tan0's entry (9)
Translation#３ [Way of education: first period (Article of VOA)]
Recently we told you about a finding that more years of school could help students get higher scores on intelligence tests.
最近、私たちはより長い在...
- 91
- 0
- 0
Translation#2 [TEETH HEALTH: third period (Article of VOA)]
Parents often wonder what effect thumb sucking or sucking on a pacifier might have on their baby's teeth.
両親は、よく赤ちゃんが親指をしゃぶったり、おしゃぶり...
- 102
- 0
- 0
Translation#2 [TEETH HEALTH: second period (Article of VOA)]
Breast milk, they say, is the best food for the healthy development of teeth.
専門家は言う。母乳は歯の健康的な成長には一番良いと。
Breast milk can help slow ba...
- 108
- 0
- 0
Translation [TEETH HEALTH: first period (Article of VOA)]
Bad teeth can be painful -- and worse.
悪い歯は痛くなり、そして悪くなる。
They can even be deadly.
そして、終いには手遅れとなる。
Infections of the gums and teet...
- 53
- 0
- 0
translation [Thanksgiving day: later half (article of VOA)]
Thanksgiving is a big event, but buying traditional holiday meal can be a struggle for the poor.
感謝祭は大きなイベントであるが、伝統的な祝日の食事を購入することは、貧しい人に...
- 82
- 0
- 0
translation [Thanksgiving day: first time (article of VOA)]
定期的に、VOAの翻訳をしたいと思っています。
Regularly,
もちろん日本人の訂正もお待ちしております。
A sixty twenty-one, a big celebration took place at Plymouth Colony i...
- 66
- 0
- 0
leaning Chinese!! 2
昨日の続きです
Continue from yesterday.
携帯を充電したいのですが、充電できる場所はどこですか？
I want to charge my cellphone, where can I charge that?
我想手机充电， 请问哪里可以...
- 98
- 2
- 0
leaning Chinese!!
私は3月に中国に旅行に行きます。
I am going to China for trip on March.
多分、使うであろう中国語を練習しておこうと思います。
I think that I want to prepare to practice probab...
- 76
- 2
- 0
