mr.kuromori's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

About me

Hi there everybody!^____^

I'm an Italian freelance translator living in Firenze (Florence).
I'm keen on studying new languages and I'm really interested in Asian ones.
At the moment I'm trying to improve my Japanese and Chinese skills :)
It's a hard job, but let's hope for the best, eheheh!

Bytheway, thanks for your help!


Read more

Latest entries

mr.kuromori

休暇から書いたはがき

１） マルマルくんへ 元気？今小さいビストロから書いている。雨がやめるのを待っている。ここに毎日雨が降っている。うんよく地下鉄はべんりだ～ 町はとてもきれいでトップクラスだ。たくさんおもしろいものが見える。ね、してる、「ラ・ヴィル・ルミエル」という町だ．．．なぜなん...
  •  
  • 29
  • 2
  • 2
  • Japanese 
May 6, 2013 04:19
mr.kuromori

你好。

你好。 我的朋友想翻译那个词。她给我了，但是没会翻译。你会不会帮助我们? 我写了意大利语和英语。那个词是网上测试的词。 谢谢你们！ Hai completato il test con un punteggio di X%.Complimenti...
  •  
  • 31
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Apr 3, 2013 18:30
mr.kuromori

みんなさんこんばんは！ With native lang

みんなさんこんばんは！ きょうは友達に次の文をもらいました。 "今の俺たちの世界を描ききろうとする執念に近い創作意欲と、複数の物語をまとめあげていく手腕が力作を誕生させた." いみをわかりましたけど、「それをもっと簡単な翻訳できますか」...
  •  
  • 48
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Mar 22, 2013 09:25
mr.kuromori

我的家 With native lang

我的家 我的家有七口人。爸爸，妈妈，弟弟，妹妹，姐姐，哥哥和我。 我爸爸妈妈都在乡村住。爸爸是退休人员。他在了病院做工作了。他是了医生。 妈妈不是退休人员，她是职员。她工作的公司很小，但是很高产。 我姐姐也在乡村住。她有一个男朋友。他们都在一个店工作。他们是商人...
  •  
  • 43
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Mar 19, 2013 20:45
mr.kuromori

1/你好！ With native lang

1/你好！ 2/你好！ 1/你好吗？ 2/我很好，我看了我女朋友。我真开心！ 1/你好！ 2/你好！ 1/你好吗？ 2/今天我不好。我头疼！ 1/你好。 2/你好。 1/你好吗？ 2/我真累。我过劳了！ 1/你好！ 2/你好！ 1/你...
  •  
  • 44
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Feb 25, 2013 21:21
Read more