擬声語
- 248
- 12
- 7
最近は、日本語の擬声語に興味を持っています。なぜならば、擬声語「擬態語」と「擬音語」は面白くて、楽しくて、日本語を話すために、とても大切な言葉だと思います。
だいたい、擬声語は音の続きです。これで、擬声語を勉強するのはもっとかっこうよくなります。
去年、フランス語で説明してある擬声語の本を買って、読む時間がなくて、まだ読んでいません。
いつか全部を読んでみます。
擬態語は語彙を豊富にすると思います。
僕の一番好きな擬声語は「めちゃくちゃ」ですが、僕が聞いた「めちゃくちゃ」を使っている人が実にほとんどいない。
今、この表現は丁寧か無礼かどうか分からなくなりました。
これを教えてもらえますか？ちょっと混乱しています。
だいたい、擬声語は音の続きです。これで、擬声語を勉強するのはもっとかっこうよくなります。
去年、フランス語で説明してある擬声語の本を買って、読む時間がなくて、まだ読んでいません。
いつか全部を読んでみます。
擬態語は語彙を豊富にすると思います。
僕の一番好きな擬声語は「めちゃくちゃ」ですが、僕が聞いた「めちゃくちゃ」を使っている人が実にほとんどいない。
今、この表現は丁寧か無礼かどうか分からなくなりました。
これを教えてもらえますか？ちょっと混乱しています。
Latest entries
| Mondeling presentatie (Deel 2) (11) |
| Kunt u me helpen? (Deel 1) (13) |
| Do you like your mother tongue? (57) |
| よくある間違いを直してみましょう！（6） (40) |
| フランス語話そう会大募集！ (15) |
Latest comments
| Apr 11th piro |
| Feb 13th Agagooga |
| Feb 09th tessiegril |
| Feb 07th Iyana |
| Feb 07th Theo |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| February (2) |
| 2012 |
| April (1) |
| March (1) |
| January (1) |
| 2011 |
| October (3) |
| September (10) |
| August (1) |
| June (1) |
| May (5) |
| April (5) |
| 2010 |
| October (4) |
なぜならば、擬声語「擬態語」と「擬音語」は面白くて、楽しくて、日本語を話すために、とても大切な言葉だと思います思うからです。
擬声語は、音を真似て表現した言葉です。
擬声語を勉強することは、本当に興味深いです。
去年、フランス語で説明してある擬声語の本を買ったのですが、読む時間がなくて、まだ読んでいません。
僕の一番好きな擬声語は「めちゃくちゃ」ですが、「めちゃくちゃ」を使っている人を僕はほとんど聞いたことがありません。 （「めちゃくちゃ」は擬声語ではありません。）
今、私は「めちゃくちゃ」という表現が、丁寧な言葉か、乱暴な言葉か分かりません。
擬声語は、音を表現する言葉です。
例えば、「めちゃくちゃ忙しい」は、「とても忙しい」とか「ひどく忙しい」という意味です。（trop）
あと、「めちゃくちゃな意見だ」だと、「ばかばかしい意見だ」。（absurde）
他にも意味があるので、辞書で調べてみてください。
trop、absurdeを音で表現できませんよね？
だから、めちゃくちゃは擬声語ではありません。
フランス語のオノマトペが、擬声語・擬音語です。
擬態語って、フランス語にありますか？
めちゃくちゃは擬声語だと思っていましたｗ このサイトはめちゃくちゃを擬声語にします...
