About me
大家好！
我叫nekotarou《猫太郎》。我有一只猫，它叫太郎。
我喜欢看电影，看书，做中国结等等。
我用电脑打汉语打得慢，主要因为我的汉语水平太低！
我希望有一天能打快一些
请多多关照！
こんにちは
中国語を勉強しているネコ太郎です
中国語の勉強は全く進んでいません
それ以前に 日本語の文章も怪しいです
昨年父を亡くしまして、父の代わりに毎日畑で草むしりや作物栽培に
奮闘しています
そのほか 読書や和菓子を作る事、手芸（中国むすび）なども好きです
習いごとでヨガ教室に通っています
勿論痩せることが狙いです
宜しくお願いします
Read more
Latest entries
这个词是外来语还是日式英语？
With native lang
日本人非常喜欢看棒球比赛。
（这个是以前的话？最近喜欢看足球的人和看网球比赛，等等看别的运动比赛的人多起来了）
从四月到十月职业棒球比赛很多。
举办晚上的，以前大家叫『ナイター』（nighter）。
可是，有一部分的人说 “用英语说的话，不说『ナイター』。用英语...
- 34
- 1
- 1
请问，中国有没有中式英语？
With native lang
昨天我才知道『タオルケット』（TAORUKETTO，毛巾毯）就是日式英语。
用英语说bath sheets。
母语是英语的人听『タオルケット』的话，他觉得你说什么？
很吃惊！
这样日式英语很多！
比如说，我们把插座叫『コンセント』（concent），可是用英语...
- 54
- 7
- 1
天气很冷，这个有想不到的效用
With native lang
已经五月了，可是晚上睡觉时我还要毯子。
常年的话，天气很热，睡觉时我用毛巾被。
今天我写这个日记，才知道bath sheets。
用英语的话，毛巾被是bath sheets。
我们日本人把毛巾被叫『タオルケット』（TAORUKETTO）。
这个词是日本式英语。...
- 18
- 1
- 2
大连休开始了
With native lang
在日本四月有三天假日，五月有四天假日。
以前我们叫『ゴールデンウィーク』（ Golden Week, GW/黄金周）。
就是和式英语，原来用英语的人（native speaker）不明白的词。
所以，最近电视广播元等等叫大连休。
大连休间，去什么地方儿，只看得到...
- 18
- 0
- 1
今天几月几号？
With native lang
昨天早上，我透过窗子往外看很吃惊！
下雪了！
我自己问现在冬天吗？不是！今天四月二十一好！
为什么这么下大雪！？
我以前看过盛开的樱花和雪的风景了。
这样事情常常有。
可是，樱花的叶（用日语说『葉桜』/HAZAKURA 樱花落以后只有绿色的叶）
和雪我初次...
- 26
- 0
- 2
