알까기 おはじき 

  •  
  • 768
  • 6
  • 2
  • Korean 
Dec 12, 2015 08:21
알까기 おはじき 

'1박2일'에서 멤버가 냉동 창고 안에서 게임을 했더라구요.
그 게임은 'おはじき'라고 일본어 자막이 달려 있었어요.
근데 쓰는 알도 달랐고 게임을 하는 방법도 달랐어요.
먼저 한국 '알까기'에서는 바둑판 위에다 돌을 올려 놓고 손가락으로 알을 튕겨 상대방의 알을 판 밖으로 떨어뜨리면 이겨요.
일본 おはじき에서 쓰는 알은 작은 유리알이고 그 유리알을 손가락으로 튕겨 상대방의 알에 맞으면 그 알을 빼앗을 수 있어요.  


『1泊2日』のメンバーが冷凍倉庫の中でのゲームをしていました。
そのゲームは『おはじき』と日本語の字幕がついていました。
でも使う玉も違うしゲームをする方法も違っていました。
まず、韓国のおはじきでは、碁盤に玉をのせ、指ではじき、相手の玉を盤から落とせば勝ちます。
日本のおはじきで使う玉は小さなガラス玉であり、そのガラス玉を指ではじいて相手の玉に当たれば、その玉を奪うことができます。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app