- Home
- Member
- Robbie
- Robbie's entries
- मौत के करीबी अनुभव - Part 2
मौत के करीबी अनुभव - Part 2
- 148
- 4
- 2
Here is the second of 3 parts which I am translating. This was a little hard for me to translate so I'm sure I made a lot of mistakes. Please help me correct it. Thank you!!
------------------------------------------
Dr. Jeffrey Long, Jody Long, and Paul Perry have teamed up to write this blockbuster book that became an instant Amazon bestseller after Dr. Long's appearance on NBC's - डॉ. जेफ्फ्रे लॉन्ग , जोड़ी लॉन्ग , और पौल पेर्री ने मिलकर किया हैं, यह ब्लोकबस्टर किताब लिखने के लिए. वही किताब डॉ लॉन्ग के एनबीसी के Today show पर उपस्थिति के बाद एक तत्काल अमेज़न बेस्टसेलर बन गई.
You can see Dr. Long's interview by clicking here. - आप यहाँ क्लिक करके डॉ. लॉन्ग का साक्षात्कार/इंटरव्यू देख सकते हैं.
"Evidence of the Afterlife" is by far the largest scientific study of NDE ever presented,and is based on researching over 1300 NDEs shared with NDERF. This book is scientific in content, yet easy and a delight to read. The people whose stories are presented span all age groups, races, and religious affiliations and come from all over the world, yet the similarities in their experiences are as awe-inspiring as they are inexplicable. Using this treasure trove of data, Dr. Long explains how medical evidence fails to explain these reports and why there is only one plausible explanation—that people have survived death and traveled to another dimension. = "Evidence of the Afterlife" निश्चित रूप से NDE की सबसे बड़ी वैज्ञानिक अध्ययन है, और 1300 से अधिक NDERF के साथ साझा हुए NDEs के शोध पर आधारित है. इस पुस्तक की सामग्री वैज्ञानिक है, तथापि उसको पढने में आसान और प्रसन्न है. The people whose stories are presented span all age groups, races, and religious affiliations and come from all over the world, yet the similarities in their experiences are as awe-inspiring as they are inexplicable. इस बड़े डेटा के संग्रह के साथ, डॉ. लॉन्ग बताता है, कि चिकित्सा सबूत इन रिपोर्टों को क्यों नहीं समझाते, और क्यों सिर्फ एक प्रशंसनीय विवरण होता है: वे लोग जिनके पास एक NDE हुआ , मृत्यु से बच गए हैं दुसरे आयाम को गए हैं.
"Evidence of the Afterlife" is so compelling that it will either validate your existing knowledge or it will heartily challenge your current belief system with nine lines of irrefutable evidence of the afterlife. There are no explanations, medical or otherwise, that one can reasonably conclude after reading this book except that there is an afterlife! = Evidence of the Afterlife इतना मजबूर है कि अपने मौजूदा ज्ञान को मान्य होगा या एक बड़ी हद तक आपके वर्तमान विश्वास प्रणाली को चुनौती देंगे, उसके Afterlife के अकाट्य सबूत के नौ लाइनों के साथ. इस पुस्तक पढ़के आप सिर्फ यथोचित निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि afterlife वास्तव में सच है. कोई चिकित्सा या अन्यथा के स्पष्टीकरण नहीं हैं
Click here for more information or to order! - अधिक जानकारी और खरीद करने के लिए यहाँ क्लिक करें
Language Translator Volunteers Needed! Contact Jody Thanks! (भाषा) अनुवादक के स्वयंसेवकों की आवश्यकता/जरूरी है. जोड़ी को संपर्क करें!
ANNOUNCEMENTS: घोषणाएँ
St. Theresa’s Prayer: सेंट थेरेसा का प्रार्थना
May today there be peace within. आज आंतरिक शांति हो
May you trust that you are exactly where you are meant to be. - विश्वास करें कि जहां आपको होना चाहिए, आप वहा हों
May you not forget the infinite possibilities. - आपके अनंत संभावनाओं को मत भूलें
May you use those gifts that you have received, and pass on the love that has been given to you.... उन उपहार का उपयोग करें, जो आपने प्राप्त किए हैं, और उन प्यार दें, जो आपको दिया गया है.
