Les difficultés
- 80
- 1
- 2
Je vois plus clarté mes habitudes avec le français chaque jour que je l'étudie.
Je commence toujours avec une bonne intention pour lire, écouter de la musique et écrire seulement en français, mais après du temps, je lis plus et plus en anglais, au début pour traduire le français, mais je commence lentement de lire seulement en anglais. C'est le même pour ma musique et mon écrivant.
Je pense que je sais pourquoi je le fais. C'est difficile de lire en français, d'écouter la musique française et écrire en français. C'est comme un travail, même quand je veux lire pour le loisir, par exemple, et c'est épuisant mentalement.
Pour lire en anglais, je n'ai pas besoin de penser, c'est facile, et je peux lire sans but. Pour lire en français, le processus est lent, et je me sens que je suis moins disposé de lire quelque chose quand j'ai les difficultés.
Pour écrire (comme ce journal), c'est très difficile d'exprimer les idées en français parce que je ne pense pas en français.
Avez-vous des problèmes similaires pour les langues que vous étudiez? Qu'est-ce que vous faites pour les remédier?
Bonne écoute.
Je commence toujours avec une bonne intention pour lire, écouter de la musique et écrire seulement en français, mais après du temps, je lis plus et plus en anglais, au début pour traduire le français, mais je commence lentement de lire seulement en anglais. C'est le même pour ma musique et mon écrivant.
Je pense que je sais pourquoi je le fais. C'est difficile de lire en français, d'écouter la musique française et écrire en français. C'est comme un travail, même quand je veux lire pour le loisir, par exemple, et c'est épuisant mentalement.
Pour lire en anglais, je n'ai pas besoin de penser, c'est facile, et je peux lire sans but. Pour lire en français, le processus est lent, et je me sens que je suis moins disposé de lire quelque chose quand j'ai les difficultés.
Pour écrire (comme ce journal), c'est très difficile d'exprimer les idées en français parce que je ne pense pas en français.
Avez-vous des problèmes similaires pour les langues que vous étudiez? Qu'est-ce que vous faites pour les remédier?
Bonne écoute.
Je discerne avec plus de clarté mes habitudes avec le français chaque jour que je l'étudie. -- ou, plus naturel : -- [...] français au fur et à mesure que je l'étudie.
Je commence toujours avec une bonne intention pour lire, écouter de la musique et écrire exclusivement en français. Mais après quelque temps, je lis de plus et plus en anglais, au début pour traduire le français, puis je commence lentement à ne lire plus qu'en anglais.
C'est la même chose lorsque j'écoute de la musique et lorsque j'écris.
C'est difficile de lire en français, d'écouter de la musique française et d'écrire en français.
C'est comme un travail, même quand je veux lire pour le loisir, par exemple, et c'est épuisant mentalement.
Pour lire en anglais, je n'ai pas besoin de penser. C'est facile, et je peux lire sans but.
Pour lire en français, le processus est lent, et je sens que je suis moins disposé de lire quelque chose quand j'ai des difficultés.
Avez-vous des problèmes similaires pour les langues que vous étudiez ? -- en français, les doubles-ponctuations sont toujours précédées d'une espace et suivies d'une espace.
Qu'est-ce que vous faites pour y remédier ?
je suis moins disposé à lire
pour y remédier : le plus important me parait être de se fixer des objectifs et des étapes pour y accéder. objectifs à court, moyen et plus long terme. si tu veux lire un livre en francais pour le plaisir choisis en un qui corresponde à ton niveau, qui ait des difficultés dans un proportion acceptable, pour éviter un sentiment d'échec . C'est pareil pour toutes les choses que tu veux faire en français. Pour penser dans la langue qu'on étudie je pense qu'il faut soit être dans le pays , soit avoir un super niveau. Le fait d'écrire régulièrement sur Lang-8 aide sans aucun doute car tu as les tournures de phrases des gens qui te corrigent.
Ne perds pas courage ^^ j'ai envie de lire tes écrits et écouter tes suggestions musicales^^ je vais faire des recherches pour voir que te conseiller... bonne fin de journée