Latest Comments

Oct 19, 2013 18:18 taka東出 commented on 陰陽師を見て発狂した
昔は男色とか普通だったからねえ...。
Oct 19, 2013 06:35 Lalala made 36 corrections for 陰陽師を見て発狂した
Oct 10, 2013 21:11 taka東出 commented on 話をしよう。あれは今から(ry
やっぱり毛沢東×蒋介石の薄い本とかあるんですかね...
Oct 10, 2013 20:05 Shoji/しょーじ made 13 corrections for 話をしよう。あれは今から(ry
Oct 10, 2013 19:49 don made 2 corrections for 話をしよう。あれは今から(ry
今回はBLと関係ない壮大な日記ですね>< 台湾と大陸の関係は難しくてよくわかりません・・・ 双十節のパレードへ行きたかったのですが、 今日はどうしても仕事が休めずに断念しました(´;ω;`)ウゥゥ
Oct 10, 2013 16:14 miffy-co made 13 corrections for 話をしよう。あれは今から(ry
フォーマルな場の文章だともう少しだけ洗練させる必要がありそうですが、日常の文章としては基本的に訂正の必要がない程の完成度だと思います。すごい!
Oct 10, 2013 12:26 photonic made 9 corrections for Your husband is waiting for...
Oct 10, 2013 01:38 wakwak commented on 日本語の質問(2)
1、「強くは出られない」は「強い口調で相手に対して話をすることはできない」という意味です。本当は相手に対してたくさん言いたい事があるのだけれど、XXXは相手を殴ってしまったから、その事を相手にとても悪いことをしたと思っており、仕方ないから我慢してあまり言わないようにしている...
Oct 10, 2013 01:24 keeze commented on 日本語の質問(2)
●「強く出る」は「強引な態度をとる」ということです。 「さっき殴ったのもあって、XXX自身それほど強くは出られない。」→殴ってしまったので、強引にXXX自身の考えを通すことができなかったのです。 ●「言ってろよ」というのは、文脈にもよるんですが、冗談などを本気にして...
Oct 10, 2013 01:17 naoko commented on 日本語の質問(2)
1.「強気で出ることは出来ない」「自分の意見(or力)を押し通すことは気持ちの上で出来ない」 2.「(冗談は勝手に)言ってろよ。(俺は聞いてないから何言ってもいいよ)」 3.不満顔 4.時間がほんの一瞬後 5.「鍵を掛けている姿を見るのは初めてだった」=  「今ま...
Oct 10, 2013 01:13 chataro made 9 corrections for 日本語の質問(2)
Oct 10, 2013 00:42 kirino commented on 日本語の質問(2)
我覺得遅れて應該是之後/過不久...的意思!! 其他的一知半解XD 不過那個「腕を拘束するベルト」真是引人遐想啊ww
Oct 9, 2013 01:33 apprentice made 5 corrections for Your husband is waiting for...
sorry, I didn't finish correcting your writing because I did not quite understand what is "doujinshi"?
Oct 5, 2013 09:28 taka東出 commented on Your husband is waiting for...
好笑啊! お父さんと同人イベントに来るのも結構凄いと思うですが。
Oct 1, 2013 13:54 Isacle commented on 諏訪部順一が台湾に来る!!!
啊啊啊啊啊啊啊啊好羡慕!!!!!!!! 听到他的声音立刻硬【
Sep 29, 2013 01:53 AlShar000 made 21 corrections for 進撃の巨人ONLYイベントから帰還した
楽しそうでいいですねw わたしは進撃の巨人の話の続きが気になってしょうがない毎日を送っています
Sep 29, 2013 00:08 don commented on 進撃の巨人ONLYイベントから帰還した
モザイク処理は禁止すべきです(;´Д`)ハアハア... 二次元三次元問わず、台湾はモザイク無しが普通なんでしょうか? 日本だとどちらも違法で、たまに「モザイク処理が薄い」とかいって 製作者が逮捕されたりします。。
Sep 28, 2013 23:06 kirino commented on 進撃の巨人ONLYイベントから帰還した
原來今天是巨人only啊!! 能夠理解你的悲憤^q^ 現在已經很少看到沒遮的了
Sep 28, 2013 22:48 keeze made 20 corrections for 進撃の巨人ONLYイベントから帰還した
日本語が本当に上手ですね。びっくりました。
Sep 22, 2013 20:51 hajikami commented on いろは唄、どうやって歌えばいいですか?
