Journal
 
 
Photo Album

RIE's entry (25)

Post an entry now!
RIE

초신성 윤학과 준기씨는 닮았지 않아요?

어제 NHK 한글 강좌를 봤는데 새로 멤버가 된 초신성 윤학은 역시 우리 이준기 씨를 은근히 닮았다..라는 생각 들었습니다. 지금 인터뷰 받아쓰기를 하다가 볼일이 생겨서 갔다 오겠습니다
  •  
  • 625
  • 5
  • 3
  • Korean 
Mar 30, 2011 10:06
RIE

우리는 불행하지 않아요.세계 제일 행복합니다

오늘 지진 피해를 입은 한 지역 주민이 인터뷰에서 "집도 가족도 모두 잃어버렸지만 온 세계 사람들이 관심을 갖고 따뜻한 마음을 주시고 많은 사랑을 받고 있기 때문에 불행이지만 세계 제일 행복합니다. 많은 사랑을 받았으니만큼 앞...
  •  
  • 217
  • 1
  • 1
  • Korean 
Mar 28, 2011 09:57
RIE

과잉자숙??‘그리코’간판 조명 자숙

지진이 난 지 2 번째가 되는 일요일입니다. 오늘은 날씨는 좋지만 봄 날씨 치고는 써늘합니다. 오사카에 있는 유명한 ‘그리코’간판 조명을 당분간 그만두기로 했답니다. ‘과잉자숙’이라든지 ‘당연한 것’이라든지 의견이 분분하답니다. 정...
  •  
  • 424
  • 3
  • 3
  • Korean 
Mar 27, 2011 10:56
RIE

지진 여파 이런 데까지 ㅠㅠ

미즈호은행 시스템 장애 원인이 밝혀졌습니다. 알고 보니 지난 지진 피재자를 위해 많은 사람들이 한꺼번에 성금을 입금했기 때문이래요. 정말 이런 데까지 일으킨다니 상상치 못했어요. 반면에 계좌에 있는 돈 이상을 찾은 사람도 23만건도 있다...
  •  
  • 378
  • 15
  • 1
  • Korean 
Mar 26, 2011 07:07
RIE

광고 한국어로 옮기기 ' AC~'-2 볼 수 있는 마음

http://www.youtube.com/watch?v=fkEdeBFMEHM 마음은 아무나 볼 수 없지만 배려는 볼 수 있다 마음은 볼 수 없지만 배려는 누구나 볼 수 있다 그 마음을 실천으로 こころは誰にも見えないけれど こころ...
  •  
  • 334
  • 4
  • 0
  • Korean 
Mar 25, 2011 10:42
RIE

광고 한국어로 옮기기 ' AC~'-1 지금 내가 할 수 있는 것

이번 지진으로 일본은 약 1주일 동안 할종일 지진 관련 뉴스만 내보내고 있었고, 광고도 AC광고기구 광고만 했었어요. 그런데 그 광고 중의 하나가 지진과 전혀 관계없고 ,자꾸 하고 는 광고 끝에 나오는 ' AC~' 이 이런 ...
  •  
  • 479
  • 5
  • 1
  • Korean 
Mar 25, 2011 07:04
RIE

‘絆키즈나’ 프로젝트

이번 지진 피해를 입은 사람들을 돕기 위한’ ‘키즈나’ 프로젝트’가 만들어졌대요. http://kizuna311.com/ 일본어 ‘키즈나’는 듣기 참 좋은 말이에요 한국어로는 ‘유대’?’연대?’’인연? http://www.yo...
  •  
  • 747
  • 4
  • 0
  • Korean 
Mar 24, 2011 09:26
RIE

오늘 제 블로그의 일기입니다.

그동안 円高는 ‘엔고’이고 円安는 ‘엔화 약세’인 줄 알았는데. 요즘 일본은 지진 여파로 엄청한 ‘엔고’ 상황에 놓여져 있기 때문에 왜 円高는 엔고인데 円安는 엔화 약세라고 하는지 궁금하기 시작했습니다. 혹시 円安은 ‘엔안’인 가 싶더...
  •  
  • 339
  • 1
  • 2
  • Korean 
Mar 23, 2011 09:10
RIE

일본,아자!아자!화이팅!!

http://www.youtube.com/watch?v=bGRd0lAPIqE&feature=related 오늘은 제가 살고 있는 곳은 비가 오나 따뜻한 날입니다 재해 지역 분들은 어떤 아침을 맞이혔는지요? 세계 각국에서 또...
  •  
  • 406
  • 2
  • 2
  • Korean 
Mar 21, 2011 10:39
RIE

‘천성인어’ 옮기기-1

Emily Elizabeth Dickinson이라는 미국 여류 시인을 아는 사람은 그리 많지 않을지도 모른다. 19 세기에 보스턴에 가까운 마을에서 평온한 삶을 살아온 사람이고 자연 속에서 쓰다가 수많은 짧은 시를 남겼다. 다음과 같...
  •  
  • 460
  • 3
  • 1
  • Korean 
Mar 19, 2011 10:56
RIE

시인 고은 - 일본에의 예의[Japan!! we are with you..]

