nanaw's entry (7)
すみませんが、日本語の訂正のほどをお願いいたします。
田中先生：
您好！
承蒙关照。
时间过得好快，五月最后的一周又到了，马上又会迎来新的六月。希望在新的月份里，我能够争取到与贵司合作的一些希望。
不知之前预定6月份会来中国的事，是否已有结果，届时希望见面一聊，也希望有时间到敝...
- 266
- 9
- 1
発音
昨晩ライム先生の朗読の授業も受けました。私の発音について、以前よりよくなってきたと先生に褒められました、嬉しかったのです。＾＾勿論、癖になった悪い発音がすぐ直らないと思いますが、注意しながら、正しい発音で日本語が喋れるように頑張っていこうと思います。
ところで、もしL...
- 77
- 3
- 1
求助
大家晚上好！
想向大家请教一个问题，我想把朋友的日记存到[收藏夹中最新日记]中，如何操作呢？
（是打开Lang-8的Home之后，保存在下面的[收藏夹中最新日记]中，不是保存在网页的收藏夹中。
拜托了。
- 89
- 7
- 0
まちぼうけ（等人）
昨日の午後に深圳のローウー港までお客様を迎えに行ってきました。お客様が4時位つくとの連絡を受けましたので、3時に工場から出発し、4時位につきました。ついたので、お客様の携帯電話をかけてみたら、電池が切れていたようで、繋がられません。「もう少し待ってから電話しよう」と思ってい...
- 102
- 3
- 3
久しぶりの感動
会社では彼は一番不幸な同僚だと思います。
七年前に先妻が難産で失血が多過ぎるため、子供が生んだ後、亡くなりました。その時、彼が仕事していたので、奥さんが亡くなった時そばに居ませんでした。先月、田舎で家を建てる最中に、年取った彼のお父さんが重病という知らせを受けまし...
- 66
- 7
- 3
下記の日本語の訂正をお願いします。
これは見積書用の備考の内容です、試して訳しましたが、不十分なところがたくさんあるかと思いますので、訂正のほどをお願い致します。
1.模具费用:模具制作开始时一次性付清;产品费用:产品开始生产时付订金:40%,出货时结清余款.
１．金型代に関しては、金型を製作し開...
- 75
- 4
- 2
つまらない日記
メーデーで三連休休みでした。
5月1日にお母さん（夫のお母さん）のところへ遊びに行きました、
それ以外、どこにも行かなかったのです、ずっと家でゴロゴロ過ごし、発音の練習をしたり、映画を見たり、ゲームをやったりしました。
深圳に5月となると、すごく蒸し暑くなってきます。...
- 54
- 7
- 3
