A Tough Day
- 126
- 9
- 1
I heard the very shocking news from my husband this morning. He told me that he would move to a center office of his company on the first of August. When I heard the story, I doubted my ears first and I couldn't believe in it for a while.
Three years ago we moved here from another place and finally started becoming used to here. I have a lot of plans what I want to do here.
Even thought my husband received the appointment, he had been hiding it from me for a week. He also told me that it wasn't a good idea to tell about his moving to our daughter soon. She is a senior year of high school this year and has to prepare to go to university. So, he suggested to me that we should concider when we had to tell about it to her because she might be panicked.
When we went out to eat, we broke the news. She was very surprised at it and asked if she had to change her school first. I knew that she really didn't want to change her school any more. As thinking about her life, she hasn't been graduated from the same school where she entered in her entire life. I really would like her to be graduated from the same school where she entered at least in high school. So, we made a decision to live separated by our daughter's graduation. Our daughter and I will live together and my husband will move to the new place. I know it's also very tough for us and I don't know what will happen to us. However, I'd love to believe that the decision is the best for everybody.
Three years ago we moved here from another place and finally started becoming used to here. I have a lot of plans what I want to do here.
Even thought my husband received the appointment, he had been hiding it from me for a week. He also told me that it wasn't a good idea to tell about his moving to our daughter soon. She is a senior year of high school this year and has to prepare to go to university. So, he suggested to me that we should concider when we had to tell about it to her because she might be panicked.
When we went out to eat, we broke the news. She was very surprised at it and asked if she had to change her school first. I knew that she really didn't want to change her school any more. As thinking about her life, she hasn't been graduated from the same school where she entered in her entire life. I really would like her to be graduated from the same school where she entered at least in high school. So, we made a decision to live separated by our daughter's graduation. Our daughter and I will live together and my husband will move to the new place. I know it's also very tough for us and I don't know what will happen to us. However, I'd love to believe that the decision is the best for everybody.
私も引越しを伴う転勤は１０回ほどしました。
そのうち単身赴任は４回（東京・鹿児島・つくば・名古屋）でした。
それなりにお互い大変でしたがいいこともありました・・・
I heard some very shocking news from my husband this morning.
He told me that he would be moving to the central office of his company on the first of August.
When I heard the story, I doubted my ears first and I couldn't believe it for a while.
Even though my husband received the appointment, he had been hiding it from me for a week.
He also told me that it wasn't a good idea to tell our daughter about his moving so soon.
She is a senior year in high school this year and has to prepare to go to university.
So, he suggested to me that we should consider when we would tell her about it because she might be panicked.
She was very surprised and asked if she had to change her school first.
I knew that she really didn't want to change her school.
Looking back on her life, she has never graduated from the same school where she entered.
I really would like her to graduate from the same school where she entered at least in high school.
So, we made a decision to live separately until our daughter's graduation.
P.S.: Lang-8 seems to have problems, site swallowed my comment.