May you be content knowing you are a child of the universe.... आप ब्रह्मांड के एक बच्चे होना जानते हुए सामग्री हों
Let this presence settle into your bones, and allow your soul the freedom to sing, dance, praise and love. It is here for every one of us.—Unknown - इस उपस्थिति को अपनी हड्डियों में बसाने दें, और आपने आत्मा को नृत्य करना, गाना, प्रशंसा करना और प्यार करना दें. यह हम में से हर एक के लिए यहाँ है. अज्ञात
OTHER GREAT READING! - अन्य महान पढाई
NEWEST WEB ADDITIONS: नवीनतम वेब परिवर्धन
Non Western NDEs: गैर-पश्चिमी NDEs
REM Intrusion & Blanke's OBE studies are fatally flawed! Definitive article on how not to make the same mistakes and assumptions that researchers make. - रेम घुसपैठ और Blanke के OBE अध्ययन प्राणघातक रूप से/गंभीरता से त्रुटिपूर्ण हैं! कैसे एक ही गलतियां और मान्यताएँ नहीं बनाना, जो शोधकर्ताओं ने किए हैं - इस पर निश्चित लेख. Dr. Jeffrey Long और Janice Miner Holden PhD
------------------------------------------
Dr. Jeffrey Long, Jody Long, and Paul Perry have teamed up to write this blockbuster book that became an instant Amazon bestseller after Dr. Long's appearance on NBC's - डॉ. जेफ्फ्रे लॉन्ग , जोड़ी लॉन्ग , और पौल पेर्री ने मिलकर किया हैं, यह ब्लोकबस्टर किताब लिखने के लिए. वही किताब डॉ लॉन्ग के एनबीसी के Today show पर उपस्थिति के बाद एक तत्काल अमेज़न बेस्टसेलर बन गई.
You can see Dr. Long's interview by clicking here. - आप यहाँ क्लिक करके डॉ. लॉन्ग का साक्षात्कार/इंटरव्यू देख सकते हैं.
"Evidence of the Afterlife" is by far the largest scientific study of NDE ever presented,and is based on researching over 1300 NDEs shared with NDERF. This book is scientific in content, yet easy and a delight to read. The people whose stories are presented span all age groups, races, and religious affiliations and come from all over the world, yet the similarities in their experiences are as awe-inspiring as they are inexplicable. Using this treasure trove of data, Dr. Long explains how medical evidence fails to explain these reports and why there is only one plausible explanation—that people have survived death and traveled to another dimension. = "Evidence of the Afterlife" निश्चित रूप से NDE की सबसे बड़ी वैज्ञानिक अध्ययन है, और 1300 से अधिक NDERF के साथ साझा हुए NDEs के शोध पर आधारित है. इस पुस्तक की सामग्री वैज्ञानिक है, तथापि उसको पढने में आसान और प्रसन्न है. The people whose stories are presented span all age groups, races, and religious affiliations and come from all over the world, yet the similarities in their experiences are as awe-inspiring as they are inexplicable. इस बड़े डेटा के संग्रह के साथ, डॉ. लॉन्ग बताता है, कि चिकित्सा सबूत इन रिपोर्टों को क्यों नहीं समझाते, और क्यों सिर्फ एक प्रशंसनीय विवरण होता है: वे लोग जिनके पास एक NDE हुआ , मृत्यु से बच गए हैं दुसरे आयाम को गए हैं.
