Ageing
- 86
- 9
- 3
Do you think that the older you are getting, the faster time has gone? I don't think that it's necessary so at any time. When I was working in Japan, I felt time flies, and spent today the same as yesteday everyday. But after I came China to study, I don't feel time flies. Actually I felt it's not enough time to spend my life. If you have a sense of fulfillment, you don't feel time flies. I felt it was a long year every new-year day.
I, however, sometimes feel time flies, because I realized I don't have as much stamina as I used to. And Age have left a line between my eyebrows. I'm getting fat like a pig!!! When I was a teenager, I thought people are getting old gradually, but it's not true. People realize suddenly that they got old...
最近は毎日が充実しているので時間が経つのが早いとはあまり思わないのです。でも、体力がなくなったのとシワができたのと太りだして老化を意識し始めると時が経つのは早いなぁ…と思います。10代の頃は人はだんだん年をとると思ってたけど、そうじゃなくてある日突然年をとるように感じます…。
I, however, sometimes feel time flies, because I realized I don't have as much stamina as I used to. And Age have left a line between my eyebrows. I'm getting fat like a pig!!! When I was a teenager, I thought people are getting old gradually, but it's not true. People realize suddenly that they got old...
最近は毎日が充実しているので時間が経つのが早いとはあまり思わないのです。でも、体力がなくなったのとシワができたのと太りだして老化を意識し始めると時が経つのは早いなぁ…と思います。10代の頃は人はだんだん年をとると思ってたけど、そうじゃなくてある日突然年をとるように感じます…。
You bite it fast, headache will bite you;
You don't bite it, it will melt to nothing.
:)
Sometimes I feel that times moves so quickly because I don't have as much stamina as I did when I was young. I'm picking up weight and age has left a line between my eyebrows. When I was a teenager I thought people get old gradually, but that is not the case. They realize suddenly that they have gotten old and it comes as a surprise.
Anko,
I think I understand what you are trying to say in your journal so I hope these corrections help you. Please let me know if I have misunderstood you and I will try again. Thank you for sharing your thoughts.
Shiira
Aging
Do you feel that the older you are getting, the faster time is going? ("older you are getting/ time is going" or "older you are/ time has gone")
I don't think that it's necessarily so all the time.
When I was working in Japan, I felt time flew by, and spent the same amount of time everyday. (not sure what you were trying to say)
But when I came to study in China, I don't feel that time flies at all.
Actually I felt I do not have enough time to spend my life with.
I felt it was a long year every New Year's Day.
However, sometimes I feel time flies because I realized I don't have as much stamina as I used to.
And age has left a line between my eyebrows.
When I was a teenager, I thought people get old gradually, but it's not true.
Well, that's just me being a sadist. ^_^ Try to work on verb tenses agreeing in your sentences and keep up the good work!
Aging
Do you think that the older you get, the faster time seems to pass?
I don't think that it's necessary true.
When I was working in Japan, I felt tthat time passed very quickly, as I was spending my days doing the same thing.
But after I came to China to study, I don't feel that time flies.
Actually I felt there's not enough time to spend in my life.
I always felt that the previous year was was a long year on every New Year's Day.
And age has left a line between my eyebrows.
Do you believe that the older you are getting, the faster time flies by?
I don't think that's necessarily the case so at any time.
When I was working in Japan, I felt time flies, and spent all of my days the same way (?).
But now that I have come to China to study, I don't feel that time flies.
Actually I felt it's not enough time to spend my life. (I don't know what you mean.)
If you have a sense of fulfillment, you don't feel that time flies.
I, however, sometimes feel time flies, because I've realized that I don't have as much stamina as I used to. (This sentence doesn't make sense. What does time flying have to do with stamina? （時間とスタミナの関係はなんですか？))
And age has left a line between my eyebrows.
When I was a teenager, I thought people get old gradually, but it's not true.
People realize suddenly that they've gotten old...
Thank you for your comment.
It sounds interesting!!!!!!!
Thank you for correcting whole sentences!!!
I'll review what I made mistakes.
Thank you, Shiira!!!
Thank you for correcting my journal entry.
Yes, I made a lot of verbal mistakes as usual....
I'll keep on trying!
添削ありがとう！
子供の時は早く大きくなりたかったけど、今となっては年とるのが怖いよ。
気持ちの上では年をとることを楽しんでいるんだけど、シワができたり、太りだしたりは勘弁して欲しいです。若さを保たねば…。アンチエイジングに専念します。
Thank you for correcting my journal entry.
＞The expression "time flies" means that time is passing quickly because you are enjoying what you are doing. The full expression is, "Times flies when you're having fun." So saying "If you have a sense of fulfillment, you don't feel time flies", is very strange and contradictory
↑↑↑これは勉強になります！Time flies の意味をちゃんと理解してなかったですね。
Shinさん、いつもありがとう。
どうもありがとう！！！