Latest Comments

Feb 2, 2012 22:57 Rei commented on Diario en forma informal.
Está perfecto!!!! No hay nada que corregir:) sugoi!!
Feb 2, 2012 03:58 yossy made 3 corrections for Diario en forma informal.
Nice to meet you! Your Japanese is perfect! ^^ 少し漢字に変換しただけです。^^;
Feb 2, 2012 03:32 半熟 commented on Diario en forma informal.
perfect.
Jan 30, 2012 07:17 gojira made 2 corrections for ドバイ ラテン フェスティバル
2週間連続でサルサを楽しめてよかったですね。 Que bien por disfrutaste contenua dos semanas.
Jan 30, 2012 03:37 Ms.Double chin made 13 corrections for ドバイ ラテン フェスティバル
いいなあドバイ!!(:_;) サルサを踊れるなんてかっこいいですね(*^^*)b 楽しかったことでしょう!
Jan 27, 2012 18:14 Renacimiento commented on 3人の日本の女性と日本人のお客様
JuanGさんの日本語の上達ぶりは素晴らしいです。わたしもがんばらないと、という気持ちになりました。日本語がとても自然で違和感を感じません。 サルサを踊るのは楽しいですよね。もう十年くらい前に東京に住んでいたときに六本木にサルサを踊りに行きました。モヒートをのみながら;D
Jan 24, 2012 22:53 Rei made 4 corrections for 3人の日本の女性と日本人のお客様
ドバイに紀伊國屋書店があるんですか?すごい!
Jan 23, 2012 11:20 JuanG made 1 corrections for 3人の日本の女性と日本人のお客様
Es mejor asi?
Jan 23, 2012 07:22 gojira made 3 corrections for 3人の日本の女性と日本人のお客様
良かったですね。
Jan 18, 2012 23:50 gojira commented on ドバイで名古屋から来た二人の女性
習っている言葉が相手に通じるのは嬉しいですね。 良かったね。
Jan 18, 2012 19:06 saiko3 made 8 corrections for ドバイで名古屋から来た二人の女性
楽しかった様子が伝わって来ます。 日本人の女性とは、どんな話をしましたか?
Dec 25, 2011 22:53 Lluvia commented on クリスマスプレゼント
¡Feliz Navidad!
Dec 25, 2011 00:38 Irene Adler made 1 corrections for クリスマスプレゼント
よかったですね! メリークリスマス!
Nov 30, 2011 02:11 yuu commented on DAISO en Abu Dhabi.
アブダビにもダイソーがあるのですね :) ちなみに文章に間違いはありません。 muy bien!
Nov 30, 2011 02:00 JuanG commented on DAISO en Abu Dhabi.
Compre papel para origami, demo takakatta deshou kana?
Nov 29, 2011 09:55 Rei made 1 corrections for 漢字の練習 29-Nov-2011。
Juanさんは毎日、スペイン語じゃなくてアラビア語をはなしますか?
Nov 29, 2011 07:25 gojira made 1 corrections for 漢字の練習 29-Nov-2011。
Estupendisimo.
Nov 29, 2011 03:45 Yoko made 5 corrections for 漢字の練習 29-Nov-2011。
ほぼ完璧です。
Nov 27, 2011 09:10 gojira made 1 corrections for 新居
神様からのクリスマスプレゼントですね。
Nov 27, 2011 04:01 Yoko made 12 corrections for 新居
砂漠での生活、お疲れ様でした。
Nov 23, 2011 19:41 gojira commented on いつもありがとう。。。漢字の練習 23-Nov-2011。
Número 5, es muy bonita frase.
Nov 23, 2011 09:33 Rei made 2 corrections for いつもありがとう。。。漢字の練習 23-Nov-2011。
時間が「かかる」はあまり漢字を使わないとおもいます。
Nov 23, 2011 03:22 さくら (JPN) made 5 corrections for いつもありがとう。。。漢字の練習 23-Nov-2011。
2は憶測で書きました。 地球が所属している銀河が「天の川銀河」という意味の文にしました。 3はわかりませんでした。 クリスマスツリーを作るために「もみの木(a fir (tree))」切るという意味ですか?
Nov 22, 2011 00:00 gojira commented on バプテスト教会
日本は幅広く宗教を受け入れる国、と、とある小説家が著書の中で言っていました。 どの宗教も平和を願うために存在していると思います。 Yo creo que cualesquier religiónes estan para desear la paz.
Nov 21, 2011 13:21 Renacimiento made 4 corrections for バプテスト教会
日本では神道と仏教の両方を同時に信じている人がいます。そんなわけで、日本の宗教人口は実際の人口2倍弱、と言われています。私はその両方信じている人の一人です。 神道では生まれた時に、住む場所に近い神様に挨拶、そして健康を祈るために神社に行きます。七五三といって、七歳、五...
