About me
皆さんへ、
今日は。はじめまして。私はアレックスですが、あだ名はカナ孔雀 です。スペインに住んでいますが、日本文化と日本語が大好きで、 高校1年生ごろから勉強してきました。今はサラマンカ大学で翻訳 修士課程と同時に博士論文を書いています。ですが、まだ24歳で す。
ここであまり日本語で会話できなくてとても残念に思います。だっ て日本人の相手はあまりいないからです。皆さんと外国語交換しながら、日本語知識を磨き、新しい友達を作りたいため久しぶりでここに入ってきました。
よろしかったら、一緒に言語知識を交換して、そして面白い話もいっぱいやってみたいです。
それでは、よろしくね！
孔雀
Latest entries
日本語のネイティブ・スピーカのお手伝いが必要！またつまらなく難しい話だと思いますが、手を貸してくださればとてもありがたいです！
こちらのサリナスの講義室は柱の講義室と同じく民法学を教えるために使用されていました。18世紀まで、その学部の多くの学問はのローマ法およびその後継の法律ユスティニアヌ法などに影響を及ぼしました。
This room, like the Room of the Column,...
- 143
- 2
- 1
また日本語の翻訳なんですが、今回教会の礼拝堂に関する難しい話ですが、手伝ってくださればとてもありがたく思います。
最初／元の礼拝堂に関する意見の不一致／不統一／の相違があっても、2番目の礼拝堂の位置に関しては異議なく、15世紀末に建物の南部に建築されたと考えられています。この礼拝堂の上に、黄道十二宮星座の象徴画が描かれているもっとも有名なアーチ型天井「サラマンカの夜空」のある旧図書館が...
- 120
- 2
- 2
Ｈｅｌｌｏ，皆さん！今度また日本語の翻訳にお手伝いをお願いしたいです！後もう少しその翻訳タスクを終えて、それは皆さんのお手伝いがなかったら絶対できないと思います。今回も、そして最後までよろしくお願いします！
楣（まぐさ）の上の銘板で分かる通り、この講義室は民法学を教えるために使われていました。現在、真ん中あたりにある柱によって「柱の講義室」として知られているいます。この柱が部屋の中央に梁（はり）、そしてその上に16世紀の木製の天井が支えられています。
さっきに述べた通...
- 77
- 2
- 2
日本ネーティブスピーカーの皆さん、今回もまた難しい日本語の文章に御修正をお願いしますが、、、今回も手伝ってくだされば、とてもありがたいです！
当時のサラマンカ大学で、修辞学はラテン語・ギリシャ語・数学・外科学等と共にあまり高く評価されていませんでした。文法学は大学の進学に必要なラテン語知識を与えることに重心がありました。古典作家は重要な教養の／権威の源泉であるとされ、ラテン語・古代ギリシャ語教授は古典人文研究に中...
- 90
- 0
- 5
日本人として以下の文章はどうかな！？もしかして分かりにくいか？手伝ってくださればとてもありがたい！
この講義室は規模は小さいのですが、優れたドラド・モンテル教授の任期中の雰囲気に触れることができます。大学の過去が追想できるように感じませんか？／大学の過去を追想してみましょう。当時、人文学部とは正式の学部の受講に先立つ予科或いは補講として実施されていました。それは主に世界性...
- 89
- 1
- 3
Group
923
Threads
174779
Members
For lang-8 beginners
This is group for beginners.
First of all , plese find friend who can teach you the language...
201
Threads
170139
Members
What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...
109
Threads
1631
Members
Nihongo Q&A 日本語質問箱
日本語と日本文化についての質問をしてください。
日本人もしくは、詳しい人が答えてくれるでしょう。
★質問をするときは、新しいトピックを立てて下さい。
★トピックのタイトルは、後で見ると...
5
Threads
119
Members
Meetup Osaka/Kobe!
Do you live in Kansai? Do you miss your own countries? Do you have any trouble with making friend...
6
Threads
158
Members
México y Japón メキシコと日本国
Español, 日本語, English
ようこそ。。。 Available for spanish, japanese and english speakers.
Kujaku
- Native language
- Romanian
Ranking
2,130 / 420,486 (English)