こんにちは。 諸説あるのでなんとも言えませんが、 Wikibooks だとこう書かれてますね。 http://ja.wikibooks.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B8%E6%96%87%E5%AD%A6/%E3%81%84%E3%82%8D%...
Sep 22, 2013 19:38 don commented on いろは唄、どうやって歌えばいいですか?
宇零さんの質問はいつも内容が高度で難しいですXD 特に意味を持たない句として読むならどちらでも良いと思いますけど、 「色は匂えど 散りぬるを・・・」という内容を伝えるなら、 「いろはにおえど ちりぬるを・・・」と現代仮名遣いで発声すれば良いのではないでしょうか。 ...
Sep 22, 2013 17:34 Oki made 2 corrections for いろは唄、どうやって歌えばいいですか?
いろは唄はもちろん知っていますが、まさかボカロ曲だとは…さて、 これは難しいですね…どれでもいいと思いますが、日本語学習者であれば、現代仮名遣いで読むのが一番いいと思います。(下の方のバージョン) >いろはにおえど ちりぬるを わがよたれぞ つねならん >うい...
Sep 22, 2013 17:32 AlShar000 made 1 corrections for いろは唄、どうやって歌えばいいですか?
いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん というのが本物だったと思います ひらがながかぶらずにすべて使われていて 文章にもなっているというすごいものです
Sep 19, 2013 21:27 RED commented on 進撃とか 発音問題
私もアニメ好きです。進撃ハマりますね。 まさにエヴァンゲリオンも発音はエバンゲリオンです。ブランドのルイヴィトンもルイビトンです。
Sep 19, 2013 19:43 don commented on 進撃とか 発音問題
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4 http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%B4 「ヴ」の表記は、外来語を日本語へ転写するときのために近年開発されたらしいですね。 書き言葉の書き換えは簡単ですけど...
Sep 19, 2013 19:41 Hiro.C made 7 corrections for 進撃とか 発音問題
日本人は v の発音が苦手です。日本語に v の発音が無いからです。
Sep 19, 2013 19:16 あかね commented on 進撃とか 発音問題
vの発音をしようとしても、bっぽくなってしまうからです。 進撃、面白いですよね。
Sep 17, 2013 18:01 don commented on 台湾も進撃するぞ!まさかの進撃の巨人ONLYイベント!
( ´∀`)たくさん並んでいるのを見るだけで上機嫌になってしまうんですね・・・さすが宇零さんです。 いつのまにかアイコン写真にもBLの字が刻まれていて見るからに絶好調ですXD 同好の士が集まるイベントはわくわくしますね:D
Sep 17, 2013 00:03 kris made 13 corrections for 台湾も進撃するぞ!まさかの進撃の巨人ONLYイベント!
進撃はどこでも大人気のようですね。日本でもアニメがそろそろクライマックスです。 そちらの同人誌ではモザイクが掛かっていないのですか?
Sep 15, 2013 09:08 don commented on 日本語の質問(1)BL注意
茨城県民さんの説明の通りだと思います。 4ですが、AがBにたいして上着とかだけでなく、全部脱がせて欲しいので、「『全部』脱がせてください」と言ったのだと思います。 5を平易に言い換えれば、「最低の出来事だったが、@@@にとっては最低の思い出にはならなかった。」とかだと思いま...
