大好きなテレビゲーム!
- 100
- 4
- 2
子供の頃からずっとテレビゲームが好きだった。7歳のとき、父親が市場で一番新しいPCを買ってくれた。初めに、宿題をするという目的で、買ってくれたのだが、やがてゲームをするためだけに使われるようになってしまった。初めてやったゲームは覚えていないけれども、その時、既にゲームに夢中だったのははっきり覚えている。10歳になった年にオンラインゲームをやり始めた。早くから競争が好きだった俺はすぐに気に入り、上手になるために毎日のように5時間ぐらいやるようになった。両親に「宿題をちゃんとしないさい」と言われても、ゲーム時間を減らした方がいいかなと一度も考えたことはなかった。12の誕生日に「ファイナルファンタジー8」をプレゼントとしてもらった。ファイナルファンタジーと言っても、本来の日本バーションじゃなくて、英語に翻訳されたハーションだった。今の英語能力でファイナルファンタジーのようなｹゲームが簡単にやれるが、その時の俺にとって、大変難しいことだったのである。しかし、どうしても内容が理解できるようになりたかったからこそ、今のレベルに達することができたと思う。とにかく、ファイナルファンタジー8以外に同じシーリズの中で2、3、4、5，6，7もやったことがある。全部が本当に大好きだ。なぜかというと、今まで西洋で使われたゲームの中で、ファイナルファンタジーほど良いゲームがないからである。どうしてか分からないが、ファイナルファンタジーのゲームはやればやるほど面白くなる。
数週間前、ファイナルファンタジー8の日本バーションをやろうとしたが、やはり今でも分からないところが比較的多かった。それで、これからも頑張らないといけない！^_^
では、今日の投稿はここまで。
数週間前、ファイナルファンタジー8の日本バーションをやろうとしたが、やはり今でも分からないところが比較的多かった。それで、これからも頑張らないといけない！^_^
では、今日の投稿はここまで。
両親に「宿題をちゃんとしないさい」と言われても、ゲーム時間を減らした方がいいかなと一度も考えたことはなかった。
FF（＝ファイナルファンタジー）は息子がやってました。
自分はドラクエ（＝ドラゴンクエスト）の１から３をやったことがあります。
I'm afraid to be unable to say which is easier.
でも、どちらも小学生でも楽しめるゲームです。
But, I think that both of them can entertain graders.
7歳のとき、父（親）が市場で一番新しい／最新のPCを買ってくれた。
当初は、宿題をするという目的で、買ってくれたのだが、やがてゲームをするためだけに使われるようになってしまった。
10歳になった頃／10歳くらいからオンラインゲームをやり始めた。
早くから競争が好きだった俺はすぐに気に入り、上達するために毎日のように5時間ぐらいやるようになった。
両親に「宿題をちゃんとしないさい」と言われても、ゲーム時間を減らした方がいいかなと考えたことは一度も考えたことはなかった。
It sounds better to me.
ファイナルファンタジーと言っても、本来の日本バージョンじゃなくて、英語に翻訳されたバージョン／ものだった。
今の英語能力ならファイナルファンタジーのようなｹゲームも簡単に理解できるが、その時の俺にとっては、すごく難しいことだったのである。
「大変」や「〜のである」というのはとてもかしこまった書き方で、「俺」というくだけた主語の後に続けるには不自然なので訂正しました。
（しかし、／でも）どうしても内容が理解できるようになりたかったからこそ、今のレベルに達することができたと思う。
全部が本当に大好きだ。／どれもすごく気に入っている。
男性は「大好き」という表現はほぼ使いません。
（なぜかというと、）今まで西洋で使われたゲームの中で、ファイナルファンタジーほど良いゲームはないからである。
「〜からである」と理由を説明する語尾になっているので「なぜかというと」は省略しても良いと思います。
数週間前、ファイナルファンタジー8の日本語バージョンをやろうとしたが、やはり今でも分からないところが比較的多かった。
だから、これからも（日本語の勉強を）頑張らないといけない！
私はハマったことないけど・笑
ゲームって楽しいけど、今の俺にとって日本語の勉強が何よりも大切なんだから、やめた方がいいかなって思ってた、最近。
添削、ありがとう！
どんどん上達するね！^^ がんばって〜♪