지난 5월 1일 바로 레이와 시대 첫 날에 어머니가 넘어지셔서 손목이 골절되었요.

  •  
  • 225
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 4, 2019 08:38
지난 5월 1일 바로 레이와 시대 첫 날에 어머니가 넘어지셔서 손목이 골절되었요.
그 날엔 응급 치료만 받았고 다음날에 검사를 받고 즉시 입원했어요.
오늘은 입원한 지 셋째 날인데, 어제 봤을 때 골절된 부위가 내출혈로 인해 살갗이 거뭇해지고 부어 있었어요.
하필 황금 연휴 중이라 수술은 다음주에 받을 예정이에요.
어머니는 평소에 엄살을 부리는 편이지만, 그 손목을 보니까 가슴이 아프네요.

去る5月1日正に令和初日に母がつまづいて、手首を骨折しました。
その日には応急処置だけしてもらって、翌日検査を受けて、すぐに入院しました。
今日は入院してから三日目ですが、昨日見ると骨折した部位が内出血で紫になって腫れていました。
折あしくGW中なので手術は来週受ける予定です。
母は普段大げさに痛がる方ですが、その手首を見たら、さすがに胸が痛い。