nemuchan's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

63
Entries Written

52
Corrections made

88
Corrections received

26
Friends

About me

J'ai travaillé dans le sud de la France, il y a 5 ans.
J'ai appris le français et l'anglais au Québec (Canada) pendant 1 an.
Je suis ensuite rentrée au Japon où je continue d'apprendre le français et l'anglais
mais je pense qu'il y a une limite pour l'apprentissage par soi-même.

J'habite à présent à Tokyo au Japon.

Je travaille dans une entreprise informatique. Je m'occupe du design et développement web.

Je suis en train de faire mon site web en japonais et j'envisage d'y ajouter quelques pages en français et en anglais.

J'espère que quelqu'un m'aidera à les traduire !

======================

I was working at south of france 5 years ago, and after that I learned French and English in Quebec, Canada during 1 year.
After I was back to Japan, still I continuer to learn French and English but I have a limit line for learn the other language just by myself.

I'm living in Tokyo, Japan.
I'm working at the company of IT, I'm taking care of Web disign and cording.

I'm planing to make myself's web site in Japanese, and I'm thinking that I will put some French and English pages.
I wish someone help me to translation my poor english!

======================

5年前南フランスで仕事をし、その後カナダのケベック州に渡り英語とフランス語を1年間学びました。
日本へ帰国後、語学の勉強は続けましたが一人で勉強するには限界があります。

住居は日本、東京。
IT企業に勤めています。主にWEBデザインとコーディングを担当しています。

私自身のWEBサイトを作成しようと思っています。
そこに英語とフランス語のページも盛り込もうと思っているので、どなたかご協力いただけるとありがたいです。


Read more

Latest entries

nemuchan

About earthquake 1

Hi everyone It's been long time that I have no updating my site. I am thinking that I re-start to writing about a subject "c...
  •  
  • 551
  • 6
  • 1
  • English 
Apr 8, 2011 23:55
nemuchan

Tremblement de terre 1

Bonjour à tous. Ça fait longtemp que je n'ai pas mit à jour mon site web. Je pense que je vais recomoncer de faire les pages de ...
  •  
  • 748
  • 4
  • 2
  • French 
Apr 8, 2011 23:44
nemuchan

Jour de Saint Valentine en Japon

Comme quelques amis le savent déjà, je suis en train de faire mon site web. J'ai mis à jour cette page [ URL ] http://www.nemuch...
  •  
  • 779
  • 3
  • 3
  • French 
Mar 5, 2011 22:43
nemuchan

Saint Valentine's Day in Japan

Hi there^^ As some of you know, I am building my own website. I updated this page, please check it out! [ URL ] http://nemuchan....
  •  
  • 571
  • 2
  • 1
  • English 
Mar 5, 2011 22:33
nemuchan

Façon de dire "Devenir dévoyé" en argot japonais.

Comme quelques amis le savent déjà, je suis en train de faire mon site web. J'ai mis à jour cette page URL : http://www.nemuchan.co...
  •  
  • 829
  • 1
  • 1
  • French 
Feb 26, 2011 09:34
Read more