Journal
 
 
Photo Album

宇泠 (YULING)'s entry (25)

Post an entry now!
宇泠 (YULING)

誤會 With native lang

四年前連勝文代表國民黨出來競選市長的時候,很多人一度認為他是靠家世才有辦法在黨內初選勝過丁守中,懷疑丁守中遭到連家打壓。 結果最近看丁候選人一天到晚不是自爆就是打到自家人,大家才發現錯怪連勝文了。
  •  
  • 148
  • 4
  • 1
  • Traditional Chinese 
Aug 30, 2018 15:21 中文 台北市 市長 選舉
宇泠 (YULING)

The Ugliest Starbucks With native lang

Someone just posted a picture with the title: Competing to be the ugliest Starbucks in Taiwan. https://upload.cc/i1/2018/08/29/1R6FrI.jp...
  •  
  • 249
  • 11
  • 2
  • English 
Aug 30, 2018 10:23 English Starbucks Taiwan ptt
宇泠 (YULING)

同性婚を認めないのは憲法違反 With native lang

昨日、「感情教育、性教育、同性愛教育などを含む性別平等に関する教育の実施に同意する」署名書と、「民法で同性同士の結婚を保障することに同意する」署名書にサインした。 署名書の数が一定数に達すると、国民投票が行われる。 2017年5月24日、「同性婚を保障していないのは...
  •  
  • 71
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Aug 29, 2018 11:16 日本語 台湾 憲法 法律
宇泠 (YULING)

Papa America

In Taiwan, a lot of people call America "Papa America" (美國爸爸). When there is a thread mentioning America, you will see comme...
  •  
  • 180
  • 11
  • 4
  • English 
Aug 28, 2018 11:40 English Taiwan America papa
宇泠 (YULING)

東南アジアからの移民 With native lang

台湾人の女性は自立心が強く、自由を愛するため、よほど良い相手がいなければ、結婚を望まない。 そこで、親からのプレッシャーを受けた男性やモテない男性は、東南アジアから結婚相手を「買う」ことにした。 そして問題が起きた。 政府の調査によると、東南アジアからの移民は台湾...
  •  
  • 127
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Aug 28, 2018 10:19 日本語 台湾 東南アジア 移民
宇泠 (YULING)

洗洗睡吧(中国語スラング)

今日は中国語のスラングをひとつ紹介します。 「洗洗睡吧」 日本語の「クソして寝ろ」と似ていると思います。 「お前には無理だ諦めろ」、「無駄だ」などの意味で使われることが多いです。 慣用句:你還是洗洗睡吧!(お前には無理だ。クソして寝ろ。) 中華...
  •  
  • 91
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Aug 26, 2018 08:14 日本語 中国語 スラング 中文教學
宇泠 (YULING)

The Ghost Festival

Today is the 15th day of the seventh month of the Chinese Lunar Calendar. This day is also know as the "Ghost Festival" (中元節)...
  •  
  • 164
  • 5
  • 3
  • English 
Aug 25, 2018 09:39 English Chinese holiday culture
宇泠 (YULING)

XD

Sometimes I see people using "lol" at the end of a sentence. It reminds me of a similar expression which Taiwanese people use ...
  •  
  • 205
  • 18
  • 4
  • English 
Aug 22, 2018 10:13 English Chinese Taiwan expressions
宇泠 (YULING)

The first female president in Taiwan

Today I want to talk about the president of Taiwan, Tsai Ing-wen (蔡英文). To be honest, I don't really know much about her. She is ki...
  •  
  • 165
  • 10
  • 3
  • English 
Aug 21, 2018 09:57 English Taiwan America politics
宇泠 (YULING)

iTrash With native lang

You know iPhone, iPad, iPod... but have you ever heard of iTrash? iTrash is the first 24-hour garbage and recycling integration system...
  •  
  • 164
  • 6
  • 3
  • English 
Aug 19, 2018 10:50 English Taipei Taiwan iTrash
宇泠 (YULING)

I might have to buy a new digital piano.

