http://lang-8.com/188904/journals/rss ing2008's latest journal entries Lang-8 Inc. Sat May 25 00:51:18 UTC 2013 Sat May 25 00:51:18 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 Amber 호박
A fine misty rain,drizzle,(neeps)무우
Powdered red pepper 고추가루
Garlic 마늘
Soy sauce 간장
Ginger 생강
Anchovy 멸치
Welsh onion 파
Chili 고추
Doenjang 된장,

and 다시다,마른새우,부추,



Posted at Fri Oct 19 14:58:01 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1737088 http://lang-8.com/188904/journals/1737088 ing2008 Fri Oct 19 14:58:01 UTC 2012
I love makeing to cook.
This is a doenjang stew.
I made a this doenjang stew.
can you eat this doenjang stew?

Posted at Fri Oct 19 04:29:10 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1736169 http://lang-8.com/188904/journals/1736169 ing2008 Fri Oct 19 04:29:10 UTC 2012 It's hard to make a sentence.
My brain becomes jumbled then.

Posted at Wed Sep 12 16:01:55 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1674266 http://lang-8.com/188904/journals/1674266 ing2008 Wed Sep 12 16:01:55 UTC 2012 ------------------------------

Understand like this, person who is.

I have been very helpful.
I am being very helpful.


Posted at Wed Sep 12 00:55:17 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1673056 http://lang-8.com/188904/journals/1673056 ing2008 Wed Sep 12 00:55:17 UTC 2012 Her songs are very still, calm.
well i listen to all kind of.
I think i've never heard of them.
I thought you were a good person.

Posted at Tue Sep 11 16:04:47 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1672553 http://lang-8.com/188904/journals/1672553 ing2008 Tue Sep 11 16:04:47 UTC 2012 실례지만 누굴 기다리시나요?
Are you expecting anyone to come here?
여기서 누굴 기다리고 있나요?
Are you expecting someone to come here?
여기서 누굴 기다리고 있나요?
Anyway, who are you hanging out for?
그런데 누굴 기다리죠?
By the way, whom are you waiting for?
그런데 누굴 기다리시죠?
Are you expecting someone?
누굴 기다리시는 거예요?

Posted at Mon Sep 03 01:51:50 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1657502 http://lang-8.com/188904/journals/1657502 ing2008 Mon Sep 03 01:51:50 UTC 2012


Do you like spicy food?
매운음식을 좋아하세요?
I like spicy food.
나는 매운 음식을 좋아합니다.
Korea peoples habituated to eating spicy food.
한국사람들은 매운 음식 먹는데 익숙합니다.
Can you take spicy food well?
매운 음식 잘 드세요?
Well, Spicy and salty foods are not good for the body
음~~ 맵고 짠 음식은 몸에 좋지 않습니다.
But It's too delicious.
하지만 너무 맛있어요.
Have you ever tried red-pepper sauce pork belly.(gochujang samgyupsal?)
고추장 삼겹살을 먹어본적이 있나요?
You have not eaten, come and to see me to Korea.
먹어보지 못했으면, 한국으로 놀러오세요.
I'll take you to red-pepper sauce pork belly.(gochujang samgyupsal).
제가 고추장 삼겹살을 사드릴께요.
I can assure you.
정말입니다.
Are you coming right?
오는 거죠?


Posted at Fri Aug 31 17:01:49 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1653818 http://lang-8.com/188904/journals/1653818 ing2008 Fri Aug 31 17:01:49 UTC 2012 이제는, 제발 비가 오지 않았으면 좋겠어요.

In the future, I wish it wouldn't rain please.
이제는, 제발 비가 오지 않으면 좋겠어요.

Can I teach on you to slang one expression?
제가 속어 하나 가르쳐 드릴까요?

:비가 참말로 육실나게 오네! ^^
Wow, it sure is raining hard.

Posted at Thu Aug 30 15:46:27 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1652035 http://lang-8.com/188904/journals/1652035 ing2008 Thu Aug 30 15:46:27 UTC 2012 요즘은 비가 자주 옵니다.
But the weather has been gotten a lot of cooler.
하지만 날씨가 많이 시원해졌습니다.

