• Sign up
  • Log in

La niebla barre las calles

  •  
  • 24
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Nov 23rd 2011 04:48
Hace dos horas fui al supermercado para comprar pollo fresco para la cena mañana. Menudo estos días en la tarde hay niebla que barre las calles, así también esta noche. En mi camino al supermercado paso por la catadral por un lado, y casas antiguas al otro lado. Sentía que sólo el sombrero de copa alta en mi cabeza, el bastón en mi mano, y Jack el Destripador vuelta de la esquina faltaron, y me he viajado en el tiempo al siglo XIX.
Daniel
Thank you for your correction!
Nov 23rd 2011 05:08
  • Hace dos horas fui al supermercado para comprar pollo fresco para la cena mañana.

  • Hace dos horas fui al supermercado para comprar pollo fresco para la cena de mañana.

 
  • Menudo estos días en la tarde hay niebla que barre las calles, así también esta noche.

  • Al igual que a la noche, a la tarde también hay niebla en las calles.

 
  • En mi camino al supermercado paso por la catadral por un lado, y casas antiguas al otro lado.

  • En mi camino al supermercado paso por la catedral por un lado, y casas antiguas al otro lado.

 
  • Sentía que sólo el sombrero de copa alta en mi cabeza, el bastón en mi mano, y Jack el Destripador vuelta de la esquina faltaron, y me he viajado en el tiempo al siglo XIX.

  • Sentía que sólo el sombrero de copa alta en mi cabeza y el bastón en mi mano. Sólo faltaba Jack el Destripador a la vuelta de la esquina, y viajaba en el tiempo al siglo XIX.

 
Siempre escribís entradas interesantes :)
Nov 23rd 2011 05:54 poffis
“

  • Al igual que a la noche, a la tarde también hay niebla en las calles.

”
I think I didn't get my meaning through here. What I wanted to say was "Quite often these day there is a fog covering the streets in the evening, so also this night"
Nov 23rd 2011 05:55 poffis
Gracias :)
Nov 23rd 2011 07:18 Daniel
"Es muy común que en estos días haya niebla por/a la tarde, y esta noche también hay". Perdón por la malinterpretación.
Nov 24th 2011 06:14 poffis
¡ah gracias!
FreeCat
Thank you for your correction!
Nov 24th 2011 08:57
  • La niebla barre las calles

  • La niebla cubre las calles. /// another option

 
  • Sentía que sólo el sombrero de copa alta en mi cabeza, el bastón en mi mano, y Jack el Destripador vuelta de la esquina faltaron, y me he viajado en el tiempo al siglo XIX.

  • Sentía que sólo el sombrero de copa alta en mi cabeza, el bastón en mi mano, y Jack el Destripador a la vuelta de la esquina faltaban para que hubiera viajado en el tiempo al siglo XIX.

 
Nov 25th 2011 00:45 poffis
¡Gracias!
x

Report this entry as spam

Spam entry

Hace dos horas fui al supermercado para comprar pollo fresco para la cena mañana. Menudo estos días en la tarde hay niebla que barre las calles, así también esta noche. En mi camino al supermercado paso por la catadral por un lado, y casas antiguas al otro lado. Sentía que sólo el sombrero de c


Author

poffis


Reporter

0

Close Send