made 14 corrections for L'époque a changé - 65
Attention aux pluriels et aux pronoms ! Je ne suis pas certain du sens initiale de certaines phrases, que j'ai corrigé comme j'ai...
made 39 corrections for La discussion avec ses pare...
oh la la il était long à corriger ce texte! :)
ça a l'air personnel comme histoire...
voilà Mr kenya naritome
made 21 corrections for L'entreprise est la fam...
c'estun texte très interessant que tu as écrit ici, même si j'ai du mal à comprendre certain point de vue. En france cela est bie...
made 13 corrections for Des surgelés pour nourritur...
Une irrégularité de la langue française, on dit un matériel, des matériaux. Y'a beaucoup d'irrégularité dans la langue française,...
made 13 corrections for L'époque a changé en As...
Sujet très difficile. Mais bon travail ^^ J'ai compris plus de 90% de ce que tu as voulu dire, c'est très bien !
Bon courage !
made 7 corrections for Decu quoi au Japon
Ton texte était dur à comprendre. Il ne faut pas dire "faire déçu" mais plutôt "il te déçoit" ou "être déçu"...
Jul 6, 2012 17:34
made 8 corrections for Ma société est ma famille - 52
C'est vrai qu'en France, les travailleurs hésiteraient moins à changer de travail s'ils trouvaient un meilleur poste.
En re...
made 9 corrections for La Trinité, parmi le gouver...
Dans mon pays, je ne sais pas. Mais c'est vrai que les réceptions montrent parfois l'amitié entre les membres du gouvernement et ...
made 10 corrections for Les produits japonais tout ...
"Alors, dans ce système au Japon quel sort de l'homme de talent avait été requît?"
Peux-tu expliquer cette phrase ?
made 10 corrections for Les produits japonais tout ...
Je pense que le parti dont tu parles a été au pouvoir presque tout le temps depuis cet époque. Mais ces dernières années, c'est diffi...
made 7 corrections for L'élite bureaucrate au ...
Si j'ai bien compris, le but de cette uniformisation est d'atteindre l'harmonie.
Je crois que ton idée c'est que le peup...
made 11 corrections for L'élite bureaucrate au ...
Bonjour Kenya,
J'ai eu du mal à saisir certaines idées clés de ton article, donc j'ai peur que ma correction ne te soit pas tr...
made 4 corrections for Ｂｕｒｇｅｒ Ｋｉｎｇ
Moi non plus je n'ai jamais vu ça! Il faut mieux faire ce genre de promotions dans un pays où les gens ont moins l'habitude de s&...
made 19 corrections for L'élite bureaucrate au ...
Vraiment, c'est un des articles les plus intéressant que tu as écrit. Tu décris clairement le système japonais. Je voudrais faire lir...
made 9 corrections for L'élite bureaucrate au ...
La comparaison avec le Japon actuel est intéressante. Je sais qu'il existe moins d'associations, de syndicats et de contestation ...
made 8 corrections for La raison de succès japonai...
Je trouve tes explications très intéressante pour avoir un point de vue japonais. Mais est-ce que les japonais pensent vraiment des chose...
commented on La raison de succès japonai...
Pour moi, ce genre de raisonnement sur le travail m'est complétement étranger. C'est incroyable qu'une telle idéologie du tra...
made 11 corrections for Faire le ménage
Mon père et ma mère font tout les deux le ménage et la cuisine. Tout les deux doivent travailler pour la maison. Maintenant je ne vis plu...
made 14 corrections for La raison de succès japonai...
Bonsoir Kenya, je te félicite pour ton texte.
Tu arrive à passer ton message, le contenu est très intéressant! J'admire ton vocabula...
commented on La caractère coréenne - 26
je m'en moque quoi que t'explique sur les caractères japonaises.
Mais tu ne pense pas qu'il soit très immature de comparer c...
made 5 corrections for La caractère coréenne - 26
Des expressions comme "le coeur deviendrait dur." ne sont pas compréhensible par les français car nous n'associons pas souv...
made 21 corrections for Le caractère japonaise, plu...
Cet article est très intéressant. En France, beaucoup de jeunes utilisent le mot "otaku" pour parler de gens qui collectionnent...
made 5 corrections for Le caractère japonaise et ...
Pour dire le salut qui consiste à se pencher en avant, en Français on peut dire : "faire une courbette" mais je ne sais pas si ...
made 7 corrections for Le caractère japonaise et u...
Eh ben, c'est choquant pour moi de lire qu'il donner de l'argent en plus à son propriétaire au japon.
made 11 corrections for Le caractère japonaise - 17
Je crois que c'est très différent en France. Mais je ne connais pas bien le monde des affaires vu que je ne travaille pas encore. Mai...
made 12 corrections for Le caractère japonaise- 15
Très intéressant ! J'avais déjà entendu parler de cet aspect de la culture japonaise mais ici, c'est très bien expliqué. Je pense...
May 28, 2012 00:17
commented on Le caractère japonaise- 15
Je suis élevé en Malaisie et j'ai remarqué qu'il y a beaucoup de ressemblance entre ces deux cultures, la Japonaise et la Malaisi...
made 12 corrections for L'harmonie au Japon - 12
Je ne suis pas sure de bien comprendre les 3 dernières phrases, je les ai laissées intactes.
Je vous souhaite une bonne continuation!
made 9 corrections for Le point commun entre l'...