Nov 20, 2011 14:38 made 8 corrections for バプテスト教会
Yo no entiendo muy bien los cristianos en realidad ya que dudando si he hecho corregido bien.. watasiha chiristiano nokotowo yoku sir...
Nov 20, 2011 02:51 コニタン made 12 corrections for バプテスト教会
宗教と政治の話をしないことが、上手く付き合うコツ(tip)だと聞いたことがあります。 今、私は気を使いながら添削をしました。 私は典型的な日本人で、何も信仰していません。 でも家には仏壇(仏教に関するもの)があり、神社へお参りすることがあります。 変ですね!
Nov 20, 2011 02:43 Time Machine Requiem made 6 corrections for バプテスト教会
はじめまして。 福音書は、イエス・キリストの言行録とされているものだそうですね。 私は日本人です。私は優しさを信じます。^^ 私は誰にも何の影響も与えたくありません。
Nov 20, 2011 02:28 TAI commented on バプテスト教会
日本人は神道ですね。あと仏教も交じっています。 生活の一部になっていて、日本人たち自身は自覚がないことが多いです。 なので、「日本人は無宗教だ」とかいう人もいますが、それは違うと思います。
Nov 16, 2011 20:56 gojira commented on 漢字の練習 15-Nov-2011。
Wikipedia より抜粋しました。 解雇を頭部・頚部を切断されて処刑されることに喩えて、「馘首(かくしゅ)する/される」と言い、俗にはより平易に「首を切る/切られる」「首にする/なる」「首が飛ぶ」と言い、「クビ」または「くび」とかな書きにされることも多い。 ...
Nov 15, 2011 02:08 Ruechan made 6 corrections for 漢字の練習 15-Nov-2011。
かなりレベルの高い日本語でそのままでも問題ありませんが、 多少一般的でない言葉を少し直しました。 漢字の勉強頑張ってください。
Nov 15, 2011 02:06 jacky made 4 corrections for 漢字の練習 15-Nov-2011。
この調子で頑張って下さい!!!
Nov 14, 2011 12:35 made 4 corrections for 東京折り紙会館
esta' aprendiendo mucho ya que escribe larga de frase.
Nov 14, 2011 07:01 gojira made 1 corrections for 東京折り紙会館
Cuando era niña jugué mucha con Oriami.
Nov 13, 2011 11:06 Rei made 6 corrections for 東京折り紙会館
私も子どものころ、折り紙をよくしました!
Nov 13, 2011 01:24 tigerace made 7 corrections for 東京折り紙会館
子供たちに折り紙を教えて上げると数学が上達しますよ。
Nov 10, 2011 07:12 gojira commented on 漢字の練習 8-Nov-2011。
外国語は一朝一夕で覚えられるものではないですね。 日本語の勉強、頑張ってください。 Muy bien tu diario.
Nov 9, 2011 18:32 Rei made 2 corrections for 漢字の練習 8-Nov-2011。
漢字の勉強もがんばってください!
Nov 9, 2011 01:38 Take made 5 corrections for 漢字の練習 8-Nov-2011。
Your Japanese is pretty good!well done!
Nov 7, 2011 22:35 Rei made 3 corrections for 変更
これからも日本語の勉強、がんばってくださいね!
Nov 7, 2011 00:10 gojira made 9 corrections for 変更
充分に意味の伝わってくる日記になってます。 良く書けていますよ。
Nov 3, 2011 02:03 eden commented on Practica rapida de enunciados.
「入院していますから」より「入院しているので」の方が自然です。 私の母ももうすぐ入院します。(^^;
Oct 24, 2011 21:57 gojira made 3 corrections for 2011年11月13日。
Que quieres cuando te mudaras de habitación?
Oct 24, 2011 10:32 Erí made 5 corrections for 2011年11月13日。
引っ越し準備大変ですねえ!頑張ってください。 はじめるの漢字は「始める」です。Empezar 「初め」はPrimera vezの意味です。 はじめてと入れて変換するときは「初めて」も「始めて」も両方出てくるので 気をつけてください。 新生活にむけて大変でしょう...
Oct 20, 2011 13:49 Renacimiento made 1 corrections for Practica rapida de enunciados.
Enhorabuenas. ¡Perfecto!
Oct 20, 2011 10:29 Erí commented on Practica rapida de enunciados.
Perfect!
Oct 20, 2011 07:05 gojira commented on Practica rapida de enunciados.
Todos frases muy bien. Te esforzas mucho. Estupenda.
Oct 20, 2011 04:38 Toyo commented on Practica rapida de enunciados.
JuanG-san, 文章も漢字も正しいです。
Oct 16, 2011 21:48 gojira commented on さくら(独唱)森山直太朗 (Español e Ing...
きれいな歌です。 息継ぎが難しいかも。
Oct 16, 2011 18:47 Koba made 2 corrections for さくら(独唱)森山直太朗 (Español e Ing...
Es buen cantante! Yo también me gusta él. Sobre todo mi canción faborita es 高校3年生.