友達の誕生日

  •  
  • 441
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Apr 1, 2014 11:59
最近日本人の友達の誕生日でした。

彼女はスペイン語を勉強しているので、その日、この音楽を教えてあげました:
https://www.youtube.com/watch?v=j11cQ9Lrx9Y

メキシコの誕生日の曲です。

2011年に友達の誕生日で電話しました。

それから2011年の4月に日本に会いました。

これは曲の歌詞です:

Estas son las mañanitas
que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
te las cantamos aquí.
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió.

¡Qué linda está la mañana
en que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte!
El día en que tú naciste,
nacieron todas las flores
Ya viene amaneciendo
ya la luz del dia nos dió.

Levantate de la mañana,
mira que ya amaneció.
Y En la pila del bautismo
cantaron los ruiseñores.
Ya viene amaneciendo
ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana,
mira que ya amaneció.

Volaron 7 palomas
por toditas las ciudades
Hoy por ser dia de tu santo
Te deseamos felicidades
Ya viene amaneciendo
ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana,
mira que ya amaneció.


Despierta (nombre de la persona >>>> KANAE)
despierta
Paso el tiempo de dormir
Ya los gallos muy contentos
cantaron kikiriki
Ya viene amaneciendo
ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana,
mira que ya amaneció.

Quisiera ser solecito
ara entrar por tu ventana
Y darte los buenos dias
acostadita en cama
Ya viene amaneciendo
ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana,
mira que ya amaneció.

Quisiera ser un san Juan
quisiera ser un san Pedro
para venirte a saludar
con la musica del cielo
Ya viene amaneciendo
ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana,
mira que ya amaneció.

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos,
Una para saludarte,
otra para decirte adiós.
Volaron cuatro palomas
por toditas las ciudades
hoy por ser día de tu santo
te deseamos felicidades.
Con rácimos de flores
hoy te vengo a saludar.
Y hoy por ser día de tu santo
te venimos a cantar.