Posted at Wed Aug 29 02:24:36 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1649379 http://lang-8.com/188904/journals/1649379 ing2008 Wed Aug 29 02:24:36 UTC 2012


This is rain news again.
또 비소식입니다.
The weather forcast said, We'll have rain from Wednesday afternoon.
기상청 예보에 의하면, 수요일 오후부터 비가 온다고 합니다.
It'll rain 30mm per hour.
시간당 30mm 비가 온다고 합니다.
This rain weather will continue until Friday. <<
이런 비가오는 날씨는 금요일까지 계속된다고 합니다. <<

Posted at Tue Aug 28 16:04:59 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1648849 http://lang-8.com/188904/journals/1648849 ing2008 Tue Aug 28 16:04:59 UTC 2012


The weather was sunny today.오늘은 날씨가 좋았습니다.
But the weather forcast said, the typhoon will be arrive by next tuesday.
그러나, 기상청 일기예보에 의하면, 다음주 화요일에 태풍이 온다고 합니다.
It is a forceful typhoon.
강력한 태풍이라고 합니다.
I'm worried.
걱정입니다.


Posted at Sun Aug 26 16:17:30 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1645555 http://lang-8.com/188904/journals/1645555 ing2008 Sun Aug 26 16:17:30 UTC 2012 우리친하게 지냅시다.

I hope we can be good friends from now on.
앞으로 친하게 지냅시다.

I hope we'll be good friends.
우리 친하게 지냅시다.

Let's be friends.
앞으로 친하게 지냅시다.


Posted at Thu Aug 23 11:44:28 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1640715 http://lang-8.com/188904/journals/1640715 ing2008 Thu Aug 23 11:44:28 UTC 2012 요령 피우지 말고 열심히 공부하세요.
Don't try to take errant. Please study hard to English.
딴짓하지 말고 영어공부 열심히 공부하세요.

Posted at Thu Aug 23 02:14:38 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1640012 http://lang-8.com/188904/journals/1640012 ing2008 Thu Aug 23 02:14:38 UTC 2012
It's kind of you to say that.
그것은/친절/너는/말하다/저것은

free translation 의역>
그렇게 말씀 해주시니, 감사합니다.

come sopra for example>
it's difficult to th feetranslation for me.

Posted at Wed Aug 22 16:50:01 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1639554 http://lang-8.com/188904/journals/1639554 ing2008 Wed Aug 22 16:50:01 UTC 2012 나는 오늘 기가 막히게 기분이 좋습니다.

Posted at Mon Aug 13 13:54:52 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1624750 http://lang-8.com/188904/journals/1624750 ing2008 Mon Aug 13 13:54:52 UTC 2012 얼마전에는 강릉에 갔다왔어요.
I am from a city called Gangneng. It is located in the eastern part of korea.
전 강릉이라는, 도시출신입니다. 그곳은 한국의 남쪽에 위치 하고 있구요.
and I was born and grew up there too.
거기서 태어 났습니다. 또 자랐습니다.
It is famous for beautiful ocean scenery.
그곳은 아름다운 바다가 있고, 경치로 유명해요.
Have you ever been there?
거기 가본적이 있나요?
------------------------------------------
Where is it located? 그곳은 어디에 위치해 있어요?
--------------------------------------------
Do you like korea? where have you been so far?
한국 좋아하시나요? 어디어디 가보셨나요?

I have not been there so far. but I have heard of the city lots of times.
지금까지는 가 본적이 없어요. 하지만 그 도시에 대해서 많이 들어봤답니다.

Posted at Thu May 24 01:43:53 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1492635 http://lang-8.com/188904/journals/1492635 ing2008 Thu May 24 01:43:53 UTC 2012 You have everything with you? 잘 챙겼어요?
We're all set to go now. 출발합니다.
Wait a sec! dad, hang on! 잠깐만요.
You go first. 먼저가세요!
Hurry we're going to be late. 아빠 늦었어요.
lt's me, get lawyer kim to contact me right away.
김변호사 한테 빨리 오라고 하세요.
I'm going back to the hotel first.
호텔로 되돌아가야 합니다.
I have to go back to the office.
사무실로 되돌아 가야 합니다.
I am here to see grandpa. 할아버지 뵈러 왔어요.
That kid came at the right rime. 시간 맞춰서 왔군요.

