すみませんが、日本語の訂正のほどをお願いいたします。

  •  
  • 906
  • 9
  • 1
  • Japanese 
May 28, 2012 12:15
田中先生:
您好!
承蒙关照。
时间过得好快,五月最后的一周又到了,马上又会迎来新的六月。希望在新的月份里,我能够争取到与贵司合作的一些希望。
不知之前预定6月份会来中国的事,是否已有结果,届时希望见面一聊,也希望有时间到敝工厂坐坐。
今日又是周一,祝您工作愉快。
谢谢。

田中さん
おはようございます。

  時間が立つのは早いですね。今もう五月の最後の週間になりました。すぐ新しい六月が訪ねていきますね。六月に貴社との協力に期待しております。
  前日に六月に中国に来る予定との話ですが、決めましたか。もしよろしければ、弊社に来て合わせて頂ければ嬉しいです。

 毎日いい日でありますように!