I'm going to stay in Japan for several months, but I can't bring my digital piano to Japan. I might have to buy a new one there....
  •  
  • 141
  • 6
  • 2
  • English 
Aug 17, 2018 10:14 English music piano 日記
宇泠 (YULING)

僕を守ってくれた

この前、「僕を守ってくれた」と日本人の友人に言われた。 僕を守ってくれたんだよ 外国でも人を守れるなんて、変わらない正義と勇気を持った人だと感じたんだ 尊敬している だそうだ。 日本で初めて会った時の話だが、もう数年前のことなので、正直言ってよく覚えて...
  •  
  • 83
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 16, 2018 19:53 日本語 日記 友人
宇泠 (YULING)

クソワロタので翻訳してみた With native lang

小学生の時リコーダー部だったことを友人に話したら、友人も同じくリコーダー部だったことが発覚し、しかも入部する時の話が面白かった。 友人:「唇に擦り傷ができるほど練習してるんだから」と言って先生が入部を認めてくれたんだけど、実は元々唇がカサカサでリコーダーとなんの関係も...
  •  
  • 76
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 15, 2018 19:25 日本語 日記 友人
宇泠 (YULING)

上手とは何か

昨日、日本人の友人と「上手とは何か」について少し話をした。 友人によると、私の日本語は「ミスがない」、「発音が綺麗」だそうだ。 「日本人より丁寧な書き方(話し方)をしている」というコメントをもらったこともある。 果たしてそれは上手だということだろうか。 文法や発...
  •  
  • 92
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 15, 2018 18:03 日本語 日記 友人 言葉
宇泠 (YULING)

My bad

I saw some English speakers using "my bad" on Lang-8. I was surprised because I thought "bad" was an adjective and &...
  •  
  • 199
  • 13
  • 3
  • English 
Aug 15, 2018 13:09 English expressions 日記
宇泠 (YULING)

貴方様

最近、貴方様という言葉をよく目にする。 流行語かと思えば辞書にも載っているほどの言葉だった。 二人称「あなた」を更に丁寧に言う表現だそうだが、「貴様」に見えてしょうがない。 Σ(゚▽゚)
  •  
  • 107
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 15, 2018 01:34 日本語 日記 貴方様
宇泠 (YULING)

"I've got" or "I've gotten"?

I have a question about the verb "get". "I've got (gotten?) comments from some of them." Should I use "...
  •  
  • 134
  • 7
  • 2
  • English 
Aug 8, 2018 10:09 English grammar expressions get
宇泠 (YULING)

コンタクトレンズをつけたまま肉を焼くと

一時期「コンタクトレンズをつけたまま肉を焼くと、熱でレンズが溶けて目が潰れる」という噂があった。 「コンタクトレンズは人の目より融点が高い。レンズが融解するような高熱ならお前の目はとっくに潰れている」という見解を見てめちゃくちゃ納得した。
  •  
  • 109
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Aug 7, 2018 15:44 日本語 日記 コンタクトレンズ
宇泠 (YULING)

What do you call this kind of food in English? With native lang

https://imgur.com/FI3Ayq2 Do you have this kind of food in your country? What do you call it in English? Instant drink? It is made f...
  •  
  • 124
  • 9
  • 1
  • English 
Aug 7, 2018 15:03 English food
宇泠 (YULING)

日本の医科大が女子受験生の得点を一律に減点 With native lang

日本の東京医科大が女子受験生の得点を一律に減点していたことが台湾でも報道されている。 明らかに差別なのに、必要悪などと言い出して皆驚愕している。 台湾では女子医大生や女性医師を増やしたいところだ。 アメリカの研究によれば、女性医師が担当する患者の方が死亡率や再入院...
  •  
  • 132
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Aug 4, 2018 14:46 日本語 日本 医療 ニュース