Latest Comments

Aug 26, 2018 09:57 KAIDO made 6 corrections for 洗洗睡吧(中国語スラング)
「シャワーを浴びて寝ろ」~クソして寝ろよりは、きれいな表現ですな(笑)
Aug 26, 2018 04:40 Haku commented on 嫌なことはやらない
「減るもんじゃないし」は性的なニュアンスがある表現なので、使うときは気をつけて下さいね!
Aug 25, 2018 22:05 臭豆腐 made 9 corrections for The Ghost Festival
I always liked to go swimming during 農歷七月份 in Taiwan because the beaches and pools would be much less crowded due to the superstition abo...
Aug 25, 2018 13:10 新田博 made 11 corrections for The Ghost Festival
We all need to make peace with our ghosts. (Too many people carry ghosts from the past with them.)
Aug 25, 2018 11:23 Aubrey made 12 corrections for The Ghost Festival
Aug 24, 2018 19:59 don commented on 嫌なことはやらない
添削はありません。 嫌なことは嫌と言ってもよいと思います:DD
Aug 24, 2018 13:18 mile made 12 corrections for 嫌なことはやらない
Aug 24, 2018 11:14 daisuke8188 made 12 corrections for 嫌なことはやらない
Aug 23, 2018 22:26 臭豆腐 made 5 corrections for I have some English questions.
Aug 23, 2018 19:23 hakuame made 8 corrections for I have some English questions.
yes... both are correct.
Aug 23, 2018 12:58 daChewyDuck17881 commented on I have some English questions.
1.Yes, both of those forms are correct, and mean the exact same thing! English is quite the flexible language, isn't it? 2. I'...
Aug 23, 2018 12:33 don commented on サラリーマン
あんまりいないような気がします。 私が見た範囲では職場でも香水付けてる男性がいますけど、 かなりの少数派ですね。 職種とか年齢層によっても違うかもです。
Aug 23, 2018 11:53 Blue sky made 5 corrections for サラリーマン
そんなに多くないと思います。
Aug 23, 2018 06:45 Danielle made 15 corrections for The first female president ...
Aug 23, 2018 06:39 Danielle made 10 corrections for XD
We also use "XD" quite frequently to mean the same thing!
Aug 22, 2018 14:38 Haku commented on 「くらい」と「ぐらい」の使い分け
非常に面白いテーマです。 実は日本語の発音の中に「鼻濁音」というものがあります。有名なのは「か"が"み」「さん"が"い」「~"ぐ"らい」です。 鼻濁音は主に東日本の人たちが昔から使ってきた発音ですが、西...
Aug 22, 2018 13:02 ihwanovic commented on XD
in Indonesia, if we want to express something funny, we often use wkwkwkwkwk, like 哈哈 in Chinese. wkwkwkwkwk
Aug 22, 2018 12:51 artboy598 commented on XD
I use XD as well as lol. Interesting entry! I often use XD when I want to say “LMAO”.
Aug 22, 2018 12:06 abbyuma93 made 9 corrections for XD
:P
Aug 22, 2018 11:46 臭豆腐 made 13 corrections for XD
Fun!
Aug 22, 2018 10:24 rsail made 2 corrections for XD
Aug 21, 2018 21:01 don commented on 「くらい」と「ぐらい」の使い分け
友人は気楽でいいですねXD 「くらい」と「ぐらい」の使い分けについて、私は意識して使い分けたことはないです。 日記の例だと、私個人的には濁っていたほうがややしっくりくるような気もします。 でも、どちらでも良いと思います:D
Aug 21, 2018 15:22 KAIDO made 5 corrections for 「くらい」と「ぐらい」の使い分け
顔くらい、顔ぐらい=どちらを使っても大丈夫ですよ。「くらい」と「ぐらい」のどちらを言うかは、一人一人異なります。だから使い分けを気にしないでいい。私の場合は、「くらい」と言うことが多いですよ。3階は、日本語テキストには、「3がい」と発音するように書いてありますが、実際の日本...
Aug 21, 2018 13:41 臭豆腐 made 20 corrections for The first female president ...
I’m embarrassed that the US still hasn’t elected a female president. Someday.…
Aug 21, 2018 12:26 新田博 made 14 corrections for The first female president ...