http://dbms.ninjal.ac.jp/nknet/Onomatope/50_on.html
フランス語は擬音語だけあります
擬音語はだいたい、音が続いていることが多いです。or たいてい、擬音語は音が続いています。（ギャーギャー、ワンワンなど例を表した方がわかりやすいです。また、「だいたい」を文のはじめに書くと、「元はといえば」「そもそも」という意味になることが多いです。usuallyの意味で使うなら、文の途中に入れた方がよいと思います。）
去年、フランス語で説明してある擬声語の本を買ったのですが、読む時間がなくて、まだ読んでいません。
「とても」や「たいへん」などの方が丁寧ですが、「めちゃくちゃ」を使っても、失礼ではないと思います。ただし口語的ですが。
私も、擬音語、擬態語、擬声語などのオノマトペはめちゃくちゃ好きです！！
あ、そうですか？！
それから、文頭にといえばとかそもそもを使ってみます！
めちゃくちゃはやっぱり一番です^^
例：「めちゃくちゃ面白い」＝「すごく面白い」・・・これは若者がよく使う言い回しです。
例：「津波で家がめちゃくちゃになってしまった」＝「津波で家が壊れてしまった」・・・この表現はすべての人が使う表現です。
なるほど！
擬態語は語いを豊富にすると思います。（「語彙」は、現在一般的に使われません。理解できない人も多いと思います。）
１．「めちゃくちゃ面白い」は、形容詞の前に使います。
この場合、丁寧な言葉ではありませんが、乱暴な言葉でもありません。
口語では多く使いますが、本ではあまり使われません。
２．「津波で家がめちゃくちゃ」は、状態を表す名詞です。
この場合、丁寧な言葉です。
「目茶苦茶」と漢字で書くこともできます。
１の場合、友達どうしでは、もう少し短い表現「めちゃ」も使います。
「めちゃ面白い」のように使います。
これは乱暴な言葉だと思います。
なお、これは一般的ではないですが、「っ」を入れると、程度が強調されます。
乱暴な言葉ですが、１でも２でも使えます。（この場合、漢字は使えません。）
「めちゃくちゃ面白い」→(´д`)ﾎﾝﾄﾃﾞｽｶｰ?
「めっちゃくっちゃ面白い」→(ﾟДﾟ)ｪｪｪｪｪｪｴｴ工工工工 ホントウデスカー？
説明は本当に面白いですよねｗ
これ、大好きですｗｗ
"「めちゃくちゃ面白い」→(´д`)ﾎﾝﾄﾃﾞｽｶｰ?"
"「めっちゃくっちゃ面白い」→(ﾟДﾟ)ｪｪｪｪｪｪｴｴ工工工工 ホントウデスカー？"
これで、擬声語を勉強するのはもっとかっこうよくなります。このことを理解すると、擬声語を勉強するのがもっと効率的になります。
擬態語は語彙ボキャブラリーを豊富にすると思います。書くときは語彙でもOKですが、話すときはボキャブラリーの方がわかりやすいです。
今、この表現はが丁寧か無礼失礼かどうか分からなくなりました。
「くちゃくちゃ」だと、擬声語になるけど、意味が変わってくるかな。
→ガムをくちゃくちゃ噛む。
とかね。
この表現が、丁寧か失礼無礼かどうか分からなくなりました。
他の方がいい添削をしているので、私が訂正する箇所はほとんどありませんでした！
＊「添削して、ありがとうございます」は、
「添削してくれて、ありがとう」。
丁寧に言うと、「添削、ありがとうございます」です。
＊「かどうか」について。
○○か○○かどうか と、たまに間違えて言ってしまうことがあります。
「かどうか」の本当の意味は、「それか、それじゃないか」です。
上の文では、「丁寧かどうか」、または「失礼かどうか」。
http://kyoan.u-biq.org/40.html
mimi
スカイプで教えてくださいｗ
いつか全部読んでみようと思います。
擬態語は表現を豊かにすると思います。 Je pense que cette expression "表現を豊かにする"est plutôt mieux en ce cas. Qu'en pense-tu ?
僕の一番好きな言葉は「めちゃくちゃ」ですが、実は僕は「めちゃくちゃ」を使っている人をほとんど聞いたことがありません。En fait, 「めちゃくちゃな」は形容動詞です。「めちゃくちゃ」 est d'origine de 「めちゃくちゃな」. Ce n'est pas 擬声語.
今、この表現は,、丁寧なのか無礼なのか、分からなくなりました。
擬声語と擬態語はおもしろいですね。がんばってね！
頑張ります！
僕の一番好きな擬声語は「めちゃくちゃ」ですが、「めちゃくちゃ」が実際に使われているのをほとんど聞いたことがない。
形容動詞として使う場合には、上司などにも使っても大丈夫かもしれません。「前の打ち合わせが長引いて、予定がめちゃくちゃになってしまいました」とか。
確かに友達と使ってみます。
*réfléchir...*
En fait, je n'en ai pas entendu parle non-plus, aussi souvent qu'avant ......
Est-ce que « vachement » un mot mort? ^^;
Bonne correction et explication, tout le monde!
et je trouve que めちゃくちゃ convient parfaitement.
Par exemple: "c'est salement bien ce truc la !" ^^
Mais c'est utilisé par les gens généralement
je vais essayer d'utiliser cette expression à la prochaine occasion! ^^
Je voulais dire : cette expression est généralement utilisée par les jeunes.
Je ne vous conseille pas de l'essayer, ça ferait bizarre ^^'