Posted at Wed May 23 07:50:17 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1491326 http://lang-8.com/188904/journals/1491326 ing2008 Wed May 23 07:50:17 UTC 2012
Don't leave me hanging! 나를 기다리게 하지마세요!(honorific)

<< Is this sentence translation a accurate?
-------------------------------------------
Please point out where I am on this map.
이 지도에서 내가 어디 있는지, 가르쳐 주실래요.

Posted at Tue May 22 15:20:07 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1490320 http://lang-8.com/188904/journals/1490320 ing2008 Tue May 22 15:20:07 UTC 2012 요즘 충분한 잠을 자지 못해서 피곤해 죽겠어요.
I haven't been around much lately.
나는 최근에 할 일이 많았어요.
I haven't been feeling so great.
요즘 통 몸이 안좋아요
I haven't been feeling well lately.
나는 최근에 몸이 안 좋아요.
------------------------------------------------------
You had some breakfast? 아침은 먹었니?
I haven't been to the movies in ages.
영화 보러 간 지 정말 오래됐어요.


Posted at Mon May 21 17:34:24 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1488648 http://lang-8.com/188904/journals/1488648 ing2008 Mon May 21 17:34:24 UTC 2012 Question
What image do you have about Korea?
한국하면 어떤 이미지를 가지고(생각)있나요?
What occurs in your mind when you hear Korea?
한국하고 들으면 (당신은) 어떤 마음이 생기나요? ^^


Posted at Sun May 20 14:59:04 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1486427 http://lang-8.com/188904/journals/1486427 ing2008 Sun May 20 14:59:04 UTC 2012
We understand each other, then?
그럼 서로 얘기 끝난 거지?

-------------------------------
Which expression is right? 어떤 표현이 맞나요?
Which translate is right? 어떤 번역이 맞나요?
Which one is right? 어떤것이 맞나요?


Translate:
1.그럼 서로 얘기 끝난 거지? <<
2.그럼 우린 서로 이해합니다. <<

It's differicult for me. ^^

Posted at Sun May 20 07:15:01 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1485670 http://lang-8.com/188904/journals/1485670 ing2008 Sun May 20 07:15:01 UTC 2012 내가 (너한테) 도시락을(점심을) 가져갈까?
If you want to eat something just tell me.
먹고 싶은거 있으면 말하세요.
I don't want to eat anything now.
지금은 아무것도 먹고 싶지 않아요.
I will tell you if i want to eat something.
먹고 싶은거 있으면 말을 할께요.
I will buy it for you.
내가 사줄께요.
Do you want to eat something?
뭘 먹고 싶어요?
Thank you, I will be good to you.
고마워요, 제가 당신한테 잘할께요.
Don't be that formal. 별소리를 다하는 군요.

Posted at Fri May 18 17:52:13 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1483492 http://lang-8.com/188904/journals/1483492 ing2008 Fri May 18 17:52:13 UTC 2012 Did he really give it to you? 그가 정말 당신에게 줬나요?
Do you want me to ask him? 그에게 물어 볼까요?
I came again. 저 다시(또) 왔어요.
Do you want to eat with me? 나랑 같이 먹을래요?
Please go ahead, you must be hungry. 배 고플텐데, 어서 드세요.
I like boiled eggs. 나는 삶은 계란을 좋아합니다.
I like boiled eggs, too 나도 삶은 계란을 좋아합니다.
Wow, we like the same thing. 우리는 같은 것을 좋아하군요.
I appreciate your thinking of me.저를 생각해주셔서 고마워요.
What's your favorite side dish? 좋아하는 반찬은 무엇입니까?
---------------------------------------------------------------------
I connected the dots! = I see = I know 무슨말 인지 알겠어요! << Right??
I connected the dots! << I don't know what this sentence means? 이 문장이 무슨인지 잘 모르겠어요.