Tu progresses vite. Ton texte est intéressant même si historiquement le parlement anglais ne s'est pas du tout constitué comme au Japon.
made 23 corrections for La différence entre la Coré...
Super intéressant, enfin pour moi le meilleur exemple de pays isolé du monde extérieur est le Japon pendant la période appelée "isol...
Attention aux pluriels et aux pronoms ! Je ne suis pas certain du sens initiale de certaines phrases, que j'ai corrigé comme j'ai...
En français: le machin-chose, ou, le machin-truc, ou, la patente
oh la la il était long à corriger ce texte! :) ça a l'air personnel comme histoire... voilà Mr kenya naritome
Un texte très intéressant et clair. Gambate ! ^u^
c'estun texte très interessant que tu as écrit ici, même si j'ai du mal à comprendre certain point de vue. En france cela est bie...
Une irrégularité de la langue française, on dit un matériel, des matériaux. Y'a beaucoup d'irrégularité dans la langue française,...
Bonne soirée et bonne continuation
Sujet très difficile. Mais bon travail ^^ J'ai compris plus de 90% de ce que tu as voulu dire, c'est très bien ! Bon courage !
voila, j'ai corrigée le plus gros :) Bon courage.
:( Portes-toi bien.
この本文は興味津々です.
Ton texte était dur à comprendre. Il ne faut pas dire "faire déçu" mais plutôt "il te déçoit" ou "être déçu"...
C'est vrai qu'en France, les travailleurs hésiteraient moins à changer de travail s'ils trouvaient un meilleur poste. En re...
Bien. J'attends la suite
C'est vrai (O_ô) C'est peut-être plus facile de congeler que de décongeler.
Très bien !
Dans mon pays, je ne sais pas. Mais c'est vrai que les réceptions montrent parfois l'amitié entre les membres du gouvernement et ...
"Alors, dans ce système au Japon quel sort de l'homme de talent avait été requît?" Peux-tu expliquer cette phrase ?
Je pense que le parti dont tu parles a été au pouvoir presque tout le temps depuis cet époque. Mais ces dernières années, c'est diffi...
Si j'ai bien compris, le but de cette uniformisation est d'atteindre l'harmonie. Je crois que ton idée c'est que le peup...
Est-ce que c'est des comprimés, je n'ai jamais acheté ni consommé ça. Ils en parlent sur l'article wikipédia anglais "Co...
Bonjour Kenya, J'ai eu du mal à saisir certaines idées clés de ton article, donc j'ai peur que ma correction ne te soit pas tr...
Moi non plus je n'ai jamais vu ça! Il faut mieux faire ce genre de promotions dans un pays où les gens ont moins l'habitude de s&...
Vraiment, c'est un des articles les plus intéressant que tu as écrit. Tu décris clairement le système japonais. Je voudrais faire lir...
La comparaison avec le Japon actuel est intéressante. Je sais qu'il existe moins d'associations, de syndicats et de contestation ...
Je trouve tes explications très intéressante pour avoir un point de vue japonais. Mais est-ce que les japonais pensent vraiment des chose...
Pour moi, ce genre de raisonnement sur le travail m'est complétement étranger. C'est incroyable qu'une telle idéologie du tra...
Mon père et ma mère font tout les deux le ménage et la cuisine. Tout les deux doivent travailler pour la maison. Maintenant je ne vis plu...
J'espère que vous pourrez faire un livre de tout ses séries. Intéressant.
Bonsoir Kenya, je te félicite pour ton texte. Tu arrive à passer ton message, le contenu est très intéressant! J'admire ton vocabula...
Voilà un article fort intéressant ! :)
je m'en moque quoi que t'explique sur les caractères japonaises. Mais tu ne pense pas qu'il soit très immature de comparer c...
Des expressions comme "le coeur deviendrait dur." ne sont pas compréhensible par les français car nous n'associons pas souv...
私は韓国人より日本人を好む。 ^_^
Cet article est très intéressant. En France, beaucoup de jeunes utilisent le mot "otaku" pour parler de gens qui collectionnent...
Tu peux mettre le texte en Japonais?
Pour dire le salut qui consiste à se pencher en avant, en Français on peut dire : "faire une courbette" mais je ne sais pas si ...
Eh ben, c'est choquant pour moi de lire qu'il donner de l'argent en plus à son propriétaire au japon.
très bon
Je crois que c'est très différent en France. Mais je ne connais pas bien le monde des affaires vu que je ne travaille pas encore. Mai...
En bleu sont mes suggestions. En rouge, ce sont les corrections plus importantes.
Très intéressant ! J'avais déjà entendu parler de cet aspect de la culture japonaise mais ici, c'est très bien expliqué. Je pense...
Je suis élevé en Malaisie et j'ai remarqué qu'il y a beaucoup de ressemblance entre ces deux cultures, la Japonaise et la Malaisi...
Je ne suis pas sure de bien comprendre les 3 dernières phrases, je les ai laissées intactes. Je vous souhaite une bonne continuation!
Merci pour cette série d'articles très intéressants!
Tu progresses vite. Ton texte est intéressant même si historiquement le parlement anglais ne s'est pas du tout constitué comme au Japon.
Très intéressant !
Bien écrit !
J'ai remplacé Ten-norh par Tenno. Parceque c'est la traduction officielle.
Super intéressant, enfin pour moi le meilleur exemple de pays isolé du monde extérieur est le Japon pendant la période appelée "isol...