Aug 21, 2018 01:04 fumingw made 3 corrections for 一些中文的問題
结论,我就经常用有字句型。 我基本不喜欢用了字。 好吧,我是个南方人。
Aug 20, 2018 23:15 susanfay made 3 corrections for 一些中文的問題
Aug 20, 2018 17:28 don commented on 台湾で会おうね
とても発音が自然だなと思いました。 ときどき歌詞が韻を踏んでいるのが面白いです:D もしかしたら、日本語ネイティブが歌った原音を 真似て発声したのかな、と思います。
Aug 20, 2018 13:02 May☆ made 3 corrections for 台湾で会おうね
面白かったです!発音がきれいで、東京の標準アクセントがばっちりだと思いました。字幕が「来てください」ではなく「来ください」になってるのも可愛いです。
Aug 20, 2018 10:52 daisuke8188 made 4 corrections for 台湾で会おうね
Aug 20, 2018 09:01 mile made 5 corrections for あなた
あなたは社会人になったら会社ではあまり使わないと思います。
Aug 19, 2018 14:56 abbyuma93 made 2 corrections for iTrash
Your writing is pretty good and other users already made good corrections, so I just made one more suggestion :) thanks for your correct...
Aug 19, 2018 12:11 臭豆腐 made 11 corrections for iTrash
Does this mean people will be able to throw away their trash in a sanitary way 24 hrs per day? If so, that’s a big improvement! When I li...
Aug 19, 2018 11:26 hakuame made 12 corrections for iTrash
interesting....hope they actually recycle and not just dump them in other countries
Aug 19, 2018 11:13 hajikami commented on あなた
記事内でおっしゃるとおり、相手方の名前を呼ぶことが一般的です。Lang-8では、主語を明確にしたいとき(初級者を相手に話すときに、相手の理解を助けるため)に、「あなた」を使いますね。 ただ、2人称を使わないという意味ではありません。地方によりますが、私(関西人)は、仲...
Aug 19, 2018 10:55 don commented on あなた
lang8だと全員が学習者という対等の立場ですし、 年齢とか職業とかの属性情報もなく、さらに添削はほとんど一期一会なので、 「あなた」が使われやすいのかなと思いました。 他のSNSだと、もう少し「さん」などのほうが使われている・・・気がします。 日常生活では、私...
Aug 19, 2018 10:48 earlybird made 1 corrections for あなた
確かに面と向かって ”あなた.......” と言われると、他人行儀でいい印象を受けないことが 多いですが、文章上で、しかもあまり親しくない相手だと、そんなに失礼な感じを受けない気がします。 「あなたの言う通りですね。 わたしもそう思います。」と書かれても、私は特に...
Aug 19, 2018 09:54 真紀 made 5 corrections for あなた
いいえ。「あなた」と言うと、「私はあなたの名前を知りません。覚える気もありません」という意味になります。名前を知っている場合は、必ず、「宇冷さん」と言います。
Aug 19, 2018 02:25 臭豆腐 commented on Punch them in the face!
I agree with Mr. 新 about "punch in the face." It was sort of funny the first time he said it, but by the end it seemed like he ...
Aug 19, 2018 02:19 Haku made 35 corrections for 卍解!!!!!
アニオタの鏡のような歌詞ですね!
Aug 18, 2018 20:22 新田博 made 3 corrections for Punch them in the face!
Aug 18, 2018 12:19 RIE made 11 corrections for 漫画博覧会に行ってきた
Aug 18, 2018 01:01 don commented on 漫画博覧会に行ってきた
添削が必要な個所は無いと思います。 全年齢対象作品だけでなく、成年向け作品の作家さんも 台湾に進出してることを初めて知りました。 出展するほど日本の青年向け作品が普及してるのかな? 面白そうなので、件のアイマスクをして漫博の視察に行きたいです;DD
Aug 17, 2018 12:18 abbyuma93 made 4 corrections for I might have to buy a new d...
Aug 17, 2018 12:08 artboy598 commented on I might have to buy a new d...
That song seems familiar. I hope you can find a good but cheap keyboard!
Aug 17, 2018 10:51 臭豆腐 made 5 corrections for I might have to buy a new d...
Nice song! If you have a tablet or laptop, you could get a an external keyboard to plug into it. Even good quality keyboards are quite l...
Aug 16, 2018 21:16 don made 1 corrections for 僕を守ってくれた
外国みたいな不慣れな環境で人助けができたのは、 生来の優しさの証だと思います。かっこいいですね:D
Aug 16, 2018 19:25 don commented on 上手とは何か
日本語初学者の日記やスピーチにも心動かされることが多々ありますし、 「聞き手の心を動かす力」というのは外国語力とは直接の関係がない、 修辞学?とかの領域な気がします。 私は宇泠さんの、とくに趣味に関する文章は気持ちが伝わってきて 素敵だなと思います:)
Aug 16, 2018 14:04 新田博 made 5 corrections for My bad
This question has been raised on this Internet forum: https://english.stackexchange.com/questions/5264/is-my-bad-a-correct-english-ph...
Aug 16, 2018 12:29 artboy598 commented on My bad
Yeah, it’s common American English. It’s okay to use. :)