Posted at Fri May 18 06:44:18 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1482629 http://lang-8.com/188904/journals/1482629 ing2008 Fri May 18 06:44:18 UTC 2012 언어 공부는 즐겨야 합니다.
Learning language should not be impetuous.
언어 공부는 조급하지 않아야 합니다.
Only so, It does not stress. haha~~~~
그래야 스트레스를 받지 않습니다. ㅎㅎㅎ

Posted at Mon May 14 16:52:10 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1476470 http://lang-8.com/188904/journals/1476470 ing2008 Mon May 14 16:52:10 UTC 2012 집안 문제로, 나는 다시 강릉에 갈려고 합니다.
I'll going(leave) to get away early in this morning.
오늘 아침 일찍 갈려고(떠날려고) 합니다.
Maybe, I'll come back two days after.
아마도 이틀후에 돌아 올겁니다.


Posted at Sun May 06 20:09:40 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1463287 http://lang-8.com/188904/journals/1463287 ing2008 Sun May 06 20:09:40 UTC 2012 또 하루가 시작되었군요.
These days We have the weather was so sunny.
요즘은 날씨가 너무나 화창해요.


Posted at Thu May 03 21:20:35 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1458328 http://lang-8.com/188904/journals/1458328 ing2008 Thu May 03 21:20:35 UTC 2012 강릉에 갔다 왔어요
I come My home Yesterday.
어제 집에 왔어요.
My hometown is Kangneung Kangwon-DO area Province where you can see beautiful pacific Ocan.
내고향은 강원도 강릉입니다. 그곳은 아름다운 바다를 볼수있는 곳입니다.
The population of the city is approximately about Two hundred thousand.
도시의 인구는 약20만명 입니다.
The Just Kangneung is small town.
강릉은 작은 도시예요.
Have you ever heard of pyeongchang?
평창 들어보셨나요?
The Kangneung is in the proximity of a pyeongchang.
강릉은 평창 근처에 있습니다.

http://www.pyeongchang2018.org/language/eng/index.asp?hb_Manager_PK=VDENAA01&s=

Posted at Sun Apr 29 16:26:55 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1450978 http://lang-8.com/188904/journals/1450978 ing2008 Sun Apr 29 16:26:55 UTC 2012 아마도, 며칠동안 바쁠(시간이 없을) 거예요.
I'll be visiting my brother for a while.
저의 형제를 만나고 오려고 해요.
They live in kangleung, Korea.
한국의 강릉에 살고있습니다.
Maybe Do you know Kangleung?
혹시 강릉을 아시나요?

Posted at Fri Apr 27 00:31:34 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1446660 http://lang-8.com/188904/journals/1446660 ing2008 Fri Apr 27 00:31:34 UTC 2012 며칠전에 많은 비가 왔었습니다.
The weatherman said it's going to rain tomorrow too.
일기예보에서 내일도 많은 비가 온다고 합니다.
It really a lot rains these day.
요즘 정말 많은 비가 옵니다.
I don't particularly like rain.
나는 별로 비를 좋아하지 않습니다.
What's weather like there these day, You live in?
당신이 사는곳은 요즘 날씨가 어떻나요?


Posted at Tue Apr 24 06:34:38 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1441549 http://lang-8.com/188904/journals/1441549 ing2008 Tue Apr 24 06:34:38 UTC 2012 나는 요즘 재활운동을 하고 있습니다.
By the way I exercised too hard yesterday.
그런데 어제는 열심히 운동을 했었습니다.
My leg a little hurt.
나의 다리가 조금 아프군요.
Maybe I guess I've been spending too much on the exercise.
아마도 너무 많이 운동을 했나봐요.
What did you do over the weekend?
당신은 주말에 뭐하고 지내셨나요?


Posted at Mon Apr 23 17:24:05 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/188904/journals/1440751 http://lang-8.com/188904/journals/1440751 ing2008 Mon Apr 23 17:24:05 UTC 2012