身体中筋肉痛我布団上不動

  •  
  • 99
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Aug 3, 2018 08:53 日本語 中国語 日記
という言葉を見てクソワロタ( ゚∀゚)

日本人の方が書いた文なんですが、めちゃくちゃ中国語っぽくて、中国語ネイティブにも通じると思います。

しかもこの文は中国語で読むと韻を踏みます。

日本語がわからない中国語ネイティブと筆談するとき、できるだけ漢字を使い、仮名を全部省略し、「私(わたし)」という言葉を「我」に換えれば、大抵は通じると思います。