Sep 15, 2013 08:31 You made 3 corrections for 日本語の質問(1)BL注意
茨城県民さんと同じです。 自分の好きなことで外国語を勉強できるのはいいですね(^^) BL、まだ未知の世界です。
Sep 15, 2013 03:21 茨城県民 commented on 日本語の質問(1)BL注意
1  しても 2  であっても 3  叱ることはあっても 4  小説の文脈から見て、BがAの服を脱がしているのだとしたら、 「(Bの手でAの服を)全部脱がせてください。」とAがBに頼んでいるんじゃないかと思います。 5 最低の出来事(けんかや事件事故など...
Sep 10, 2013 15:33 made 1 corrections for 進撃の巨人の名台詞で遊んでみた<腐ネタ注意!>
アニメを10話くらいまで見たかなー。
Sep 8, 2013 01:30 AlenaTelegina commented on Is that Russian?
Hello there! :) Well, I can surely say that the characters speak Russian. Grammar is correct, but pronunciation is not good, because for ...
Sep 8, 2013 00:35 Ciaran made 9 corrections for 進撃の巨人の名台詞で遊んでみた<腐ネタ注意!>
面白い! ぜひ輝かせてください。
Sep 8, 2013 00:33 don made 2 corrections for 進撃の巨人の名台詞で遊んでみた<腐ネタ注意!>
ホモォ…┌(┌ ^o^)┐ 感情のやり取りが多い漫画は、語学学習にちょうどいいかもしれませんね:D しかしBLが最善という人は少数な気がしますXD
Sep 8, 2013 00:27 Mitsuki commented on 進撃の巨人の名台詞で遊んでみた<腐ネタ注意!>
「なら腹を括れ、ネイティブに添削される日記があるのは俺たちも同じだから安心しろ」
Sep 2, 2013 04:59 apprentice made 2 corrections for Music!
To help us make suggestions, it'd help if you could tell us what kind of music you like ;)
Aug 31, 2013 19:16 don made 2 corrections for 最近台湾で話題になったテレビCM<ホモ注意!>
宇零さんが喜びそうなCMですね( ´∀`) 三次元もアリなんでしょうか?
Aug 31, 2013 17:35 made 5 corrections for 最近台湾で話題になったテレビCM<ホモ注意!>
Aug 31, 2013 17:09 ふくろう made 1 corrections for 最近台湾で話題になったテレビCM<ホモ注意!>
こんにちは 感想で吹いてしまいましたwww 台湾IKEAのCM、面白いですね!
Aug 31, 2013 17:03 taka東出 commented on 最近台湾で話題になったテレビCM<ホモ注意!>
なんでホモなんですかね…
Aug 23, 2013 14:08 apprentice made 6 corrections for Comic Exhibition
Aug 20, 2013 21:03 ふくろう commented on 漫画博覧会
こんばんわ^^ 東販@@? 東販っていう書籍を扱う会社が台湾にもあるの@@?? 昔、友人に誘われて一度だけコミケに行ったことがあるけど、広い、人多い、結果翌日熱を出して寝込んだ思い出が・・・・(笑) でも、イベントって楽しくていいですね>w<b
Aug 20, 2013 19:31 don made 1 corrections for 漫画博覧会
おもしろそうなイベントですね:D 私も行ってみたかったです。 それにしても置き場が無くなるなんて、宇零さんは何冊薄い本を持っているんでしょうか:DD
Aug 20, 2013 01:06 Ryouru made 21 corrections for 漫画博覧会
あれま - 感嘆詞 そっち? - 自分が考えていたことと違う方向だということに気付いてびっくりしている。
Aug 20, 2013 00:59 東京娛樂百分百 commented on 漫画博覧会
>「あれまそっち?」ってどういう意味ですか? 『あれ? そっちなの?』と言う意味です。
Aug 14, 2013 09:32 llanfairpwllgwyngyll made 23 corrections for Translation Practice
Aug 13, 2013 01:54 don made 1 corrections for 諏訪部順一が台湾に来る!!!
台湾では外国のアニメは吹き替えではなくて、字幕なのですか( ´∀`)?
Aug 13, 2013 00:13 Chiori made 5 corrections for 諏訪部順一が台湾に来る!!!
諏訪部さんの声かっこいいですよね!