Tori-kun's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

204
Entries Written

217
Corrections made

506
Corrections received

30
Friends

About me

トリくんと言う。19歳だ。僕は国籍を持っていない人間だよ。生物進化論に基づく生物学に興味がある人なので、神様とかは信じられない。高校卒業して大学に進学したい。
日本語のクラスを取ることがないけど、日本語で書かれた新聞を読めるようになるには新聞の読解のクラスが必要だろう。
まず、中国語が楽しいなと思って、辞書を開けてびっくりしてしまったよ。文字が変に見えたので日本語の教科書を図書館で取って開けたんだ。仮名と漢字の組み合わせが好きだったので、教科書を家に持って行った。
言語と言えば、僕にとってはとても重要なことだ。もう、ロシア語とドイツ語と英語をペラペラ話せたりするので日本語の勉強はそれ自体が楽しくて面白いと思う。その上に、日本の文化が素晴らしいだけではなく僕は自分の生活にとっても重要な情報を受け取ることができたんだ。日本の文学も最高だと思う。絶対に、ヨーロッパでも人気がある村上春樹さんの原作を読めるようになりたいんだ。
今まで、一年間ぐらいすべての常用漢字を勉強したんだけど、2010年にはとても勤勉ではなかったので進歩も遅かったな。2010年にちょっと時間を浪費しても、2011年の今年はパワーアップしたようだ。Ankiというソフトを使うことで単語を簡単に覚えられるようになったんだ。単語を覚えるのは簡単だけど、微妙な文法の違いを理解するのは大変難しい。
英語は小学校から勤勉に勉強してるからこそ、頑張ってややこしい英語の文法の何でも説明してみる。過去には文法の説明を英語の先生に肝に銘じさせられたんだぞ。
僕は添削をする時に、赤い色で文法的に間違っているセンテンスを表して、青い色で文法的に間違っていなくても変に聞こえる文章を訂正している。よろしくね。

~そうだ/~ようだ/~らしい/~そうだ(hearsay) - Difference in their Meaning and usage
http://lang-8.com/198736/journals/1025202

Difference between ~向け/向き、~ために・の
http://lang-8.com/198736/journals/1445516/

For those preparing for the JLPT N2

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 1日
http://lang-8.com/198736/journals/1144521/
【日本語総まとめ・文法編】 第一週 2日
http://lang-8.com/198736/journals/1146043/
【日本語総まとめ・文法編】 第一週 3日
http://lang-8.com/198736/journals/1147576/

Read more

Latest entries

Tori-kun

中国語が可笑しい

皆さん、知っているように新しい言語を勉強したかった時中国語の文字が可笑しく見えただけで日本語の教科書を図書館から借りてきたんだね。中国語のかわりに日本語を勉強するのは正しい判断だったというのが次の写真ははっきりと証明しているじゃないか。インターネットでこの看板の中国で撮った...
  •  
  • 874
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Dec 14, 2011 04:44 japanese humor social food
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 6日

※ 文法の本を使って、全ての文法テストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I didn...
  •  
  • 954
  • 13
  • 3
  • Japanese 
Oct 29, 2011 23:50
Tori-kun

Testing how well Japanese understand Japanese

http://www.youtube.com/watch?v=4uWvj7JRUbQ 普通の日本人が振り仮名抜きでビデオに出現している漢字をいくつ理解ができるの。リスニングだけで、言葉とか登場人物の話も文章抜きで理解できるの。このビデオを観たとき、ちょっと笑わないでは...
  •  
  • 734
  • 9
  • 1
  • Japanese 
Oct 28, 2011 20:14
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 5日

※ 文法の本を使って、全ての文法テストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I didn...
  •  
  • 2349
  • 12
  • 2
  • Japanese 
Oct 22, 2011 01:55
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 4日

※ 文法の本を使って、全ての文法をテストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I did...
  •  
  • 1366
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Oct 21, 2011 03:00
Read more
See all

Group

1
Threads

1
Members

添削四角
Welcome stranger, Soon my collection of given explanations of you will be posted on the forums...


Testimonials from My Friends

陽子(Yoko)
トリ君は、若くてかっこいいだけでなく、日記のトピックを通して、かなり深い議論が出来る貴重なお友達です。トリ君とのコメントのやり取りは、本当に楽しくて癖になります♪年齢の割に驚くほど中身は大人です。そして色んな事を日頃から良く考えてます。Lang-8ライフを充実させるなら、トリ君はなくてはならないお友達です♪これからも末永く宜しくね★
NurikoSpecial
一言で言えば...勉強熱心!ですね。 Tori-kun is so enthralled in his studies of the Japanese language that it's really quite impressive. He knows the best methods for learning and studying with them sure is paying off, it seems! Even though he may be busy, he keeps writing Japanese entry after Japanese entry! I think most people wish to have as much motivation for studying a language!
❀❀sakura❀❀
トリ君はまだ18歳なのに独学で日本語をマスターし、その日本語はかなりの上級レベルです。 彼の日記を添削してもするどい質問が返ってくるので、時には添削するこちらの方が緊張してしまうほどです。 それに彼の英語の添削はネイティブよりも文法が正確なので、本当に彼は18歳?って疑っています。(。◣‿◢。)
niphone-chan@neutral
tori-kunは博識でユーモアの魂を持ってる男だ。そして人を気遣う心を持っている。情熱を感じるぜ。