覚えるやすいテレビ宣伝 - ダイハツのMOVE TNP

  •  
  • 1324
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Jun 1, 2011 17:34
テレビを見るとき大体の日本語がまだ分かっていないけどある宣伝が気になる。
I don't understand most of what's being said on Japanese tv but there are some tv commercials that I like.

ひとつの好きな宣伝はダイハツのTNP宣伝.TNPはなに分かる?TNPは低燃費のことです。
One commercial that has gotten stuck in my head is Daihatsu's TNP commercial. Do you know what TNP stands for? It stands for "fuel efficient."

この宣伝が好きの理由はなんでしょう?面白いけどどうして面白い?葉夕の表情かも。社長と岡田の表情はおかしい!
I wonder why I like this commercial. It's funny but why? Maybe it's because of the two actors' facial expressions. The boss and Okada's facial expressions are funny!

一番面白いポイントは岡田が「TNPは日本語で短くなっていないすか?」と言った!ははは
My favorite part is when Okada says, "Isn't TNP too short?!"

社著のセリフも面白かった。「私はいつも本気ですよ。」
The boss's line was also great. "I'm always serious." (He says with a straight face.)

ちなみにV6の岡田さんを外苑前のカフェを自らみたことがある。岡田さんと話していなかったけど。写真証拠もないです。信じてください。
By the way, I once saw Mr.Okada in a cafe in Gaienmae. I didn't talk to him though. I also don't have a picture to prove it. Please believe me.