Latest entries
| 日本語を耳にしました (5) |
| テスト (5) |
| オンライン中級日本語講座 (3) |
| Sigo sin escribir el diario, que pena. (4) |
| Soy un ハケン en Qatar. (6) |
| 日本語を耳にしました (5) |
| テスト (5) |
| オンライン中級日本語講座 (3) |
| Sigo sin escribir el diario, que pena. (4) |
| Soy un ハケン en Qatar. (6) |
View
About Lang-8
© 2013 Lang-8,Inc. All rights reserved.
せっかくだから、私があなただったら話しかけてたかも（笑）
とても上手に書けていて、添削するところがありません。 私が訂正したところは、より自然になるようにしただけです。
まだLang-8を始めたばかりで、使い方がいまいち分からないので上手に添削できていなかったら、ごめんなさい。
特に修正するところはないと思います。すごく自然な文章です。
わー♪よかったですね。 私たちも貴方が日本語を勉強してくれるのがうれしいです。
O sea tus pronunciaciones estan muy bien.
音声認識ですね。 ちゃんとかけてますね！いいね！！
良い成果が得られますように。 Que ganas buen fruto.
勉強熱心ですね！頑張ってくださいね。
勉強頑張ってください！
Where to?
いってらっしゃーい。
¿Ya tienes vigor?
カタールはあなたの出身地と比べてどうですか？ 無理せずお仕事も日本語の勉強も頑張ってくださいね。
Muy bien! 仕事は順調？ ¿Todo va bien?
いろいろ努力なさっていて素晴らしいです！ 後は、読んでもらう人を想定して文章を書いてみてはいかがでしょう。 若者向け、お年寄り向け、顧客向けなどなど、日本語は相手によって文章の形式や言葉遣いを変えるので、いい勉強になると思います。 Hace esfuerzos！M...
Oh, when I was 18years old I liked this song so much! I always listened to this song.
Mi hijas les gusta esta canción. A mi tambien.
「子供の頃、母の女友達が４人の子供を残し、癌で亡くなってしまいました。彼らが孤児になって私は悲しかったです。」の方がいいかと思います。 そうですね！！お母様今まで元気でおられて本当に良かったですね。 おめでとうございます＾＾
お誕生日おめでとうございます。 「母のためにどんなギフト買ったらいいですか。」 この気持ちが既に貴方のお母さんへの贈り物になっていると思います。 Yo creo que ya regalaste tu corazon a tu madre. 健康グッズは...
Es muy bien trebajo! no casi equivocación. お母さん思いの優しい息子たちに囲まれて、 いつまでも元気でいて欲しいですね♪
En mi caso, mi texito libro de español son los correos que mi amigo me han enviado todos los días. Cuando no entiendo, checo mi diccio...
補足の添削を１つだけさせてもらいました。 どの言語を極めるにしても繰り返して練習することが鍵だと思います。 同じ間違いをしないように、復習したり練習する。 これに尽きると思います。 I think repetition and practice are a ...
私も同じです＾＾ 他に思いつく方法は・・・すいませんないです・・・ でも十分日本語出来ていると思いますよ！
私はまだレベルが低いので子供向けのアニメを見たりしてます。それでも聞き取れないので電子辞書が手放せません。
僕は日本に行った事がないしスピーキングのチャンスも少ないの自国でちゃんと漢字を練習して日本に行ったらスピーキングに集中つもりです。これはただ僕の意見ですが最初は漢字（／言葉／文法）を勉強したらその能力（言葉や文法など）を日常の会話で使えられる。
私も同じように学んでます。あとは楽しんで勉強すればいいのではないでしょうか。日本語、上手だと思いますよ。
「日本語の勉強を止めなくて良かったです。」 とても嬉しい言葉です。
Buen viaje.
勉強お疲れさまです＾＾ ¡Que tengas buen viaje!
とても上手に日本語が使えますね！6年間も勉強を続けてるなんて、凄い努力ですね。 旅行は、どこに行くのかな？気を付けて行ってらっしゃい～★
Me da gusto tu diario.
今度他の理由についても書いてください！
1,000語以上あります。
Hiciste muchas oración. Te estas esforzando.
勉強頑張って下さい。
nice ^^
Animo. Mutuamente hasta tener la victoria de aprender cada idioma extranjera, ne.
すごい！私もスペイン語検定を受けようと勉強しています！ お互い頑張りましょう！！ 大変かと思いますが、勉強がんばってください！！！
１２月にＪＬＰＴのテストがありますね。 私は日本語能力レベル判定の日記を書いているので、時間があれば読んでくださいね。 それで自分が今何級受ければよいか判断できます。 ＮＩの勉強が終わるまで待たずに、来年にでもＮ４かＮ３のテストを受けたらどうですか？ http:...
Lang-8のサイトを教えてあげたって素敵ですね！ 私も友達に独学の悩みを相談してLang-8を教えてもらったので、きっとそのお友達もLang-8が気に入ると思いますよ＾＾ 私はしばらくご無沙汰してしまってましたが。。汗 私もそのお友達のように独学でもスペイン語を話...
Pudiste obtener buena experiencia verdad.
juanGさんは日本語をうまく話せましたか？
¿Puedes ver estes sitio webes? ¿Que te parece? http://www.nhk.or.jp/school/kanji/ Cuando hiciste clic una Kanji,Aaarece las prác...
日本語がとてもお上手ですね。素晴らしいです！がんばって下さい。
『ずるっこ』っというサイトをおすすめします。 http://zurukko.jp/ 『ずるっこ』を使うと日本語のページに英語のフリガナをつけてくれます、英語のページの場合は日本語のフリガナがつきます。ページによってはたまにうまく動かないこともありますが。
百科事典がありました。 http://100.yahoo.co.jp/ これを読むと覚えるかもしれません。
両方とも使います。 調べてみました。 「となり（隣）」を使うときは、トイレと電話の間に他に何も存在しない時に使えます。 「横」を使うときはトイレと電話の間に他のものがあっても使えます。 「隣」の方が距離としては近いのです。 「真横」という言葉があります。 ...