May I Have a Question?
- 83
- 6
- 2
We understand each other, then?
그럼 서로 얘기 끝난 거지?
-------------------------------
Which expression is right? 어떤 표현이 맞나요?
Which translate is right? 어떤 번역이 맞나요?
Which one is right? 어떤것이 맞나요?
Translate:
1.그럼 서로 얘기 끝난 거지? <<
2.그럼 우린 서로 이해합니다. <<
It's differicult for me. ^^
그럼 서로 얘기 끝난 거지?
-------------------------------
Which expression is right? 어떤 표현이 맞나요?
Which translate is right? 어떤 번역이 맞나요?
Which one is right? 어떤것이 맞나요?
Translate:
1.그럼 서로 얘기 끝난 거지? <<
2.그럼 우린 서로 이해합니다. <<
It's differicult for me. ^^
May I Have a Question?
Which translate translation is right?
^English doesn't have this exact phrase. Maybe it's something like, "Then we're done talking". (This can sound rude when not used in the right context; it sounds very hostile).
그럼 우린 서로 이해합니다.
^This translates much more easily into English. "Then we understand each other". This one doesn't sound rude at all and is pretty commonly said.
^This is much more polite and it also used pretty frequently.
May I Ask a Question?
So, we understand each other?
Which translation is accurate? (correct/right)
This is difficult for me.This was difficult for me.