고은 시인은 노벨 문학상 후보에 거론될 만큼의 한국에서는 모르는 사람은 없다는 유명한 분이세요. 그 고은 시인이 정말 감동적인 시를 지으셨습니다 제가 일본어로 옮겨봤습니다. http://www.youtube.com/watch?v=...
  •  
  • 1001
  • 2
  • 1
  • Korean 
Mar 17, 2011 20:00
RIE

우리는 꼭 부활할 거야

정말 많은 사람들이 따뜻한 메시지를 올리고 있습니다. http://prayforjapan.jp/
  •  
  • 876
  • 4
  • 1
  • Korean 
Mar 17, 2011 11:45
RIE

묻고 싶은 게 있습니다.

아까 신문을 읽고 있었는데 '배용준, 日 지진 피해복구에 10억 통큰 기부 '라는 기사가 있었습니다. 이 제목의 '통큰'이 뭡니까? 10억원이라는 많은 돈을 기부하셨다는 뜻이니까 같은 말로 하면 '...
  •  
  • 569
  • 6
  • 1
  • Korean 
Mar 15, 2011 09:14
RIE

그래도 힘내세요.

갈수록 비참한 지진 상황에 정말 가슴이 아파요. TV도 지진에 관련된 뉴스만 내보내고 있습니다 저도 이런 처지에 놓여졌으면, 집을 잃고 식구들을 잃어 버리면 '힘 내세요'라는 말은 소용이 없을지도 모르겠다고 ...
  •  
  • 371
  • 8
  • 1
  • Korean 
Mar 13, 2011 10:06
RIE

질문! '원전'

좀 묻겠습니다. 지금 일본은 정말 힘듭니다. 원자력발전소가 폭발해 방사능 유출됐대요. 그런데 이에 관해 한국 기사를 읽다가 '원자력발전소'가 '원전'이라는 준말로 돼 있었습니다. 일본어로는 '원전...
  •  
  • 513
  • 10
  • 0
  • Korean 
Mar 12, 2011 20:18
RIE

일본에서 지진 ㅠㅠ

정말 믿으지지 않는 지진이 났습니다. 제 친구가 야마가타현에 살고 있기 때문에 메일을 보내봤지만 연락이 안 돼서 걱정을 많이 했지만 다행히 무사했습니다. 그러나 많은 분들이 다쳤다든지 집을 잃어버렸답니다. 더 이상이 피해가 없...
  •  
  • 511
  • 5
  • 2
  • Korean 
Mar 11, 2011 19:42
RIE

동영상 받아쓰기 체크 좀 부탁드립니다.

http://www.youtube.com/watch?v=X_hhmZv2PAQ&feature=player_embedded 현빈 인타??등 최근 연예인들의 군북무가 ??를 화제가 되고 있는데요. 배우 이준기 씨가 전방 철...
  •  
  • 155
  • 4
  • 0
  • Korean 
Mar 11, 2011 15:26
RIE

동영상 받아쓰기 체크 좀 부탁드립니다.

http://www.youtube.com/watch?v=3AQMqdyoMVc&feature=player_embedded 충성! 반갑습니다. 일병 이준기입니다. 아, 이번에 그 새롭게 제작된 다큐멘터기리’군대 재발견’에서 첫회에서 ...
  •  
  • 253
  • 2
  • 2
  • Korean 
Mar 11, 2011 06:28
RIE

좋은 장보기お買い得

어제 어느 헌책방에 이준기 씨 2006년 팬미팅 때의 DVD세트가 팔리고 있다고 해서 가봤어요. 당시의 가격이 얼마였는지 잘모겠지만 옥션에서는 15000엔이상의 가격으로 거래되고 있습니다. 23800엔이라는 믿어지지 않는 가격을 붙일 경우...
  •  
  • 160
  • 3
  • 3
  • Korean 
Mar 10, 2011 11:01
RIE

한국에서는 파칭코는 금지?

한국에서는 파칭코는 법률로 금지되어 있다는 걸 처름 알았어요. 일본에서는 흔히 볼 수 있는데요 . 한국 드라마를 주제로 한 파칭코도 있습니다. http://www.youtube.com/watch?v=TS7hFLULZNE&fe...
  •  
  • 711
  • 3
  • 1
  • Korean 
Mar 10, 2011 10:18