"Evidence of the Afterlife" is so compelling that it will either validate your existing knowledge or it will heartily challenge your current belief system with nine lines of irrefutable evidence of the afterlife. There are no explanations, medical or otherwise, that one can reasonably conclude after reading this book except that there is an afterlife! = Evidence of the Afterlife इतना मजबूर है कि अपने मौजूदा ज्ञान को मान्य होगा या एक बड़ी हद तक आपके वर्तमान विश्वास प्रणाली को चुनौती देंगे, उसके Afterlife के अकाट्य सबूत के नौ लाइनों के साथ. इस पुस्तक पढ़के आप सिर्फ यथोचित निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि afterlife वास्तव में सच है. कोई चिकित्सा या अन्यथा के स्पष्टीकरण नहीं हैं
Click here for more information or to order! - अधिक जानकारी और खरीद करने के लिए यहाँ क्लिक करें
Language Translator Volunteers Needed! Contact Jody Thanks! (भाषा) अनुवादक के स्वयंसेवकों की आवश्यकता/जरूरी है. जोड़ी को संपर्क करें!
ANNOUNCEMENTS: घोषणाएँ
St. Theresa’s Prayer: सेंट थेरेसा का प्रार्थना
May today there be peace within. आज आंतरिक शांति हो
May you trust that you are exactly where you are meant to be. - विश्वास करें कि जहां आपको होना चाहिए, आप वहा हों
May you not forget the infinite possibilities. - आपके अनंत संभावनाओं को मत भूलें
May you use those gifts that you have received, and pass on the love that has been given to you.... उन उपहार का उपयोग करें, जो आपने प्राप्त किए हैं, और उन प्यार दें, जो आपको दिया गया है.
May you be content knowing you are a child of the universe.... आप ब्रह्मांड के एक बच्चे होना जानते हुए सामग्री हों
Let this presence settle into your bones, and allow your soul the freedom to sing, dance, praise and love. It is here for every one of us.—Unknown - इस उपस्थिति को अपनी हड्डियों में बसाने दें, और आपने आत्मा को नृत्य करना, गाना, प्रशंसा करना और प्यार करना दें. यह हम में से हर एक के लिए यहाँ है. अज्ञात
OTHER GREAT READING! - अन्य महान पढाई
NEWEST WEB ADDITIONS: नवीनतम वेब परिवर्धन
Non Western NDEs: गैर-पश्चिमी NDEs
REM Intrusion & Blanke's OBE studies are fatally flawed! Definitive article on how not to make the same mistakes and assumptions that researchers make. - रेम घुसपैठ और Blanke के OBE अध्ययन प्राणघातक रूप से/गंभीरता से त्रुटिपूर्ण हैं! कैसे एक ही गलतियां और मान्यताएँ नहीं बनाना, जो शोधकर्ताओं ने किए हैं - इस पर निश्चित लेख. Dr. Jeffrey Long और Janice Miner Holden PhD
Latest entries
| NDE translation, final part. (2) |
| पलंगों-वलंगों? (6) |
| मौत के करीबी अनुभव - Part 2 (6) |
| पास-मौत के अनुभव अनुसंधान नींव - NDE Research Foundation (1) |
| main apni hindi kaise improve karuun? (10) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| May (6) |
| 2010 |
| November (1) |
| October (12) |
जेफ्फ्रे लॉन्ग , जोड़ी लॉन्ग , और पौल पेर्री ने मिलकर किया हैं, यह ब्लोकबस्टर किताब लिखने के लिए.
I don't know the first part, but the sentence is correct.
वही किताब डॉ लॉन्ग के एनबीसी के Today show पर उपस्थिति/आने के बाद एक तत्काल अमेज़न बेस्टसेलर बन गई.
उपस्थिति is not wrong, but 'आने' is short and it makes sound better.
लॉन्ग का साक्षात्कार/इंटरव्यू देख सकते हैं|
इस पुस्तक की सामग्री वैज्ञानिक है, तथापि उसको पढने में आसान और प्रसन्न है.Maybe you wanted to say- इस पुस्तक की सामग्री वैज्ञानिक है, किन्तु यह पड़ने में आसान है ।
= Evidence of the Afterlife इतना मजबूर है कि अपने मौजूदा ज्ञान को मान्य होगा या एक बड़ी हद तक आपके वर्तमान विश्वास प्रणाली को चुनौती देंगा , उसके Afterlife के अकाट्य सबूत के नौ लाइनों के साथ.
