vic's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

24
Entries Written

86
Corrections made

73
Corrections received

17
Friends

About me

中国語学習してます。 
台湾のドラマをよくみるので繁体字を読む機会が多いです。

中国語学習の参考書では、簡体字記載が多いですね。

文法に全く自信がありません。よろしくおねがいします。
文の添削は、繁体字、簡体字、両方OKです。

日本語学習中の方、フレンド申請お気軽にしてね。


Read more

Latest entries

vic

宫岛 With native lang

最近才凉快了。 这个暑假我去了宫岛。 我初级中生的时候由于修学旅行去过宫岛。 那时看大鸟居和严岛神殿的记忆不太记。 可是记着鹿在很多。 此次退潮的时间去了。 如果退潮的时间,到大鸟居附近能走去。 大鸟居非常大。 如果有机会去广岛县,请无论如何去。 ...
  •  
  • 185
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Sep 12, 2012 21:11 世界遺産 日本 広島県 厳島神社
vic

梅雨 With native lang

现在是最讨厌的季节。 因为是梅雨的季节。 最近雨的日很多。 希望梅雨的时期快要结束了。
  •  
  • 238
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
Jul 3, 2012 16:55 梅雨 季節 天気 気候
vic

歌「しあわせ運べるように」

今天是从阪神大震灾第17年的日子。 (今日は阪神大震災から17年目の日です。) 17年之间日本以外,也台湾,中国, (17年の間に日本以外にも、台湾、中国、) 而且去年在日本的东北有大震灾了。 (そして去年日本の東北で大震災がありました。) 我觉得大...
  •  
  • 409
  • 10
  • 2
  • Mandarin 
Jan 17, 2012 21:02
vic

2012年 冬天的电视剧

从这个星期新的电视剧开始了。 (今週から新しいドラマが始まっています。) 是「从最后第二个的恋爱」的电视剧, (「最後から二番目の恋」のドラマで) 因为不幸不是寂寞的,因为寂寞也不是不幸的。 (不幸せだから寂しいのではなく、寂しいから不幸せなものでもない。...
  •  
  • 373
  • 13
  • 4
  • Mandarin 
Jan 14, 2012 21:01
vic

鏡開き ≪昨日のことですが・・≫

一月十一日是打开装饰着的圆形年糕「吃供神的年糕」。 (一月十一日は、飾ってあった鏡もちを開く「鏡開き」(かがみびらき)の日です。) 圆形年糕是到一月十日装饰,十一日装饰取下地同时吃有惯例。 (鏡もちは一月十日まで飾って、十一日に飾りを解くと同時にもちを食べるのがし...
  •  
  • 215
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jan 12, 2012 19:55
Read more
See all

Group

262
Threads

4055
Members

日本語 中文
Chinese people who study Japanese. Japanese people who study Chinese. Let's communicate w...

227
Threads

2774
Members

日本語・中国語しゃべり場 皆様のしゃべり場
ようこそ、「日本語・中国語しゃべり場」へ。 ここに入った皆さん、ここで遠慮なく自由にご発言してくださいね。(日本語と中国語どちらでも構いませんよ。) 新人さんは先に「挨拶の部屋」へどうぞ、皆...