濁音と「ゃ、ゅ、ょ」の音は難関だね。が行の濁音は鼻濁音になってる。これ逆に、日本人が中国語やるとここらへんが難しいんだろうね。
non-native levelまで、ホントにあとちょっとだから、厳しめに細かいところを突いてみた。95点☆
でも、あんまり気にしてると話せなくなるから、友達としゃべって慣れていくといいと思うよ。現状のレベルでも企業実務レベルとして問題ないけど。日本で就職するの？
・九州南部では・・・九州の発音が違うと思います。（gigaseedさんの読み方でもOKと思う方もいるかもしれません。）
・19日・・・ちゅうくにちに聞こえます。
・この時間は・・・このちかんはに聞こえます。
あと、
・気象庁・・・どこが変かというのが上手く言えないのですが・・・、何か違います。
それから、「訂正したような分だと思う。」はtypo。分→文。
九州南部では、これまでの雨で地盤が緩んでいるおそれがあり、気象庁は土砂災害などに警戒するよう呼びかけています。（中国語の「日本」を発音（4声＋3声）するような感じで。）
気象庁によりますと、日本の南岸に延びる梅雨前線の影響で、１９日朝は関東甲信や東海など太平洋側の各地で雨が強まり、鹿児島県には局地的に発達した雨雲が流れ込みました。（「日本の」→中国語の「老師的」を発音（3声＋1声＋軽声or1声）するような感じで。 「関東」→中国語の「日本」を発音（4声＋3声）するような感じで。）
鹿児島県の南大隅町では午前８時１０分までの１時間に１１３ミリの猛烈な雨を観測しました。（中国語の「吃飯」を発音（1声＋4声）するような感じで。）
九州南部ではこのあとも前線が停滞し、１９日夜にかけて局地的に雷や突風を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあり、２０日にかけても断続的に雨が降る見込みです。（中国語の「日本」を発音（4声＋3声）するような感じで。）
九州南部の多い所では、１７日の降り始めからの雨の量が３５０ミリを超え、地盤が緩んでいるおそれがあります。（中国語の「日本」を発音（4声＋3声）するような感じで。）
全く同じではないと思いますが、添削した声調のように発音すると、近い感じになると思います。
ご参考ください～！
きれいな発音ですね。
私も英語の勉強がんばらなくては。林さんの日記から良い刺激を頂いています。
Tomozo