इस पुस्तक को पढ़के आप सिर्फ यथोचित निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि afterlife वास्तव में सच है|
कोई चिकित्सा या अन्यथा ( it's totally has a different meaning) के स्पष्टीकरण नहीं हैं
Otherwise= अन्यथा ( Did you want to write otherwise here?)
कैसे एक भी गलति और मान्यता नहीं बनाना, जो शोधकर्ताओं ने कि हैं - इस पर निश्चित लेख.
एक is singular and गलतियां and मान्यताएँ are plural.
Well done, and good luck!
जेफ्रे लॉन्ग , जोडी लॉन्ग , और पॉल पेरी ने यह ब्लॉकबस्टर किताब लिखने के लिए टीम बनायी है, .
"ड" "ड़" are two different letters. First one is a strongly pronounced 'D' and the second one is a strong pronunciation of 'R'
वही किताब जो डॉ लॉन्ग की एनबीसी के Today show पर उपस्थिति के बाद तत्काल/तुरंत ही एक अमेज़न बेस्टसेलर बन गई.
= "Evidence of the Afterlife" निश्चित रूप से NDE का सबसे बड़ा वैज्ञानिक अध्ययन है, और 1300 से अधिक NDERF के साथ साझा किये गए हुए NDEs के शोध पर आधारित है.
अध्ययन= masculine noun
इस पुस्तक की सामग्री वैज्ञानिक है, तथापि/तब भी उसको यह पढने में आसान और प्रसन्न है.
"a delight to..."> We don't usually have such an expression in Hindi.
लॉन्ग बताते हैं, कि चिकित्सा सबूत इन रिपोर्टों को क्यों नहीं समझते/समझ पाते, और क्यों सिर्फ एक प्रशंसनीय आकर्षक व्याख्या होती है: वे लोग जिनको पास एक NDE हुआ , मृत्यु से बच गए हैं और दूसरे आयाम को हो कर आये हैं.
Not very sure how to translate 'plausible.' Hope some other person could find a better word.
= Evidence of the Afterlife इतना मजबूर सम्मोहक है कि यह आपके मौजूदा ज्ञान को मान्य होगा या फिर एक बड़े हद तक आपकी वर्तमान विश्वास प्रणाली को चुनौती देगा, उनके नौ लाइनों के Afterlife के अकाट्य सबूतों के साथ.
कोई चिकित्सा या अन्यथा के स्पष्टीकरण नहीं हैं
This one is an incomplete translation..
- अधिक जानकारी और खरीदने/खरीदारी करने के लिए यहाँ क्लिक करें
भाषा अनुवाद के लिए स्वयंसेवकों की आवश्यकता/जरूरी है.
Theresa’s Prayer: सेंट थेरेसा की प्रार्थना
- विश्वास करें कि जहां आपको होना चाहिए, आप वही हैं
- आपके अनंत संभावनाओं को मत भूलें
उन उपहारों का उपयोग करें, जो आपने प्राप्त किए हैं, और उन वह प्यार दें, जो आपको दिया गया है.
आप ब्रह्मांड के एक बच्चे होना जानते हुए सामग्री हों की एक संतान है यह जानते हुए आप प्रसन्न हों
It is here for every one of us.—Unknown - इस उपस्थिति को अपनी हड्डियों में बसने दें, और अपनी आत्मा को नृत्य करने , गाने , प्रशंसा करने और प्यार करने दें.
- अन्य महान पढाई=It's unnatural . एक और अच्छी किताब is a better option to translate that.
कैसे एक उन्हीं गलतियों और मान्यतायों को (फिर से) नहीं दुहराना , जो शोधकर्ताओं करते हैं - इस पर एक निश्चित लेख.