저는 지난주 금요일부터 사흘간 개최됐던 '동방신기 라이브 투어~Begin Again~ Special Edition...

  •  
  • 174
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 20, 2018 03:41
저는 지난주 금요일부터 사흘간 개최됐던 '동방신기 라이브 투어~Begin Again~ Special Edition in NISSAN STADIUM'의 첫날과 둘째 날을 보러 갔었어요.
그런데, 공연장인 닛산 스타디움은 72,000명 이상을 수용할 수 있는 일본 최대의 경기장이에요.
그래서 콘서트가 끝나서 관객들이 일제히 입구로 가면 너무 위험해요.
더군다나 역으로 가는 많은 사람들 때문에 발밑을 볼 수 없어서 언제 발을 헛짚어 넘어질까봐 겁이 났어요.
그런데, 어떻게 그렇게 됐는지 잘 모르겠지만 여성 팬 한 명이 넘어져 있었고 친구들과 경찰들이 걱정스러운 듯 그 여성을 지겨보고 있었어요.
저는 발을 멈추지 못하고 그냥 지나갔지만 도중에 구급차 한 대가 지나갔어요.
그 여성이 어떻게 그렇게 됐는지 모르겠지만 모처럼 동방신기 콘서트를 보러 온 건데, 이런 사고를 당해서 정말 안타까워요.

先週の金曜日から3日間、開催された 『東方神起ライブツアー〜Begin Again〜スペシャル Edition in NISSAN STADIUM』の初日と2日目を見に行きました。
ところで会場の日産スタジアムは72,000人以上を収容することができる、日本最大の競技場です。
だからコンサートが終わって観客が一斉に入口に行くととても危険です。
さらに駅に行く多くの人々のために足元が見えず、いつつまずいて転ぶか怖かったです。
さて経緯はわかりませんが、女性ファン一人倒れていて友人と警察が心配そうにその女性を見ていました。
私は足を止めることも出来ずそのまま通り過ぎましたが途中で救急車一台とすれ違いました。
その女性がどうなったのか分かりませんがせっかく東方神起のコンサートを見に来たのに、こんな事故にあって本当に気の毒です。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app