- Home
- Member
- rippasama
- rippasama's entries
- Je n'aime pas mon lait chaud
Je n'aime pas mon lait chaud
- 125
- 19
- 5
Jour 2
Je rampe. J'aime le lait. Je n'aime pas mon lait chaud.
二日目
僕はパパやママみたいに歩きたいけど、今は這うことしかできない。僕の好物はミルクだ・・・というよりも、ミルクしか食べさせなかったので、今はそれが一番好き。ミルクの温度はママに任せるけど、猫舌なので、熱いミルクは嫌いだよ。
コメントや添削は手加減せずにお願い致します～ ＾＾
Je rampe. J'aime le lait. Je n'aime pas mon lait chaud.
二日目
僕はパパやママみたいに歩きたいけど、今は這うことしかできない。僕の好物はミルクだ・・・というよりも、ミルクしか食べさせなかったので、今はそれが一番好き。ミルクの温度はママに任せるけど、猫舌なので、熱いミルクは嫌いだよ。
コメントや添削は手加減せずにお願い致します～ ＾＾
Latest entries
| 同窓会で再会・・・したくない？ (34) |
| 弾き語り：誕生日 (22) |
| 親愛なる友人たちへ、 (10) |
| 道の道とすべきは、常の道に非ず (13) |
| ただの添削には興味ありません！ (16) |
Entries by Month
僕の好物はミルクだ・・・というよりも、パパやママが(or両親が）ミルクしか飲まさせなかった（食べさせなかった）ので、今はそれが一番好き。
ミルクは「飲む」と言うことが多いかな、と思います。
そうですね！でもパパやママがいないと、僕はこの残酷なフランスでは生き残れない。生活問題どころか、誰が僕の面倒を見てくれますの？？？ ｗ
僕の好物はミルクだ・・・というよりも、ミルクしか飲めないので、それ意外は知らない。食べさせなかったので、今はそれが一番好き。
もうそろそろ、離乳食だね。私だったら、レトルト離乳食たべさせちゃうかな。へたな手作りより良いし。
日本人の変換後チェックわすれの典型的な例。点数はマイナスしてね。
レトルト離乳食には愛情が入ってません！赤ん坊には愛情が必要なんです！だから、フランスで一番上手くて愛情たっぷりの離乳食を要求します！ ｗ
フランス人からは文句でなかったよ。音程は別として。
はい、恥なんて感じていたら勉強はできませんねーーーーーー（まあ、今まで恥ずかしいと感じたことはありませんが・・・）
僕の好物はミルクだ・・・というよりも、ミルクしか飲ませてもらえなかったので、今ではそれが一番好き。
「もらえなかったので」としないと自分のことになりません。
ミルクの温度はママに任せてるけど、猫舌なので、熱いのは嫌いだよ。
「て」とすることで状態になります。常に任せている。次の「ミルク」はないほうが流れやすいです。
なによその他人事みたいなべた褒め！Jubayさんの方がずっと偉いでしょう？ ｗ
僕の好物はミルクだ・・・というよりも、ミルクしか飲ませてもらえない（orもらってない）ので、それが一番好き。
う～ん・・・出来るかな・・・ 一ヶ月以内で二十歳のフランス人になるのは難しいね ｗ
頑張ってね～～～～～～～～
「普段、５００個くらいの単語（英語の）しか使っていないと思う」
って言っていましたよ。
私もEstonianで日記を書いてみるかな？でも誰も読んでくれないかもねーーーあはは
フランス語の歌、歌いたいかも・・・ でも、まだ赤ん坊だしな・・・ ｗ
au revoir
c'est fini
s'il vous plaît
だけはよく聞き取れたよん。
rippasamaなら音声だけで歌えるんじゃない？
僕の好物はミルクだ・・・というよりも、ミルクしか食べさせ飲ませてもらえなかったので、今はそれが一番好き。
※他の方の添削のように「ミルクしか飲まさせなかった」とする場合は、「両親が」or「パパとママが」を文頭につけた方が良いと思います。
僕の立場で表現するならば、「（僕は）ミルクしか飲ませてもらえなかった」となります。
と思ったら、jubayさんが既に同じ添削をされておられましたね^^;
フランス語の勉強も始められたのですか?!
フランス語って、rippaさまのイメージにピッタリ♥ですね。
また勝手にrippaさまのイメージを作り上げておりますがお許しを^^;
どうして私のことをイメージするのやら・・・聞かないことにしておきましょう ｗ
でも、フランス語はね・・・簡単ですよ。 Tomozoさんがその気になれば、ちょちょいのちょいよ ｗ